Translation of "instalaciones de servicios" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Instalaciones - traducción : Instalaciones - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias
Utilization of conference servicing resources and facilities
A. Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias
A. Utilization of conference servicing resources and facilities
c) Acceso a todos los lugares de detención y a sus instalaciones y servicios
(c) Access to all places of detention and their installations and facilities
4. En las consultas a que se refiere el presente artículo se estudiará también la posibilidad de mantener o establecer instalaciones o servicios comunes en esferas concretas, incluida la posibilidad de que una organización proporcione esas instalaciones o servicios a otra o a varias otras, y de determinar la forma más equitativa de financiar dichas instalaciones o servicios, con sujeción a los acuerdos complementarios que se concierten a tal fin.
4. The consultations referred to in the present article shall also explore the possibility of continuing or establishing common facilities or services in specific areas, including the possibility of one organization providing such facilities or services to one or several other organizations, and establish the most equitable manner in which such facilities or services shall be financed subject to supplementary arrangements to be concluded for that purpose.
Como las diversas tasas aeroportuarias no tienen un destino único, no siempre cubren instalaciones o servicios idénticos.
As there is no standard use for the different airport charges, they do not always cover identical facilities or services.
asistencia a la prestación de servicios a beneficiarios, incluida la puesta a disposición de servicios e instalaciones de asistencia para personas dependientes, la atención sanitaria y la ayuda jurídica
assistance in the provision of services to beneficiaries, including the provision of care services and facilities for dependants, healthcare and legal assistance
Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas
Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities
Instalaciones y servicios asociados, tales como cableado de edificios, antenas, torres y otras construcciones de apoyo, tubos, conductos, mástiles, cámaras subterráneas y distribuidores
Associated facilities and associated services, such as building wiring, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, masts, manholes, and cabinets
Instalaciones del Consejo de Europa.
The Council of Europe Facility.
c) Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 2 infra, acceso sin restricciones a todos los lugares de detención y a sus instalaciones y servicios
(c) Subject to paragraph 2 below, unrestricted access to all places of detention and their installations and facilities
Están limpias las instalaciones?
Is the facility clean?
a) Desarrollar, promulgar y supervisar la aplicación de normas mínimas y directrices sobre la accesibilidad de las instalaciones y los servicios abiertos al público o de uso público
(a) To develop, promulgate and monitor the implementation of minimum standards and guidelines for the accessibility of facilities and services open or provided to the public
13. Pide al Secretario General que siga informando sobre las tasas de utilización de los servicios de interpretación y las instalaciones de conferencias en todos los lugares de destino
13. Requests the Secretary General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations
Carecen de combustible, las instalaciones son deficientes.
And we are the only ones who can help them end it!
23. Pide además al Secretario General que siga informando sobre las tasas de utilización de los servicios de interpretación y las instalaciones de conferencias en todos los lugares de destino
23. Further requests the Secretary General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations
El rally surge del Rally Finnskog Norway con base en Kongsvinger, pero el centro del evento fue debido a mejores instalaciones y servicios hospitalarios, Hamar.
The rally springs out of from Rally Finnskog Norway with base in Kongsvinger, but the center of the event will, due to better accommodation and hospitality services, be in Hamar.
El empleado fue escoltado fuera de las instalaciones.
The employee was escorted off the premises.
Entonces el mantenimiento de estas instalaciones es imperioso.
So proper maintenance of these installations is a must.
Expresando su profundo reconocimiento al Gobierno de Benin por la generosidad con que acogió la Cuarta Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas y le proporcionó instalaciones y servicios,
Expressing its deep appreciation to the Government of Benin for the generous manner in which it hosted and provided facilities for the Fourth International Conference of New or Restored Democracies,
c) Las instalaciones y los servicios comunitarios para la población en general estén a disposición, en igualdad de condiciones, de las personas con discapacidad y tengan en cuenta sus necesidades.
(c) Community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs.
Expresando su profundo reconocimiento al Gobierno del Brasil por la generosidad con que acogió el tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes y le proporcionó instalaciones y servicios,
Expressing its deep appreciation to the Government of Brazil for the generous manner in which it hosted and provided facilities for the third session of the Conference of the Parties,
Las instalaciones se ampliaron en 1985.
