Translation of "inofensiva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero la confusión existente no tiene nada de inofensiva. | But the confusion that has resulted is anything but harmless. |
| Sin embargo, no se puede concluir que la pérdida sería inofensiva. | But it does not follow that the loss would be harmless. |
| Y creo que es una foto más inofensiva, un poco menos amenazante, un poco más respetuosa con la especie. | And I think it's a gentler picture, a little less threatening, a little more respectful of the species. |
| Si bien la propuesta parece inofensiva y casi obvia, no lo es la deuda garantizada no necesita mayor protección porque ya se garantizó. | While this proposal may sound harmless and almost self evident, it is not secured debt needs no further protection, because it is already secured. |
| Ningún eufemismo puede expresar de manera inofensiva que una de las grandes religiones 160 del mundo es una ideología asesina, irracional e inaceptable para los seres humanos civilizados de la era moderna. | There are no euphemisms that can inoffensively imply that one of the great world religions is a murderous, irrational ideology, unacceptable for modern, civilized human beings. |
| Ciertamente la información política sigue estando bajo un control riguroso, lo que hace que sea más valiosa la información quot inofensiva quot de tipo recreativo, de entretenimiento y deportiva cuyos reportajes son básicamente libres. | To be sure, political information remains rigorously controlled, which puts a premium on harmless recreational, entertainment, and sports information the reporting of which is basically free. |
| Sin embargo, el público también debe ser consciente de la forma correcta de fotografiar tiburones ballena puesto que una interacción aparentemente inofensiva con los animales puede causarles daño tanto a los peces como a su hábitat. | However, the public should also be aware about the proper way of photographing whale sharks since a seemingly harmless interaction with the animals can cause harm to them and their habitat. |
| Por ejemplo, el personaje de Nicholas Brody frente al capitolio de los Estados Unidos se ve como una verdadera amenaza, pero la misma escena en Rodina, con su colega ruso parado frente al Kremlin, parece absolutamente inofensiva. | For example, the Nicholas Brody character, standing in front of the US Capitol building, seems like a genuine threat, but in the same scene in Rodina, his Russian counterpart, standing in view of the Kremlin, looks positively harmless. |
| Hoy día nuestra primera postura cuando aparece nueva tecnología es la que se llama del principio preventivo, muy común en Europa, que básicamente dice No hagas nada . Cuando encuentres una nueva tecnología, detente hasta que se pueda probar que es inofensiva. | Right now the default position about when a new technology comes along, is we people talk about the precautionary principle, which is very common in Europe, which says, basically, Don't do anything. When you meet a new technology, stop, until it can be proven that there's no harm. |
| Los funcionarios públicos de manera habitual aducen motivos de seguridad cuando ordenan bloqueos, pero en este caso, no queda claro realmente qué clase de amenaza constituye para Kirguistán el artículo una descripción informativa pero inofensiva de un video que ya estaba circulando en Internet. | Public officials routinely cite security concerns when ordering the blocks, but in this case, it is not clear what threat the article an informative but innocuous description of a video that was already all over the Internet actually posed to Kyrgyzstan. |
