Translation of "instalaciones sanitarias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todas nuestras instalaciones sanitarias están caldeadas por energía solar. | All our sanitary facilities are heated by solar energy. |
| Aproximadamente la mitad de la población de Guinea Ecuatorial carece de agua potable e instalaciones sanitarias básicas, según las estadísticas oficiales de 2012 citadas por HRW. | About half of Equatorial Guinea's population lacks clean water or basic sanitation facilities, according official 2012 statistics quoted by HRW. |
| Al sufrimiento de los niños mmanos se añade la miseria de los hospitales y de los orfelinatos, la falta de medicamentos, de instalaciones sanitarias, de médicos. | The suffering of Romania's children is compounded by the dreadful conditions in hospitals and orphanages, the lack of medicines, medical equipment, doctors. |
| Luego se ha reservado una suma de 1 millón de ecus para la reparación de la calefacción y las instalaciones sanitarias en 17 orfelinatos para huérfanos gravemente disminuidos. | I believe there is a strong need for more rigid and also more compassionate legislation on this whole issue of rights for handicapped persons in the workplace more rigid in terms of employers' obligations to handicapped persons and more compassionate in wider national terms. |
| Se estima que la falta de agua e instalaciones sanitarias causa al menos 300.000 muertes al año, mientras que la desnutrición provoca al menos 1,4 millones de fallecimientos infantiles. | Lack of water and sanitation is estimated to cause at least 300,000 deaths each year. Malnourishment claims at least 1.4 million children s lives. |
| Se reciben cada vez más informaciones sobre el cierre o recortes drásticos de instalaciones sanitarias y de nutrición en las zonas afectadas, sobre todo en el sur y en Saada. | Increasing reports have been received of health and nutrition facilities closing or drastically curtailing services in affected areas, particularly in the south and in Sa ada. |
| Estos proyectos, que son llevados a cabo por cuatro ONG contradas por la Comisión, se refieren nuevamente a la renovación de la calefacción y las instalaciones sanitarias, así como a la formación del personal paramédico. | The problems experienced by female handicapped persons in the workplace are unfortunately found to be similar to non handicapped women, vis a vis the type of work available, training prospects, etc. |
| Es hora de que las autoridades sanitarias los aprueben. | That makes PNVs the ideal solution. |
| Por esta razón hemos concentrado nuestros recursos adicionales en el mejoramiento de las instalaciones sanitarias y de calefacción, pero también en la provisión de alimentos para bebés, de antibióticos y en una mejor instrucción de las enfermeras. | We have therefore concentrated additional funds on the improvement of heating and sanitation, but also on the provision of baby food, medical supplies and antibiotics and on better training of nurses. |
| Están limpias las instalaciones? | Is the facility clean? |
| Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles. | Sanitary conditions in the refugee camps were terrible. |
| 39 muertos en los ataques sauditas a Yemen, según fuentes sanitarias | 39 dead in Saudi led Yemen strikes health officials http t.co jeVO7UEIhe Agence France Presse ( AFP) March 27, 2015 |
| Instalaciones del Consejo de Europa. | The Council of Europe Facility. |
| Pero yo intento hacer toallas sanitarias de buen algodón y no funciona. | But I am also trying to make sanitary pad with the good cotton. It's not working. |
| Es todo. Vi el problema de la sociedad con las toallas sanitarias. | That's all. A school dropout saw your problem in the society of not using sanitary pad. |
| Las instalaciones se ampliaron en 1985. | The facilities were upgraded in 1985 and 2001. |
| Israel atacó la única planta de energía en Gaza el 28 de julio, lo que sumergió a la atestada franja de 1.8 millones de personas en la oscuridad, a la vez que ponía su limitada infraestructura de agua e instalaciones sanitarias bajo una sobrecarga devastadora. | Israel attacked the only power plant in Gaza on July 28, plunging the congested strip of 1.8 million people into darkness while putting its limited water and sanitation infrastructure under crippling stress. |
| LOS ANGELES Instalaciones nucleares como objetivos militares? | LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets? |
| Carecen de combustible, las instalaciones son deficientes. | And we are the only ones who can help them end it! |
| Me impactó. Qué relación existe entre usar toallas sanitarias y el presupuesto para leche? | Then I was shocked. What is the connection between using a sanitary pad and a milk budget? |
| El empleado fue escoltado fuera de las instalaciones. | The employee was escorted off the premises. |
| Ya hay 600 instalaciones. Cuál es mi misión? | Already 600 installations. What is my mission? |
| Debería venir una comisión y ver nuestras instalaciones. | A commission should come and see our facilities. |
| Entonces el mantenimiento de estas instalaciones es imperioso. | So proper maintenance of these installations is a must. |
