Translation of "inspeccionar las mercancías" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Inspeccionar... | Inspect... |
| Añadir inspeccionar CVS | CVS Watch Add |
| Eliminar inspeccionar CVS | CVS Watch Remove |
| Debes inspeccionar ese problema. | You must examine that issue. |
| Inspeccionar este elemento gráfico | Inspect this widget |
| Las mercancías llegaron ayer. | The goods arrived yesterday. |
| Me han dado permiso para inspeccionar este equipo. | I've been given permission to inspect this equipment. |
| Consejos sobre cómo manipular e inspeccionar los datos. | Tips on how to manipulate and inspect data. |
| 1990) en virtud del cual las mercancías importadas con fines no comerciales, así como las mercancías de escaso valor, no serán objeto de declaración escrita? | 12.10.90), that a written entry is unnecessary for imported goods for noncommercial purposes of goods of low value? |
| Despacho a libre práctica de las mercancías, pág. 17 8. | 15 Insurance, p. 17 |
| LIBRE CIRCULACIÓN DE MERCANCÍAS | FREE MOVEMENT OF GOODS |
| Mercancías y cultura urbana . | Mercancías y cultura urbana . |
| Hay que inspeccionar todos los pies y extraer principios de cómo funcionan. | You need to survey all feet and extract the principles of how they work. |
| Las compañías aéreas de transporte de mercancías deben fijar las tarifas básicamente por sí mismas. | Clearly, in this context, the Socialist Group as always when dealing with transport issues wishes to point out that besides the interests of the Member States and the carriers, those of the men and women employed in this sector also have to be taken into account As far as we are concerned, harmonization always means looking at the social elements too. |
| SCRIVENER cación más homogénea posible de las medidas relativas a la circulación de las mercancías. | Consumer Protection. Mr President, German unification is a great event for Europe but the constitutional proceedings surrounding that unification have, as the rapporteur has said, been extremely unsatisfactory from the European Parliament's point of view. |
| los transportes de mercancías por carretera9 | EN |
| Por su puesto, ni las mercancías ni los gastos de envío fueron devueltos. | Of course, neither goods nor mailing fee returned. |
| También tienes que inspeccionar cada tomate para asegurarte de que el color es uniforme. | You also have to inspect each tomato to make sure the color is even. |
| Profundamente preocupada también por las rigurosas limitaciones a la circulación de personas y mercancías palestinas, | Gravely concerned about the severe restrictions on the movement of Palestinian persons and goods, |
| En una primera fase (año 2003), se establecerán derechos de acceso a una red determinada (Red Transeuropea de Transporte Ferroviario de Mercancías), que englobará las principales líneas de transporte de mercancías. | At a first step, the right of access will be opened up in 2003 on a defined network (Trans European Rail Freight Network) encompassing all the major freight lines. |
| el BCN distribuidor correspondiente podrá auditar e inspeccionar el cumplimiento de los acuerdos de subdistribución anticipada . | On behalf of the Governing Council of the European Central Bank Willem F. DUISENBERG the relevant frontloading NCB shall have the right to audit and inspect the implementation of subfrontloading arrangements . |
| Si las tendencias actuales persisten, el volumen de dichas mercancías podría triplicarse hasta el año 2025. | If current trends persist, the volume of such goods could triple by 2025. |
| Se siguen otorgando subvenciones a la exportación que suponen la mitad del valor de las mercancías. | Export subsidies continue to be granted amounting to over half f he value of the produce. |
| Esto es, nuestras casas se han convertido en mercancías. | That is, our housing has become a commodity. |
| Seguros de transporte de mercancías ( código 255 ) Los servicios de seguro de transporte de mercancías se refieren a seguros de bienes exportados o importados , sobre una base compatible con la medición de los bienes fob y el transporte de mercancías . | Freight Insurance ( code 255 ) Freight insurance services relate to insurance provided on goods that are in the process of being exported or imported , on a basis that is consistent with the measurement of goods f.o.b. and freight transportation . |
| Este camino está cerrado para el transporte de mercancías peligrosas. | This street is closed for transports of dangerous goods. |
| El barco fondeó en el puerto y descargo sus mercancías. | The ship anchored in the harbour and unloaded its goods. |
| La Casa Blanca también quiere inspeccionar los caminos, así como cambiar la información total sobre el gobierno y protegerla. | The White House also wants to look at how the entire government exchanges and protects information. |
| Feministing ha logrado quitar mercancías ofensivas de los anaqueles de Walmart. | Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart. |
