Translation of "inquietantemente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El IV Con venio de Lomé podría dar algunas respuestas y puede en efecto pero su puesta en aplicación resulta inquietantemente lenta. | The Lomé IV Convention might and may provide some solutions, but implementation is exasperatingly slow. |
| Es cierto que los temas favoritos de los quot geeks quot hambrientos de sexo han sido elaborados con un detalle inquietantemente exquisito, mientras que los asuntos menos atractivos frecuentemente reciben un tratamiento superficial. | True, topics favored by sex starved male geeks have been elaborated in disturbingly exquisite detail, while less alluring matters often lie fallow. |
| Si a ello se suma un Congreso polarizado y disfuncional, el calendario para la conclusión del tratado EE.UU China sobre inversiones está empezando a recordar inquietantemente al proceso para la adhesión de China a la Organización Mundial del Comercio en 2001, que se prolongó durante un decenio. | Add to that a polarized and dysfunctional Congress, and the timeframe for concluding a US China investment treaty is beginning to appear eerily reminiscent of the decade long process that was required for Chinese accession to the World Trade Organization in 2001. |
| Para cualquiera que recuerde Danzig y el Sudetenland (los interminables reclamos y contrarreclamos de nacionalidad que llevaron al estallido de la Segunda Guerra Mundial en las fronteras del este de Europa) el revanchismo del presidente ruso Vladímir Putin en la región de Donbas al este de Ucrania en 2014 resulta inquietantemente familiar. | To anyone who recalls Danzig and the Sudetenland the endless nationality claims and counter claims that triggered World War II in the borderlands of Eastern Europe Russian President Vladimir Putin s revanchism in eastern Ukraine s Donbas region in 2014 has a disturbingly familiar ring to it. |