| Durante mi vida haré de India un país que use toallas sanitarias en un 100 . | I'm going to make India into a 100 percent sanitary napkin using country in my lifetime. |
| Casi mil millones de personas siguen acabando la jornada con hambre, 1,2 mil millones viven en la pobreza extrema, 2,6 mil millones carecen de acceso a agua potable e instalaciones sanitarias, y casi tres mil millones deben quemar materiales dañinos dentro de sus hogares para combatir el frío. | Almost a billion people still go to bed hungry, 1.2 billion live in extreme poverty, 2.6 billion lack access to clean drinking water and sanitation, and almost three billion burn harmful materials inside their homes to keep warm. |
| a) Los edificios, las vías públicas, el transporte y otras instalaciones exteriores e interiores como escuelas, viviendas, instalaciones médicas y lugares de trabajo | (a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces |
| Especifica qué directorios son parte de las instalaciones KDE | Specifies which directories are part of the KDE installations |
| asistencia en materia de instalaciones, maquinaria, equipos, procedimientos, etc. | Assistance regarding plant, machinery, equipment, processes, etc. |
| Debemos personalizar nuestro enfoque en cada mercado para adaptarlo a las costumbres y las prioridades sanitarias locales. | We need to tailor our approach in each market to fit local customs and health priorities. |
| Por este motivo llevo esta máquina sólo a la India rural, para mujeres rurales, porque en India es de sorprender, sólo el 2 de las mujeres usan toallas sanitarias. El resto usa paños de trapo, hojas, todo menos toallas sanitarias. | That's why I am giving this machine only in rural India, for rural women, because in India, you'll be surprised, only two percent of women are using sanitary pads. The rest, they're using a rag cloth, a leaf, husk, saw dust, everything except sanitary pads. |
| d) La aplicación abusiva de las normas antidumping, sanitarias y fitosanitarias y otras medidas que distorsionan el comercio | (d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures |
| Al final de aquel decenio, se habían destruido 706 instalaciones industriales. | By the end of the decade, 706 industrial plants were destroyed. |
| Se trata de, Miren ese lindo colibrí volando por mis instalaciones . | It's actually, Look at that cute hummingbird flying into my headquarters. |
| Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias | Utilization of conference servicing resources and facilities |
| Nieva tan copiosamente allí que las instalaciones quedan enterradas casi de inmediato. | It snows so heavily there, the installation was almost immediately buried. |
| Las instalaciones de nuestra escuela no son suficientes para los estudiantes extranjeros. | Our school facilities are inadequate for foreign students. |
| Uno puede tener un montón de instalaciones pequeñas dispersas por el mundo. | So you can have lots of small facilities spread all across the world. |
| Las empresa Fraise usan numerosos generadores para sus instalaciones en la isla. | The Fraise company uses numerous generators for its installations on the island. |
| Sin embargo, sólo el 5 por ciento de las instalaciones lo hacen. | Yet only 5 percent of the facilities do so. |
| Installations Nucléaires (SCSIN) (Servicio Cen tral de Seguridad de las Instalaciones Nucleares) ('). | It had gradually become evident that our pollution of the environment was also altering the climate, though at the time we had not the foggiest idea of the magnitude of the problem. |
| Robert Gordon, de la Universidad Northwestern, ha sostenido que las innovaciones en materia de TI y de Internet, como la elaboración de datos automatizada y a gran velocidad y el comercio electrónico resultan muy inferiores en comparación con los avances de la Revolución Industrial, incluidos el motor de vapor, la electricidad y las instalaciones sanitarias domésticas. | Northwestern University s Robert Gordon has argued that IT and Internet led innovations like automated high speed data processing and e commerce pale in comparison to the breakthroughs of the Industrial Revolution, including the steam engine, electricity, and indoor plumbing. |
| Armstrong. Luego Tenzing y Hillary, en el Everest, y Muruganantham es el primer hombre del mundo que usó toallas sanitarias. | Armstrong. Then Tenzing Hillary, in Everest, like that Muruganantham is the first man wore a sanitary pad across the globe. |
| Por otra parte, la diversidad de condiciones agrícolas, sanitarias y ambientales no coincide con los límites territoriales de los Estados. | The present situation, Madam President, ladies and gentlemen, gives cause for alarm. |
| A. Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias | A. Utilization of conference servicing resources and facilities |
Búsquedas relacionadas : Las Instalaciones Sanitarias - Medidas Sanitarias - Razones Sanitarias - Disciplinas Sanitarias - Emergencias Sanitarias - Normas Sanitarias - Normas Sanitarias - Aplicaciones Sanitarias - Normas Sanitarias - Condiciones Sanitarias - Facilidades Sanitarias
