4 . Terminada la inspección de seguridad inicial ( o , en su caso , la inspección de seguridad complementaria ) y antes de abandonar el lugar de fabricación , el equipo de inspección de seguridad facilitará al fabricante , oralmente y con carácter oficioso , un resumen preliminar de sus conclusiones basadas en hechos .	the manufacturer pursuant to paragraph 4 .
En el caso de las inspecciones con preaviso , el BCE notificará al fabricante el calendario de la inspección y le enviará un cuestionario previo a la inspección al menos 30 días hábiles en el BCE antes de la inspección . El fabricante rellenará el cuestionario y lo devolverá al BCE al menos 10 días hábiles en el BCE antes de la inspección .	4 . On completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) and before leaving the manufacturing site , the security inspection team shall provide the manufacturer with an informal and verbal preliminary summary of its factual findings .
Puntuación, inspección, ignorar	Score, watch, ignore
Dependencia Común de Inspección	Joint Inspection Unit
El edificio no pasó una inspección de incendios.	The building did not pass a fire inspection.
Encargado de misión en la Inspección General de Finanzas	Assigned to the General Inspectorate of Finance
y los servicios de inspección técnica .	and technical inspection services .
56 245. Dependencia Común de Inspección	56 245. Joint Inspection Unit
57 284. Dependencia Común de Inspección	57 284. Joint Inspection Unit
61 238. Dependencia Común de Inspección	61 238. Joint Inspection Unit
62 226. Dependencia Común de Inspección	62 226. Joint Inspection Unit
El proyecto de informe se enviará al fabricante en los 30 días hábiles en el BCE siguientes a la fecha de conclusión de la inspección de seguridad inicial ( o , en su caso , la inspección de seguridad complementaria ) .	This draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) .
Artículo 6 Inspección de seguridad inicial 1 .	Article 6 Initial security inspection 1 .
Informe de la Dependencia Común de Inspección	Report of the Joint Inspection Unit
Informes de la Dependencia Común de Inspección	Reports of the Joint Inspection Unit
Fui a la Inspección por los documentos.	I went to the inspector's office for the documents.
Si en el informe a que se refiere el artículo 9 se concluye que no ha habido incumplimiento , el equipo de inspección de seguridad informará al fabricante del resultado satisfactorio de la inspección de seguridad complementaria .	If the report referred to in Article 9 concludes that there are no instances of non compliance , the security inspection team shall inform the manufacturer of the positive conclusion of the follow up security inspection .
c ) toda actuación del fabricante durante la inspección	( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection
Añade puntos de inspección para los siguientes eventos	Add watches for the following events
Elimina puntos de inspección para los siguientes eventos	Remove watches for the following events
2. La Organización Mundial del Turismo conviene en aceptar el estatuto de la Dependencia Común de Inspección.	2. The World Tourism Organization agrees to accept the Statute of the Joint Inspection Unit.
Si el fabricante ha solicitado la plena acreditación de seguridad , durante la inspección de seguridad inicial el equipo de inspección de seguridad inspeccionará las medidas adoptadas para la actividad relacionada con el euro prevista , y visitará el lugar de fabricación , respecto de los cuales el fabricante ha solicitado la plena acreditación de seguridad , y evaluará además las medidas adoptadas respecto de la instalación especializada en destrucción .	Where a manufacturer applies for full security accreditation , the security inspection team shall during the initial security inspection , inspect the arrangements for the planned euro secure activity and visit the manufacturing site in respect of which the manufacturer has requested full security accreditation , as well as assess any arrangements in respect of a specialist destruction facility .
El equipo de inspección de seguridad adjuntará el informe final a su comunicación al fabricante .	The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer .
55 230. Informes de la Dependencia Común de Inspección	55 230. Reports of the Joint Inspection Unit
59 267. Informes de la Dependencia Común de Inspección	59 267. Reports of the Joint Inspection Unit
Jefe de NKÚ La inspección del sistema švarc no ha dado con el político culpable	NKU Head Svarc System audit has failed because of politicians.
