Translation of "instalaciones autorizadas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Instalaciones - traducción : Instalaciones - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Están limpias las instalaciones?
Is the facility clean?
Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 .
Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .
remitir una lista con las firmas autorizadas para su autentificación
submit a list of authorised signatures for authentication of the claim
Instalaciones del Consejo de Europa.
The Council of Europe Facility.
Las instalaciones se ampliaron en 1985.
The facilities were upgraded in 1985 and 2001.
Después, otras dos preguntas pueden ser autorizadas. Si las respuestas no son satis
We have a similar ongoing situation in Syria and in Iran, but because it suits the Community wc are turning a blind eye.
LOS ANGELES Instalaciones nucleares como objetivos militares?
LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets?
Carecen de combustible, las instalaciones son deficientes.
And we are the only ones who can help them end it!
Cabe señalar que las entidades de pago no están autorizadas a emitir dinero electrónico .
However , payment institutions are not allowed to issue electronic money .
No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención.
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.
El empleado fue escoltado fuera de las instalaciones.
The employee was escorted off the premises.
Ya hay 600 instalaciones. Cuál es mi misión?
Already 600 installations. What is my mission?
Debería venir una comisión y ver nuestras instalaciones.
A commission should come and see our facilities.
Entonces el mantenimiento de estas instalaciones es imperioso.
So proper maintenance of these installations is a must.
a) Los edificios, las vías públicas, el transporte y otras instalaciones exteriores e interiores como escuelas, viviendas, instalaciones médicas y lugares de trabajo
(a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces
Todas nuestras instalaciones sanitarias están caldeadas por energía solar.
All our sanitary facilities are heated by solar energy.
Especifica qué directorios son parte de las instalaciones KDE
Specifies which directories are part of the KDE installations
asistencia en materia de instalaciones, maquinaria, equipos, procedimientos, etc.
Assistance regarding plant, machinery, equipment, processes, etc.
No será necesario presentar una certificación para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas para recaudar impuestos .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .
Las entidades de dinero electrónico que reúnan los requisitos serán autorizadas e inscritas en el registro .
Compliant electronic money institutions shall be granted authorisation and entered in the register .
b ) las entidades del sector público de los Estados miembros autorizadas a man tener cuentas de clientes
( b ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers
Artículo 50 Responsabilidad del usuario en caso de pérdidas debidas a operaciones de pago no autorizadas 1 .
Article 50 User liability for losses in respect of unauthorised payment transactions 1 .
Las entidades de seguros ya autorizadas deberán también satisfacer las exigencias de las autoridades competentes al respecto .
Assurance undertakings already authorised must also satisfy the competent authorities in that respect.
Al final de aquel decenio, se habían destruido 706 instalaciones industriales.
By the end of the decade, 706 industrial plants were destroyed.
Se trata de, Miren ese lindo colibrí volando por mis instalaciones .
It's actually, Look at that cute hummingbird flying into my headquarters.
45 por ciento de las 14 millones de personas en Delhi viven en barriadas no autorizadas, crónicamente hacinadas.
45 percent of the 14 million people who live in Delhi live in unauthorized slums, which are chronically overcrowded.
El Departamento de Propiedad de la ciudad afirmó que dio término al contrato debido a renovaciones no autorizadas.
The city s property department claimed that the lease was terminated due to unsanctioned renovations.
Las ayudas a los costes derivados de los cierres totales o parciales quedan autorizadas bajo la actual Directiva.
Assistance with the costs of closure, total or partial, is allowed under the present directive.
Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias
Utilization of conference servicing resources and facilities
Nieva tan copiosamente allí que las instalaciones quedan enterradas casi de inmediato.
It snows so heavily there, the installation was almost immediately buried.
Las instalaciones de nuestra escuela no son suficientes para los estudiantes extranjeros.
Our school facilities are inadequate for foreign students.
Uno puede tener un montón de instalaciones pequeñas dispersas por el mundo.
So you can have lots of small facilities spread all across the world.
Las empresa Fraise usan numerosos generadores para sus instalaciones en la isla.
The Fraise company uses numerous generators for its installations on the island.
Sin embargo, sólo el 5 por ciento de las instalaciones lo hacen.
Yet only 5 percent of the facilities do so.
Installations Nucléaires (SCSIN) (Servicio Cen tral de Seguridad de las Instalaciones Nucleares) (').
It had gradually become evident that our pollution of the environment was also altering the climate, though at the time we had not the foggiest idea of the magnitude of the problem.
A. Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias
A. Utilization of conference servicing resources and facilities
Probablemente harán algo muy parecido al ataque ocurrido en las instalaciones nucleares iraníes.
What they'll probably do is something very much like the attack that happened on the Iranian nuclear facility.
En Israel se habla de un posible ataque a las instalaciones nucleares iraníes.
Possible attack on Iran nuclear facilities has been discussed in Israel.
Y en su día, jardines de un millón de dólares e instalaciones increíbles.
And in his day, a million dollar gardens and incredible installations.
Otras instalaciones El FC Vujadin Boškov es el centro de entrenamiento del club.
The FC Vujadin Boškov is the club's training facility and youth academy base.
En particular , los destinatarios evitarÆn el tratamiento de los datos personales con fines ilegítimos o su comunicación a personas no autorizadas .
The addressees should in no way appear to represent an institutional position held by the ECB , unless they have been authorised to the contrary in advance .
Hasta 1989 había en la Checoslovaquia de entonces solo cinco agencias de viajes estatales autorizadas Čedok, Sporturist, CKM, Rekrea y Autoturist.
Until 1989, only five state travel agencies were allowed in the former Czechoslovakia Čedok, Sporturist, CKM, Rekrea, and Autoturist.
c) Acceso a todos los lugares de detención y a sus instalaciones y servicios
(c) Access to all places of detention and their installations and facilities
Varios centenares de estudiantes universitarios formaron escudos humanos alrededor de instalaciones nucleares en Irán.
Several hundred university students created a live chain around the nuclear power plant in Iran.
Ciudades como Milán y Venecia, por ejemplo, todavía carecen de instalaciones de este tipo.
But I shall be listening very attentively to honourable Member's contributions on that subject.

 

Búsquedas relacionadas : Autorizadas Individualmente - Actividades Autorizadas - Personas Autorizadas - Personas Autorizadas - Acciones Autorizadas - Deducciones Autorizadas - Agencias Autorizadas - Personas Autorizadas - Modificaciones No Autorizadas - Personas No Autorizadas - Modificaciones No Autorizadas - Acciones Comunes Autorizadas - Las Personas Autorizadas