Translation of "inquisición" to English language:
Dictionary Spanish-English
Inquisición - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Inquisición Juan III introdujo la Inquisición en Portugal en 1536. | Inquisition The Inquisition was introduced into Portugal in 1536. |
| Nadie espera a la Inquisición española izboriprh izbori2014 | No one expects the Spanish inquisition izboriprh izbori2014 |
| La Santa Inquisición comenzó con el Papa Lucio III. | The Holy Inquisition started with Pope Lucius III. |
| Inquisición (2002) es el segundo volumen de la trilogía de Aquasilva. | Inquisition (2002) is the second volume in the Aquasilva Trilogy. |
| La Inquisición realizó su primer Auto da fe en Portugal en 1540. | The Inquisition held its first Auto da fé in Portugal in 1540. |
| Al igual que en España, la Inquisición quedó bajo la autoridad del rey. | As in Spain, the Inquisition was placed under the authority of the King. |
| Las mujeres fueron las que sufrieron más en la época de la Santa Inquisición. | Women were the ones who suffered the most during the Inquisition. |
| La Inquisición arrestó también a numerosos maestros destacados y censuró nuevas ideas como el Erasmismo. | The Inquisition also arrested and killed many prominent teachers and censured new ideas like Erasmism. |
| Y desde la Inquisición, hemos lidiado con problemas a nivel individual. Y saben qué? No funciona. | And since the Inquisition, we've been dealing with problems at the individual level. And you know what? It doesn't work. |
| Judíos huyeron de la Inquisición española y se refugiaron en el Imperio Otomano en el siglo quince. | Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in Ottoman Empire in the fifteenth century. |
| Galileo tenía la Inquisición así que tuvo que ser más amable. Decía sabes?, no está en el centro . | Galileo he had the Inquisition, so he had to be a little bit more polite his was, It s not in the middle, you know. |
| La inquisición portuguesa extendió sus operaciones desde Portugal a todo el Imperio portugués, incluyendo Brasil, Cabo Verde y Goa. | The Portuguese Inquisition expanded its scope of operations from Portugal to the Portuguese Empire, including Brazil, Cabo Verde, and Goa. |
| Comentó que si se sujeta a los cristianos en particular a una inquisición al revés , estos reducirán las inversiones considerablemente. | If Christians, in particular, are exposed to an inquisition in reverse, he observed, they would scale back investment considerably. |
| Estrechó las relaciones con Roma introduciendo la Inquisición en Portugal y con la adhesión del clero portugués a la contrarreforma. | He strengthened relations with the Papal States by introducing the Inquisition in Portugal and the adhesion of the Portuguese clergy to the Counter Reformation. |
| Cuando Granvela se retiró, los tres nobles continuaron resistiéndose a la introducción de la Inquisición y del gobierno español en los Países Bajos. | When Granvelle retired, the three nobles continued to resist the introduction of the Spanish Inquisition and of Spanish rule in the Netherlands. |
| Esto dio popularidad al autor, pero, las críticas del poderoso Cardenal portugués Enrique de Portugal, quien era el Gran Inquisidor de la Inquisición portuguesa, prohibió el libro en todo el reino. | It also earned the author, however, the criticisms of the powerful Portuguese Cardinal Henry of Portugal, who, as Grand Inquisitor of the Portuguese Inquisition, banned its circulation in the kingdom. |
| Historia La masonería llega al México colonial en la segunda mitad del siglo XVIII de la mano de emigrantes franceses asentados en la capital, quienes serán acusados y condenados por la Inquisición local. | History Freemasonry arrived in colonial Mexico during the second half of the 18th century French migrants who settled in the capital but they will be accused and condemned by the local Inquisition. |
| Montaillou, la población que siguió siendo una comunidad secreta cátara hasta el siglo XIV y cuyos registros de la Inquisición fueron la base para el libro de Ladurie Montaillou, village occitan , también está cercana. | Montaillou, the village which continued as a secret community of Cathars until the 14th Century and the Inquisition's records of which went up to make Leduries's book Montaillou Promised Land of Error , is also nearby. |
| A decir, el cambio de Guardia en el Palacio de Gobierno el Museo de la Inquisición el histórico Bar Cordano y, sobre todo si andan con niños, disfrutar del espectáculo del Circuito Mágico del Agua . | For instance, the guard change at Presidential Palace the Inquisition Museum the historic Bar Cordano, and, especially if you are with children, to have fun with the Magic Circuit of Water . |
| La importancia de esto debe ser muy clara para los occidentales, cuya civilización moderna se desarrolló a partir del disentimiento religioso, que en un principio fue atacado por la violencia de la Inquisición y la Contrarreforma. | The importance of this should be abundantly clear to Westerners, whose modern civilization grew out of religious dissent that was initially met by the violence of the Inquisition and the Counter Reformation. |
| Francisco elude la retórica retrógrada que sus predecesores utilizaban cuando advertían sobre el papel de las mujeres y no se ha esforzado mucho en dar seguimiento a las visitas (léase Inquisición ) del Vaticano a las rebeldes monjas estadounidenses. | Francis shies away from the retrograde rhetoric that his predecessors used in raising alarms about the role of women, and he has not gone out of his way to follow up on the Vatican s visitation (read Inquisition ) of uppity American nuns. |
| Descanse en paz Galileo Galilei, el astrónomo italiano a quien la Inquisición acusó de ser vehementemente sospechoso de herejía , que fue forzado a abjurar, y pasó nueve años, hasta su muerte en 1642, en arresto domiciliario por defender el heliocentrismo. | Rest in peace Galileo Galilei the Italian astronomer found vehemently suspect of heresy and forced to recant, who spent the last nine years of his life until his death in 1642 under house arrest for championing heliocentrism. |
| Rodrigo de Castro Osorio, ( Valladolid 5 de marzo de 1523 Sevilla 1600 ) fue Cardenal, , (1574 1578 ) y de la Diócesis de Cuenca, ( 1578 1581 ), Arzobispo de Sevilla, (1581 1600), miembro del Consejo de Estado de España y del Supremo Consejo de la Inquisición española durante el reinado de Felipe II. | Rodrigo de Castro Osorio, (Valladolid March 5 of 1523 1600 Seville) was Cardinal Bishop of Zamora (1574 1578) and Diocese of Cuenca (1578 1581), Archbishop of Seville, (1581 1600), a member of the Council of State of Spain and the Supreme Council of the Spanish Inquisition for the reign of Philip II of Spain. |
Búsquedas relacionadas : Inquisición Española
