Translation of "innecesarias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas disparidades son innecesarias. | Such disparities are unnecessary. |
| evitar las actividades de cobertura innecesarias , | avoiding unnecessary hedging activities , ... ... |
| Eliminar carpetas innecesarias después de compilar | Removing unneeded directories after a build |
| Los hechos demostraron que nuestras preocupaciones fueron innecesarias. | The facts proved that our worries were unnecessary. |
| Los precios baratos me tentaron a comprar cosas innecesarias. | The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. |
| La civilización es la ilimitada multiplicación de necesidades innecesarias. | Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities. |
| Sami estaba dispuesto a aprovecharse de sus clientes haciendo reparaciones innecesarias. | Sami was willing to take advantage of his customers by doing unnecessary repairs. |
| Para que una oración sea fácil de entender, debe evitarse complicaciones innecesarias. | In order to be easily understood, a sentence should not be unnecessarily complicated. |
| No creemos que deba haber intervenciones innecesarias en el plano comunitario, como tampoco creemos que deba haber intervenciones innecesarias en el plano nacional. No cree mos en la creación innecesaria de burocracia. | We do not believe in unnecessary intervention at Community level any more than we believe in unnecessary intervention at national level. |
| Tres cápsulas de un gramo al día más que eso sólo aporta grasas innecesarias. | Three grams a day. They come in one gram capsules more than that just gives you extra fat you don t need. |
| Este movimiento encontró muchos opositores alrededor del mundo que creen que sus tácticas son innecesarias e inconducentes. | The BDS movement has met significant resistance in many parts of the world, owing to the belief that its tactics are unnecessary and unhelpful. |
| El ultrasonido genera más biopsias que son innecesarias usando otras tecnologías, por eso su uso no está muy extendido. | Ultrasound generates more biopsies that are unnecessary relative to other technologies, so it's not widely used. |
| Cancelación de las innecesarias contra sanciones sobre la comida que ha llevado a un aumento del precio de los alimentos. | Cancellation of the pointless counter sanctions for food that have led to a rise in food prices. |
| Los módulos y los contenidos se deben examinar exhaustivamente en cuanto a restricciones innecesarias de los estudiantes en la elección de.. | Modules and contents shall be strictly reviewed as to whether unnecessary constrictions on the students in their choice of |
| Expresión regular para obtener el nombre del archivo. La expresión se usa para eliminar las cadenas innecesarias del texto del elemento. | Regular expression to get the filename. The expression is used to remove the unnecessary strings from the element's text. |
| Las evaluaciones y verificaciones de la constancia del rendimiento se llevarán a cabo de manera proporcionada, evitando cargas innecesarias a los agentes económicos. | Assessments and verifications of constancy of performance shall be carried out in a proportionate manner, avoiding unnecessary burden for economic operators. |
| Por estas razones, el Reino Unido debería haber tenido una recuperación rápida, pero la frenaron las innecesarias medidas de austeridad del gobierno de Cameron. | For these reasons, the UK should have had a quick recovery instead, the Cameron government s gratuitous austerity stifled it. |
| Hubo sólo dos partidos desagradables hasta el momento por la cantidad de infracciones, ataques malintencionados y agresiones innecesarias así como por las numerosas tarjetas amarillas y rojas Italia vs. | There have been just two ugly matches so far, full of fouls, nasty attacks, and unnecessary aggression, as well as numerous yellow and red cards Italy vs. the US, and Portugal vs. the Netherlands. |
| Posteriormente, el primer ministro, Wen Jiabao, tranquilizó la situación en reuniones que mantuvo con el primer ministro indio, Manmohan Singh, pero esas provocaciones innecesarias dejaron rastros de desconfianza en la India. | Chinese Premier Wen Jiabao subsequently calmed the waters in meetings with Indian Prime Minister Manmohan Singh, but such unnecessary provocations left a residue of mistrust in India. |
| La ayuda proporcionada al amparo de este Mecanismo debe coordinarse con las Naciones Unidas y otros agentes internacionales pertinentes para aprovechar al máximo los recursos y evitar duplicaciones innecesarias de los esfuerzos. | Assistance provided under the Mechanism should be coordinated with the United Nations and other relevant international actors to maximise the use of available resources and avoid any unnecessary duplication of effort. |
| Finalmente, las actividades de los bancos chinos se ven obstaculizadas por regulaciones obsoletas e innecesarias, como cuánto crédito pueden conceder al año y el límite del 75 de la proporción entre préstamos y depósitos. | Finally, Chinese banks activities are impeded by outdated and unnecessary regulations, including limits on how much credit they can extend in a year and a 75 cap on the loan to deposit ratio. |
| Hubo sólo dos partidos desagradables hasta el momento por la cantidad de infracciones, ataques malintencionados y agresiones innecesarias así como por las numerosas tarjetas amarillas y rojas Italia vs. Estados Unidos y Portugal vs. | There have been just two ugly matches so far, full of fouls, nasty attacks, and unnecessary aggression, as well as numerous yellow and red cards Italy vs. the US, and Portugal vs. the Netherlands. |