| Despacho a libre práctica de las mercancías recomendación para la segunda lectura (doc. A3 176 90) del Sr. Cassidy | Release of goods recommendation second reading (doc. A3 176 90), Cassidy |
| Esta situación deberá tomarse especialmente en cuenta al abordar las cuestiones relativas a la libre circulación de mercancías y personas. | I think the representation of the people of the former East Germany poses a very delicate question. |
| VON WOGAU (PPE), ponente. (DE) Señor Presidente, Señorías, el informe sobre las estadísticas en la circulación intracomunitária de mercancías está sola | PATTERSON (ED). Mr President, I start off by congratulaing the three rapporteurs on their reports, but particularly Mr Fuchs because he has the difficulty faced by all his predecessors in this area that he is trying to hit a moving target. |
| Creo que las manifestaciones de la Comisión y del Gobierno Federal garantizan la realización de los con troles necesarios, tanto para las mercancías fabricadas en la antigua RDA y que no cumplen las especificaciones de calidad de la CE como para las mercancías fabricadas en los países del antiguo COMECON e importadas por la antigua RDA. | If our German colleagues want to be represented, the correct procedure would be for Germany to hold new elections to the European Parliament in which the citizens of both West Germany and the former GDR have the right to vote and to stand for election. |
| Los jeeps transportan mercancías y pasajeros en Filipinas, aunque a menudo estén sobrecargados | Jeepneys transport people and goods in the Philippines, even if they are often overloaded |
| Las compañías de transporte de mercancías por carretera, com petidoras directas de las compañías aéreas, disfmtan ya de los derechos de cabotaje, aunque en forma limitada. | I would welcome the Commission's com ments on these points. |
| Hasta ahora los datos esenciales sobre el impuesto sobre el valor añadido y las estadísticas sobre la circulación intracomunitária de mercancías se obtenían en las fronteras. | Certainly, we support the objective of the ultim'ate abolition of fiscal frontiers, and in view of the inadequate agreement between the Council and the Commission we very much support making the transitional period as dynamic a process as possible in order to ensure the passage to this objective. |
| En una Comunidad cuyo objetivo es facilitar la vida de sus ciudadanos en el ámbito asimismo de sus intercambios no comerciales de mercancías con países ter ceros, ya no hay necesidad de que se presenten permisos o certificados relativos a mercancías importadas con fines no comerciales o a mercancías de escaso valor. | Insurance is a very important sector in the Community and exhibits a pronounced expansionary trend. |
| El comercio internacional de servicios ha solido ampliarse más rápidamente que el de mercancías. | And international trade in services has tended to expand more rapidly than trade in goods. |
| Disposiciones sobre la libre circulación de mercancías, la legislación aduanera y la política comercial | Provisions on free movement of goods, customs legislation and commercial policy |
| Pájaros de metal vienen y van, entregan y recogen personas y mercancías, desaparecen y vuelven a aparecer detrás de las colinas artificiales simétricas. | Metal birds come and go, deliver and take people and goods, disappear and reappear behind the symmetrical artificial mountains. |
| Por ejemplo, estima la Comisión que conviene adoptar normas específicas, en particular en lo referente al paso de mercancías por las fronteras, a | RIPA DE MEANA. (IT) Mr President, on both the problem of VAT and that of concessions, the Commission has taken careful note of the requests made to it and will shortly be providing written answers. |
| Incluye las mercancías en general , los bienes destinados a la transformación , las reparaciones de bienes , los bienes suministrados en los puertos por transportistas y el oro no monetario . | It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold . |
| Los bienes producidos se caracterizaron por ser, como señalaron algunos economistas, mercancías rivales y excluyentes . | The goods we made were what economists call rival and excludible commodities. |
| La libre circulación de mercancías, mano de obra y capitales entre las dos partes podría haber dado un impulso económico enorme al PIB palestino. | The free movement of goods, labor, and capital between the two parts could have given a tremendous economic boost to Palestinian GDP. |
| Las naves de Tarsis eran tus flotas que llevaban tus mercancías. Te llenaste y te hiciste muy opulenta en el corazón de los mares | The ships of Tarshish were your caravans for your merchandise and you were replenished, and made very glorious in the heart of the seas. |
Búsquedas relacionadas : Inspeccionar Las Tropas - Consiguió Las Mercancías - Las Mercancías Enviadas - Conseguir Las Mercancías - Las Mercancías Almacenadas - Las Mercancías Entrantes - Mantener Las Mercancías - Las Mercancías Piratas - Las Mercancías Entrantes - Destruir Las Mercancías - Inspeccionar Elemento - Al Inspeccionar - Puede Inspeccionar
