Translation of "insensatos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| insensatos, desleales, crueles y sin misericordia | without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful |
| insensatos, desleales, crueles y sin misericordia | Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful |
| Insensatos! También gente sin nombre, echados a golpes de la tierra | They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land. |
| Insensatos! También gente sin nombre, echados a golpes de la tierra | They were children of fools, yea, children of base men they were viler than the earth. |
| Tan insensatos sois? Habiendo comenzado en el Espíritu, ahora terminaréis en la carne | Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now completed in the flesh? |
| Por tanto, no seáis insensatos, sino comprended cuál es la voluntad del Señor | Therefore don't be foolish, but understand what the will of the Lord is. |
| Tan insensatos sois? Habiendo comenzado en el Espíritu, ahora terminaréis en la carne | Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh? |
| Por tanto, no seáis insensatos, sino comprended cuál es la voluntad del Señor | Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is. |
| El sabio de corazón aceptará los mandamientos, pero el de labios insensatos será arruinado | The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall. |
| Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad | Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will. |
| Oh gálatas insensatos, ante cuyos ojos Jesucristo fue presentado como crucificado! Quién os hechizó | Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth among you as crucified? |
| El sabio de corazón aceptará los mandamientos, pero el de labios insensatos será arruinado | The wise in heart will receive commandments but a prating fool shall fall. |
| Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad | Fools make a mock at sin but among the righteous there is favour. |
| Oh gálatas insensatos, ante cuyos ojos Jesucristo fue presentado como crucificado! Quién os hechizó | O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you? |
| En vez de ello, ven un resultado positivo en el cual solo los insensatos confiarían. | Rather, they see a good scenario outcome that only the foolhardy would trust. |
| Los labios del justo apacientan a muchos, pero los insensatos mueren por falta de entendimiento | The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding. |
| Los labios del justo apacientan a muchos, pero los insensatos mueren por falta de entendimiento | The lips of the righteous feed many but fools die for want of wisdom. |
| Es evidente que estos despreocupados puntos de vista son a la vez insensatos y terriblemente peligrosos. | Clearly, such complacent views are both wrongheaded and terribly dangerous. |
| Fueron afligidos los insensatos, a causa de su camino rebelde y a causa de sus maldades | Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities. |
| Fueron afligidos los insensatos, a causa de su camino rebelde y a causa de sus maldades | Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted. |
| El temor de Jehovah es el principio del conocimiento los insensatos desprecian la sabiduría y la disciplina | The fear of Yahweh is the beginning of knowledge but the foolish despise wisdom and instruction. |
| Son torpes e insensatos a la vez. El mismo ídolo de madera es una lección de vanidades | But they are together brutish and foolish the instruction of idols! it is but a stock. |
| El temor de Jehovah es el principio del conocimiento los insensatos desprecian la sabiduría y la disciplina | The fear of the LORD is the beginning of knowledge but fools despise wisdom and instruction. |
| Son torpes e insensatos a la vez. El mismo ídolo de madera es una lección de vanidades | But they are altogether brutish and foolish the stock is a doctrine of vanities. |
| Entonces él les dijo Oh insensatos y tardos de corazón para creer todo lo que los profetas han dicho | He said to them, Foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken! |
| Porque ésta es la voluntad de Dios que haciendo el bien hagáis callar la ignorancia de los hombres insensatos | For this is the will of God, that by well doing you should put to silence the ignorance of foolish men |
| Entonces él les dijo Oh insensatos y tardos de corazón para creer todo lo que los profetas han dicho | Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken |
| Porque ésta es la voluntad de Dios que haciendo el bien hagáis callar la ignorancia de los hombres insensatos | For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men |
| Fuente de vida es el entendimiento al que lo posee, pero el castigo de los insensatos es la misma insensatez | Understanding is a fountain of life to one who has it, but the punishment of fools is their folly. |
| Fuente de vida es el entendimiento al que lo posee, pero el castigo de los insensatos es la misma insensatez | Understanding is a wellspring of life unto him that hath it but the instruction of fools is folly. |
| Así ha dicho el Señor Jehovah Ay de los profetas insensatos que andan tras su propio espíritu, y que nada han visto | Thus says the Lord Yahweh, Woe to the foolish prophets, who follow their own spirit, and have seen nothing! |
| Así ha dicho el Señor Jehovah Ay de los profetas insensatos que andan tras su propio espíritu, y que nada han visto | Thus saith the Lord GOD Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing! |
| Nosotros somos insensatos por causa de Cristo vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados | We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor. |
| Nosotros somos insensatos por causa de Cristo vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados | We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised. |
| Porque en otro tiempo nosotros también éramos insensatos, desobedientes, extraviados. Estábamos esclavizados por diversas pasiones y placeres, viviendo en malicia y en envidia. Éramos aborrecibles, odiándonos unos a otros | For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another. |
| Porque en otro tiempo nosotros también éramos insensatos, desobedientes, extraviados. Estábamos esclavizados por diversas pasiones y placeres, viviendo en malicia y en envidia. Éramos aborrecibles, odiándonos unos a otros | For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another. |
| Durante otro nuevo crimen dentro de su serie de ataques insensatos, han atacado la antigua ciudad de Nimrud demoliéndola con maquinaria pesada, destruyendo así elementos arquitectónicos que datan del siglo XIII aC. | In a new crime in their series of reckless offences, they assaulted the ancient city of Nimrud and bulldozed it with heavy machinery, appropriating the archaeological attractions dating back 13 centuries BC. |