6. Decide aprobar un presupuesto bruto para la Dependencia Común de Inspección para el año 2005 de 5.385.700 dólares y consignar 1.712.700 dólares en la sección 31 (Actividades administrativas de financiación conjunta) para la financiación de la Dependencia Común de Inspección en 2005	6. Decides to approve a gross budget for the Joint Inspection Unit for the year 2005 in the amount of 5,385,700 dollars and to appropriate the amount of 1,712,700 dollars under section 31, Jointly financed administrative activities, for the financing of the Joint Inspection Unit in 2005
En tercer lugar está el medio ambiente y, en cuarto lugar, el transporte.	1 believe that this is the only proper response in the present situation, for Mr Lamassoure and the
Eso requiere la inspección y supervisión por parte de dichos organismos.	This requires monitoring and supervision by such agencies.
Bloquear en el lugar	Lock in place
En el caso del apartado 2 , el equipo de inspección de seguridad informará al fabricante de lo siguiente a ) la circunstancia del incumplimiento	In a case pursuant to paragraph 2 , the security inspection team shall inform the manufacturer ( a ) of the instance of non compliance
Aprueba el presupuesto en cifras brutas de la Dependencia Común de Inspección para el bienio 2008 2009 por un monto de 11.633.000 dólares	Approves the gross budget for the Joint Inspection Unit for the biennium 2008 2009 in the amount of 11,633,000 dollars
Misiones de inspección de tres días en diez Estados miembros a 120 diarios dietas ( 3 años )	Audit missions to 10 Member States for three days at 120 per day fares ( 3 years )
Por su parte, la Inspección general dejará de existir en mayo de 2000, una vez integradas sus actividades en el Servicio de auditoría interna.	As to the IGS, it will cease to exist in May 2000 following the incorporation of its activities into the Internal Audit Service.
Además, a los controladores se les prohíbe una segunda inspección en el Kibar y la entrada a las ruinas del edificio bombardeado.	Syria has also prevented inspectors carrying out a second inspection in El Kibar or to access the rubble of the bombed building.
En cada inspección, se pondrán a disposición del inspector los registros de los ensayos y de producción.	At every inspection, the test records and production records shall be made available to the visiting inspector.
En primer lugar, el objetivo.	Parliament has both.
En el supuesto de que el personal de la EBA (ANS alemana) en oficinas regionales no se considera personal de certificación y autorización, sino de inspección y auditoría.	Assuming that EBA (German NSA) staff in regional offices is not counted as certification and authorisation staff, but is being an inspection and auditing staff
El BCE nombrará un equipo de inspección de seguridad formado por expertos del BCE y de los BCN .	The ECB shall appoint a security inspection team composed of experts from the ECB and NCBs .
La inspección exige que el Instituto de Frankfurt responda de las pérdidas sustanciales , sin nombrar una cifra exacta.	The regulator is demanding that the Frankfurt based bank take responsibility for substantial losses, but has not yet specified the exact sum.
Artículo 5 Solicitud inicial y nombramiento del equipo de inspección de seguridad 1 .	Article 5 Initiation request and appointment of security inspection team 1 .
Como este planteamiento se basaría en las iniciativas desarrolladas por los Estados miembros a lo largo de los años, se mejoraría la coordinación de las actividades de inspección y vigilancia de las autoridades nacionales a escala comunitaria mediante la aprobación de estrategias de inspección y vigilancia por parte de la Comisión y la puesta en común de los medios nacionales de inspección y vigilancia para despliegues conjuntos.	As this approach would build on initiatives developed by Member States over the years, the coordination of inspection and surveillance activities by national authorities at Community level would be improved, based on the adoption of inspection and surveillance strategies by the Commission and the pooling of national inspection resources for joint deployment.
El lugar de Rusia en Europa	Russia s European Home
Habían 10 policías en el lugar.	There were ten police officers on the spot.
Pon el equipaje en algún lugar.	Put the luggage somewhere.

Búsquedas relacionadas : Inspección Del Lugar - En El Lugar - En El Lugar - Inspección En El Recibo - Inspección En El Interior - En Lugar En Lugar - Tenido Lugar La Inspección - Lugar De La Inspección - Lugar De La Inspección - En El Lugar Con - Lugar En El Cual - Reacción En El Lugar - Lugar En El Escenario - Lugar En El Que

Muestra esta página en español