| A cambio, sus acreedores deberían acordar otra quita de la deuda, lo suficientemente grande como para que pueda pagar de forma realista sus deudas en el futuro, pero lo bastante pequeña como para evitar transferencias de crédito innecesarias. | In return, its creditors would agree to another one time debt write off large enough to enable Greece realistically to repay its debts in the future, but small enough to avoid unnecessary transfers of credit. |
| Creemos firmemente que al componer oraciones, el autor debe evitar caer en el mal hábito consistente en el uso de demasiadas palabras innecesarias, que en realidad son absolutamente superfluas a la luz de lo que se quiere expresar. | We firmly believe that when composing sentences, the author should avoid falling into the bad habit inherent in the use of too many unnecessary words, which are actually absolutely superfluous in light of the intended meaning. |
| Su éxito como presidente se fundamenta menos en las cosas buenas que ha hecho (aunque él ha hecho una plenitud de buenas cosas) y se fundamenta más en las cosas estúpidas que ha evitado hacer, como por ejemplo meterse en más guerras innecesarias. | His success as a president rests less on the good things he has done (although he has done plenty) than on the stupid things he has avoided, like getting into more unnecessary wars. |
| La Coalición de Internet de Asia (AIC), cuyos miembros incluyen a las principales empresas de tecnología como Google, Facebook, eBay, y Yahoo, ha manifestado su preocupación acerca de las numerosas innecesarias y vagas disposiciones en el proyecto de decreto de servicios de TI. | The Asia Internet Coalition (AIC), whose members include top tech companies like Google, Facebook, eBay, and Yahoo, has expressed concern over numerous unnecessary and vague provisions in the draft IT Services decree. |
| Esto sugiere que el gobierno realizó algún tipo de consulta sobre el tema, ya que la AIC envió una nueva carta el 8 de octubre, reiterando su posición acerca de que algunas disposiciones en el proyecto editado aún eran poco claras e innecesarias. | This suggests that the government conducted some form of consultation on the matter, as the AIC sent a new letter on Oct. 8, reiterating its position that some of the provisions in the edited draft are still unclear and unnecessary. |
| Así lo estimamos porque, como parte del paquete de iniciativas específicas, éstas resultarán verdaderamente eficaces sólo cuando estén debidamente integradas, contribuyendo a políticas estructurales, sin olvidar además que a largo plazo, como bien señala la ponente, resultarán innecesarias medidas específicas para las mujeres. | However, the precise level of aid cannot be established until needs have been quantified in greater detail. To this end the FAO will, in November of this year, which is now, be sending a mission to assess in particular the harvest. |
| La letra a ) del apartado 1 del artículo 18 cubre un aspecto específico el sistema de registro propuesto no debe llevar a duplicaciones innecesarias para los emisores que están también sujetos a un registro en virtud de la primera Directiva sobre derecho de sociedades 42 . | Article 18 ( 1 ) ( a ) covers a specific aspect The proposed filing system should not lead to unnecessary duplications for issuers who also remain subject to a filing under the First Company Law Directive 42 . |
| c) Promover una mayor eficacia y eficiencia mediante una mejor coordinación de las actividades de los órganos de las Naciones Unidas que actúan en el campo de los derechos humanos, teniendo en cuenta la necesidad de evitar la duplicación y superposición innecesarias de sus mandatos y funciones, | (c) Promoting greater efficiency and effectiveness through better coordination of the activities of the United Nations bodies active in the field of human rights, taking into account the need to avoid unnecessary duplication and overlapping of their mandates and tasks, |
| c) Promover una mayor eficacia y eficiencia mediante una mejor coordinación de las actividades de los órganos de las Naciones Unidas que actúan en el campo de los derechos humanos, teniendo en cuenta la necesidad de evitar la duplicación y superposición innecesarias en sus mandatos y funciones, | (c) Promoting greater efficiency and effectiveness through better coordination of the activities of the United Nations bodies active in the field of human rights, taking into account the need to avoid unnecessary duplication and overlapping of their mandates and tasks, |
| Lo primero es eliminar restricciones innecesarias en el mercado inmobiliario, que generaron graves distorsiones no solo en la economía, sino también en las vidas de la gente, hasta el punto de que haya parejas que se divorcian temporalmente para conseguir el permiso para la compra de un segundo departamento. | They should begin by eliminating non market based restrictions on the real estate sector, which have generated serious distortions not only to the economy, but also to people s lives, with couples divorcing temporarily to gain the right to purchase an additional apartment. |
| La Primera Guerra Mundial acabó de manera repentina e injustificada desde el punto de vista militar y económico, la capitulación de Alemania (las guerras para acabar con la Rusia zarista eran ya innecesarias) y el posterior desmembramiento de la gran potencia de Europa Central, el imperio Austro Húngaro. | The First World War ended abruptly, militarily and economically unsubstantiated, with German capitulation (the war was no longer needed to destroy tsarist Russia) and the central European powers of Austria Hungary were subsequently dismantled. |
