Translation of "inspirar a la gente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es decir, todo en las empresas es encontrar la gente adecuada, inspirar a esa gente, sabes, sacar lo mejor de la gente | I mean, companies are all about finding the right people, inspiring those people, you know, drawing out the best in people. |
| Cómo vamos a inspirar a nuestra gente para que trabaje en consonancia con su salario? | How will we inspire our people to give a fair days work for their pay? |
| Aquí está una de estas migajas, de una iniciativa a la cual pertenezco, que utiliza la creatividad para inspirar a la gente a ser más verdes. | Here is one such scrap from an initiative I'm involved in using creativity to inspire people to be greener. |
| Y por supuesto, queremos inspirar a la siguiente generación. | And, of course, we'd like to inspire and engage the next generation. |
| Cómo inspirar el crecimiento económico | Inspiring Economic Growth |
| Pero ya en serio, en verdad sí nos llevábamos muy bien. Porque teníamos una meta en común de querer inspirar a esa gente jóven. | But seriously, seriously, we did get along, because we had a common goal of wanting to inspire these young people. |
| Saben que a la mayoría de actores nos gusta representar personajes simpáticos. bueno, no siempre, pero es la idea, especialmente en una conferencia de este tipo, me gusta inspirar a la gente. | You know, most actors want to do characters that are likeable well, not always, but the notion, especially at a conference like this, I like to inspire people. |
| Además, y a pesar de sus niveles inaceptablemente altos de desempleo (especialmente entre los jóvenes), sigue siendo un modelo de reconciliación capaz de inspirar los sueños de la gente. | It also remains a model of reconciliation in which people can continue to dream, despite unacceptably high levels of unemployment, particularly among the young. |
| Jacqueline Novogratz inspirar una vida de inmersión | Jacqueline Novogratz Inspiring a life of immersion |
| Así, se usan todas estas formas para inspirar la acción individual. | So, utilizing all of these ways to inspire individual action. |
| Puede esto inspirar el diseño de nuevos robots? | Can this help us inspire the design of novel robots? |
| Igualdad Myanmar ha desarrollado estos recursos multimedia para emplearlos en sus programas de educación y defensa de los derechos humanos y así empoderar a la gente e inspirar una transformación social. | Equality Myanmar has developed these multimedia resources for their human rights education and advocacy programs to empower people and inspire social transformation. |
| la Unión Econòmica, Monetaria y Social alemana deberían inspirar idénticas manifestaciones de voluntad política a nivel comunitario. | We Danish Conservatives have no problem in voting for the Herman report. |
| La gente mata a la gente. | People kill people. |
| Deseo que podamos trabajar conjuntamente para que lleguemos a crear las herramientas clave necesarias para inspirar la conservación de la biodiversidad de la Tierra. | I wish we will work together to help create the key tools that we need to inspire preservation of Earth's biodiversity. |
| También debería inspirar a los activistas y a otros ciudadanos a ampliar la campaña por una mayor libertad de medios y una mayor protección de los derechos humanos. | It should also inspire activists and other concerned citizens to broaden the campaign for greater media freedom and stronger protection of human rights. |
| Y son los que comienzan con el por qué? que tienen la habilidad de inspirar a quienes los rodean o de encontrar a otros que los inspiren. | And it's those who start with why that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them. |
| Odio a la gente. | I hate people. |
| Gusto a la gente. | People like me. |
| Engañaban a la gente. | They were deceiving the people. |
| Lo que deseamos es... ...lo que deseamos es no solo inspirar a nuestros niños pequeños, pero los planes actuales no están permitiendo siquiera que la gente mas creativa de este país, los ingenieros aeroespaciales de Boeing y Lockheed, tomen riesgos y prueben cosas nuevas. | What we're looking forward to is what we're looking forward to is not only the inspiration of our children, but the current plan right now is not really even allowing the most creative people in this country the Boeing's and Lockheed's space engineers to go out and take risks and try new stuff. |
| Por supuesto, de la misma manera que esfuerzos como los de Jin resaltan los defectos de las estructuras existentes, pueden ayudar a inspirar una reforma. | Of course, as efforts like Jin s highlight the flaws in existing structures, they may help to inspire reform. |
| Claro, la sostenibilidad fiscal es esencial para evitar un refinanciamiento perjudicial de la deuda e inspirar confianza en los inversionistas y consumidores. | Of course, fiscal sustainability is vital to prevent a disruptive debt refinancing and inspire confidence among investors and consumers. |
| Qué hace la gente? La gente es indiferente a la partición 80 20. | What do people do? People are indifferent at an 80 20 split. |
| La gente llega a la ciudad | People get into town. |
| mantiene a la gente enganchada | It keeps people engaged. |
| La gente viajaba a pie. | People used to travel on foot. |
| No mires a la gente. | Don't stare at people. |
| Miro a la gente pasear. | I look at people walking. |
| Tú conoces a la gente. | You know people. |
| Ya conoces a la gente. | You know people. |
| La gente entraba a empellones. | The people pushed their way in. |
| Caigo bien a la gente. | People like me. |
| Hacer reír a la gente, | Making people laugh. |
| Ayude siempre a la gente. | Always help the people. |
| Se conectó con gente a la que esto le importaba. Gente sin profesión, gente con pasión. | He connected with people who cared about this nonprofessionals, people with passion. |
| Esta pequeña idea explica por qué algunas organizaciones y algunos líderes pueden inspirar mientras que otros no. | This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren't. |
| Y más que nada, puede inspirar a una nueva generación de biólogos a continuar la búsqueda que, para mí personalmente, empezó hace 60 años buscar la vida, entenderla y, sobre todo, conservarla. | And most of all, it can inspire a new generation of biologists to continue the quest that started, for me personally, 60 years ago to search for life, to understand it and finally, above all, to preserve it. |
| La gente comenzó a correr a la vez. | People started to run all at once. |
| De forma similar, los árabes de África Oriental se ungían con grasa de león para adquirir coraje e inspirar miedo a los animales. | So the Arabs of East Africa anoint themselves with lion's fat in order to gain courage and inspire fear in other animals. |
| Y si bien nadie en Hong Kong quiere la independencia de China, las recurrentes tácticas de mano dura para obligar a Hong Kong a querer a China podrían empezar a inspirar esos sentimientos. | And, while no one in Hong Kong wants independence from China, continued strong arm tactics to force Hong Kong to love China could begin to inspire such sentiments. |
| Maratón de Boston, LÍNEA FINAL en tiempo real. De la gente a la gente | Boston Marathon FINISH LINE in real time http t.co BFZkATAMoU bostonmarathon from people for people Rhinobird.TV ( RhinoBirdTv) April 20, 2015 |
| El Ministerio se dejó inspirar por la campaña efectuada en tierras anglosajonas donde se pueden observar imágenes fuertes de víctimas de accidentes. | The ministry found inspiration in similar campaigns in Anglo Saxon countries, where it is common to find pictures with drastic images of accident victims. |
| La gente le teme a la guerra. | People are afraid of war. |
| La gente le teme a la guerra. | The people fear war. |
Búsquedas relacionadas : Inspirar A Través - Inspirar A Su Futuro - Inspirar A Los Demás - Inspirar A Los Demás - Inspirar A Su Equipo - Inspirar A Mi Interés - Inspirar A Partir De - Déjese Inspirar - Para Inspirar - Inspirar Discusiones - Inspirar Acerca - Inspirar Momentos - Inspirar Pensamientos
