Las instalaciones se ampliaron en 1985.	The facilities were upgraded in 1985 and 2001.
El empleado fue escoltado fuera de las instalaciones.	The employee was escorted off the premises.
Entonces el mantenimiento de estas instalaciones es imperioso.	So proper maintenance of these installations is a must.
Están limpias las instalaciones?	Is the facility clean?
Planeamiento y construcción En lugar de convocar un concurso internacional para el diseño de las instalaciones de la sede, las Naciones Unidas decidieron organizar una comisión multinacional de renombrados arquitectos.	Rather than hold a competition for the design of the facilities for the headquarters, the UN decided to commission a multinational team of leading architects to collaborate on the design.
Instalaciones educativas En el nivel más bajo estaban las escuelas elementales en los pueblos alemanes.	Educational facilities On the lowest level there were elementary schools in the German villages.
asistencia en materia de instalaciones, maquinaria, equipos, procedimientos, etc.	Assistance regarding plant, machinery, equipment, processes, etc.
Instalaciones del Consejo de Europa.	The Council of Europe Facility.
a) Los edificios, las vías públicas, el transporte y otras instalaciones exteriores e interiores como escuelas, viviendas, instalaciones médicas y lugares de trabajo	(a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces
En segundo lugar, la transformación de las instalaciones militares para su dedicación a actividades civiles no es la única posibilidad que existe, sino que pueden establecerse otras tres	Secondly, the conversion of military production facilities towards civil goods, is just one of several options.
Las instalaciones de entrenamiento y oficinas del equipo están ubicadas en el Starfire Sports Complex en Tukwila.	The team's training facilities and offices are located at the Starfire Sports Complex in nearby Tukwila.
Instalaciones de la Corporación para el Desarrollo de la Filmografía, el centro de la industria cinematográfica en Bangladesh.	Film Development Corporation complex, the hub of the film industry in Bangladesh.
Otras instalaciones El FC Vujadin Boškov es el centro de entrenamiento del club.	The FC Vujadin Boškov is the club's training facility and youth academy base.
LOS ANGELES Instalaciones nucleares como objetivos militares?	LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets?
Carecen de combustible, las instalaciones son deficientes.	And we are the only ones who can help them end it!
En tercer lugar está el medio ambiente y, en cuarto lugar, el transporte.	1 believe that this is the only proper response in the present situation, for Mr Lamassoure and the
Uno puede tener un montón de instalaciones pequeñas dispersas por el mundo.	So you can have lots of small facilities spread all across the world.
Sin embargo, sólo el 5 por ciento de las instalaciones lo hacen.	Yet only 5 percent of the facilities do so.
Las empresa Fraise usan numerosos generadores para sus instalaciones en la isla.	The Fraise company uses numerous generators for its installations on the island.
Ahora, el pensamiento visual fue un activo enorme en mi trabajo de diseño de las instalaciones para el ganado.	Now, visual thinking was a tremendous asset in my work designing cattle handling facilities.
Bloquear en el lugar	Lock in place
Ya hay 600 instalaciones. Cuál es mi misión?	Already 600 installations. What is my mission?
Debería venir una comisión y ver nuestras instalaciones.	A commission should come and see our facilities.
El Museo Niijima Mura en Niijima tiene varias instalaciones, que incluyen un vídeo, que explica como se hace el kusaya.	The Niijima Mura Museum on Niijima has several installations, including a video, on the making of kusaya.
Probablemente harán algo muy parecido al ataque ocurrido en las instalaciones nucleares iraníes.	What they'll probably do is something very much like the attack that happened on the Iranian nuclear facility.
En Israel se habla de un posible ataque a las instalaciones nucleares iraníes.	Possible attack on Iran nuclear facilities has been discussed in Israel.
Y en su día, jardines de un millón de dólares e instalaciones increíbles.	And in his day, a million dollar gardens and incredible installations.
En primer lugar, el objetivo.	Parliament has both.
Varios centenares de estudiantes universitarios formaron escudos humanos alrededor de instalaciones nucleares en Irán.	Several hundred university students created a live chain around the nuclear power plant in Iran.
Al valorar instalaciones nuevas o existentes deben tenerse en cuenta los estados operativos siguientes	Assessment of new or existing plant should be based on the following operational statuses
Además , los billetes en euros se producirán en instalaciones que estén ubicadas físicamente en un Estado miembro	Furthermore , euro banknotes shall be produced in facilities that are physically located in a Member State
Todas nuestras instalaciones sanitarias están caldeadas por energía solar.	All our sanitary facilities are heated by solar energy.
Especifica qué directorios son parte de las instalaciones KDE	Specifies which directories are part of the KDE installations
Las instalaciones comerciales de sistemas domésticos solares en Bangladesh se iniciaron de manera oficial en 1996.	Commercial installations of solar home systems in Bangladesh began officially in 1996.
iv) Los bombardeos aéreos indiscriminados, que una y otra vez afectan gravemente a la población y las instalaciones civiles, en particular los bombardeos de escuelas y hospitales, así como el uso de instalaciones civiles con fines militares	(iv) The indiscriminate aerial bombardments, which seriously and recurrently affect civilian populations and installations, in particular the bombings of schools and hospitals, as well as the use of civilian premises for military purposes
En 1944 los Aliados lo bombardearon, y en octubre del mismo año, el ejército alemán destruyó el resto de las instalaciones durante su retirada.	During 1944 the Allies bombed it, and in October of same year the German army destroyed the remaining facilities while withdrawing from the country.
Conseguiremos más instalaciones para la investigación y el desarrollo y contrataremos trabajadores , avisó Bill McDermott, co presidente, en una conferencia en Pekín.	We will create more research and development facilities and hire thousands of people, Bill McDermott, co chief executive of SAP, said in a statement at a consumer show in Peking.
Además, la calidad de los medicamentos disponibles en las instalaciones de salud varía mucho y el aprovisionamiento no es confiable.	Moreover, the quality of medicines available at health facilities varies greatly, and supplies are not reliable.
Una de las principales instalaciones de investigación de lémures es el Duke Lemur Center (DLC), en Durham, Carolina del Norte.	One of the foremost lemur research facilities is the Duke Lemur Center (DLC) in Durham, North Carolina.
El lugar de Rusia en Europa	Russia s European Home
Habían 10 policías en el lugar.	There were ten police officers on the spot.
Pon el equipaje en algún lugar.	Put the luggage somewhere.
Nos encontraremos en el lugar acostumbrado.	We'll meet at the usual place.
Yugoslavia terminó en el cuarto lugar.	Yugoslavia finished in fourth place.
Actualizar archivos destino en el lugar	Update files in place

Búsquedas relacionadas : En El Lugar - En El Lugar - En Lugar En Lugar - Instalaciones En El Exterior - En El Lugar O Fuera De Las Instalaciones - En El Lugar Con - Lugar En El Cual - Reacción En El Lugar - Lugar En El Escenario - Lugar En El Que - Método En El Lugar - Actividades En El Lugar - Nave En El Lugar - Ponerse En El Lugar

Muestra esta página en español