Translation of "insensatez" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dije una verdadera insensatez. | I said a very foolish thing. |
| Eso fue una insensatez de Tom. | That was foolish of Tom. |
| Este argumento desnuda la insensatez de las acusaciones contra China. | This goes to the heart of the folly of China bashing. |
| Todo hombre sagaz actúa con conocimiento, pero el necio despliega insensatez | Every prudent man acts from knowledge, but a fool exposes folly. |
| Los ingenuos heredarán insensatez, pero los sagaces se coronarán de conocimiento | The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge. |
| Al que responde antes de oír, le es insensatez y deshonra | He who gives answer before he hears, that is folly and shame to him. |
| Todo hombre sagaz actúa con conocimiento, pero el necio despliega insensatez | Every prudent man dealeth with knowledge but a fool layeth open his folly. |
| Los ingenuos heredarán insensatez, pero los sagaces se coronarán de conocimiento | The simple inherit folly but the prudent are crowned with knowledge. |
| Al que responde antes de oír, le es insensatez y deshonra | He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him. |
| Oh Dios, tú conoces mi insensatez mis pecados no te son ocultos | God, you know my foolishness. My sins aren't hidden from you. |
| Oh Dios, tú conoces mi insensatez mis pecados no te son ocultos | O God, thou knowest my foolishness and my sins are not hid from thee. |
| La insensatez del hombre pervierte su camino y enfurece su corazón contra Jehovah | The foolishness of man subverts his way his heart rages against Yahweh. |
| La insensatez del hombre pervierte su camino y enfurece su corazón contra Jehovah | The foolishness of man perverteth his way and his heart fretteth against the LORD. |
| El hombre sagaz encubre su conocimiento, pero el corazón de los necios proclama la insensatez | A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness. |
| Nunca respondas al necio según su insensatez, para que no seas tú también como él | Don't answer a fool according to his folly, lest you also be like him. |
| Como perro que vuelve a su vómito, así es el necio que repite su insensatez | As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly. |
| El hombre sagaz encubre su conocimiento, pero el corazón de los necios proclama la insensatez | A prudent man concealeth knowledge but the heart of fools proclaimeth foolishness. |
| Nunca respondas al necio según su insensatez, para que no seas tú también como él | Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him. |
| Como perro que vuelve a su vómito, así es el necio que repite su insensatez | As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly. |
| La sabiduría del sagaz discierne su camino, pero la insensatez de los necios es un engaño | The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit. |
| La lengua de los sabios embellece el conocimiento, pero la boca de los necios expresa insensatez | The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly. |
| La insensatez le es alegría al falto de entendimiento, pero el hombre prudente endereza su andar | Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight. |
| Responde al necio según su insensatez, para que no se estime sabio en su propia opinión | Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes. |
| La sabiduría del sagaz discierne su camino, pero la insensatez de los necios es un engaño | The wisdom of the prudent is to understand his way but the folly of fools is deceit. |
| La lengua de los sabios embellece el conocimiento, pero la boca de los necios expresa insensatez | The tongue of the wise useth knowledge aright but the mouth of fools poureth out foolishness. |
| La insensatez le es alegría al falto de entendimiento, pero el hombre prudente endereza su andar | Folly is joy to him that is destitute of wisdom but a man of understanding walketh uprightly. |
| Responde al necio según su insensatez, para que no se estime sabio en su propia opinión | Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit. |
| Él morirá por falta de disciplina. y a causa de su gran insensatez se echará a perder | He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray. |
| La corona de los sabios es su discreción, pero la diadema de los necios es la insensatez | The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly. |
| El que tarda en airarse tiene mucho entendimiento, pero el de espíritu apresurado hace resaltar la insensatez | He who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly. |
| El corazón entendido busca el conocimiento, pero la boca de los necios se apacienta de la insensatez | The heart of one who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly. |
| Él morirá por falta de disciplina. y a causa de su gran insensatez se echará a perder | He shall die without instruction and in the greatness of his folly he shall go astray. |
| La corona de los sabios es su discreción, pero la diadema de los necios es la insensatez | The crown of the wise is their riches but the foolishness of fools is folly. |
| El que tarda en airarse tiene mucho entendimiento, pero el de espíritu apresurado hace resaltar la insensatez | He that is slow to wrath is of great understanding but he that is hasty of spirit exalteth folly. |
| El corazón entendido busca el conocimiento, pero la boca de los necios se apacienta de la insensatez | The heart of him that hath understanding seeketh knowledge but the mouth of fools feedeth on foolishness. |
| Mejor es encontrarse con una osa despojada de sus crías que con un necio empeñado en su insensatez | Let a bear robbed of her cubs meet a man, rather than a fool in his folly. |
| Mejor es encontrarse con una osa despojada de sus crías que con un necio empeñado en su insensatez | Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly. |
| La insensatez está ligada al corazón del joven, pero la vara de la disciplina la hará alejarse de él | Folly is bound up in the heart of a child the rod of discipline drives it far from him. |
| los adulterios, las avaricias, las maldades, el engaño, la sensualidad, la envidia, la blasfemia, la insolencia y la insensatez | covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness. |
| Pero no irán muy lejos, porque su insensatez será evidente a todos, como también lo fue la de aquéllos | But they will proceed no further. For their folly will be evident to all men, as theirs also came to be. |
| La insensatez está ligada al corazón del joven, pero la vara de la disciplina la hará alejarse de él | Foolishness is bound in the heart of a child but the rod of correction shall drive it far from him. |
| los adulterios, las avaricias, las maldades, el engaño, la sensualidad, la envidia, la blasfemia, la insolencia y la insensatez | Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness |
| Pero no irán muy lejos, porque su insensatez será evidente a todos, como también lo fue la de aquéllos | But they shall proceed no further for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. |
| Fuente de vida es el entendimiento al que lo posee, pero el castigo de los insensatos es la misma insensatez | Understanding is a fountain of life to one who has it, but the punishment of fools is their folly. |
| Aunque machaques al insensato con el pisón de un mortero en medio del grano, no se apartará de su insensatez | Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his foolishness will not be removed from him. |