The facilities were upgraded in 1985 and 2001.
Hace falta combustible con urgencia para bombear agua de la tierra y para mantener los servicios en los hospitales y otras instalaciones indispensables, que se enfrentan a frecuentes cortes de electricidad.
Fuel is urgently needed to pump water from the ground and to maintain services at hospitals and other critical facilities facing frequent power outages.
Especifica qué directorios son parte de las instalaciones KDE
Specifies which directories are part of the KDE installations
asistencia en materia de instalaciones, maquinaria, equipos, procedimientos, etc.
Assistance regarding plant, machinery, equipment, processes, etc.
b) Asegurar que las entidades privadas que proporcionan instalaciones y servicios abiertos al público o de uso público tengan en cuenta todos los aspectos de su accesibilidad para las personas con discapacidad
(b) To ensure that private entities that offer facilities and services which are open or provided to the public take into account all aspects of accessibility for persons with disabilities
a) Los edificios, las vías públicas, el transporte y otras instalaciones exteriores e interiores como escuelas, viviendas, instalaciones médicas y lugares de trabajo
(a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces
Expresando su profundo reconocimiento al Gobierno de Alemania por la generosidad con que acogió el cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención y le proporcionó instalaciones y servicios,
Expressing its deep appreciation to the Government of Germany for the generous manner in which it hosted and provided facilities for the fourth session of the Conference of the Parties to the Convention,
LOS ANGELES Instalaciones nucleares como objetivos militares?
LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets?
14. Pide al Secretario General que en los informes que presente en el futuro siga incluyendo las tasas de utilización de los servicios de interpretación y las instalaciones de conferencias en todos los lugares de destino
14. Requests the Secretary General to continue to include in future reports the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations
Servicios de gestión y servicios de apoyo
Management and support services
Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería
Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services
Ya hay 600 instalaciones. Cuál es mi misión?
Already 600 installations. What is my mission?
Debería venir una comisión y ver nuestras instalaciones.
A commission should come and see our facilities.
Al final de aquel decenio, se habían destruido 706 instalaciones industriales.
By the end of the decade, 706 industrial plants were destroyed.
Se trata de, Miren ese lindo colibrí volando por mis instalaciones .
It's actually, Look at that cute hummingbird flying into my headquarters.
Installations Nucléaires (SCSIN) (Servicio Cen tral de Seguridad de las Instalaciones Nucleares) (').
It had gradually become evident that our pollution of the environment was also altering the climate, though at the time we had not the foggiest idea of the magnitude of the problem.
Servicios de alojamiento Servicios de comidas y bebidas
Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities
Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo
Management and central support services
h) Proporcionar información que sea accesible para las personas con discapacidad sobre ayudas a la movilidad, dispositivos técnicos y tecnologías de apoyo, incluidas nuevas tecnologías, así como otras formas de asistencia y servicios e instalaciones de apoyo
(h) To provide accessible information to persons with disabilities about mobility aids, devices and assistive technologies, including new technologies, as well as other forms of assistance, support services and facilities
Todas nuestras instalaciones sanitarias están caldeadas por energía solar.
All our sanitary facilities are heated by solar energy.
Nieva tan copiosamente allí que las instalaciones quedan enterradas casi de inmediato.
It snows so heavily there, the installation was almost immediately buried.
Las instalaciones de nuestra escuela no son suficientes para los estudiantes extranjeros.
Our school facilities are inadequate for foreign students.
Uno puede tener un montón de instalaciones pequeñas dispersas por el mundo.
So you can have lots of small facilities spread all across the world.
Sin embargo, sólo el 5 por ciento de las instalaciones lo hacen.
Yet only 5 percent of the facilities do so.

 

Búsquedas relacionadas : Servicios De Instalaciones - Instalaciones Y Servicios - Instalaciones Y Servicios - Instalaciones Y Servicios - Instalaciones De Servicios Públicos - Instalaciones De Servicios Públicos - Instalaciones De Servicios Sociales - Instalaciones Y Servicios Públicos - Instalaciones Y Servicios Públicos - Servicios De Gestión De Instalaciones - Servicios De Gestión De Instalaciones