Instalaciones y servicios asociados, tales como cableado de edificios, antenas, torres y otras construcciones de apoyo, tubos, conductos, mástiles, cámaras subterráneas y distribuidores	Associated facilities and associated services, such as building wiring, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, masts, manholes, and cabinets
Las 17 mujeres que buscan indulto en las cortes salvadoreñas no dieron a luz en instalaciones médicas, y por lo general sin ningún apoyo.	All 17 women seeking the pardons in El Salvador s courts gave birth outside a medical facility, and typically without any support.
h) Proporcionar información que sea accesible para las personas con discapacidad sobre ayudas a la movilidad, dispositivos técnicos y tecnologías de apoyo, incluidas nuevas tecnologías, así como otras formas de asistencia y servicios e instalaciones de apoyo	(h) To provide accessible information to persons with disabilities about mobility aids, devices and assistive technologies, including new technologies, as well as other forms of assistance, support services and facilities
La cuestión es si las compañías destinarán más efectivo a nuevas inversiones a instalaciones, equipo y personal fuente principal de apoyo a la economía mundial.	The question is whether companies also will finally devote more cash to new investments in plant, equipment, and people a key source of support for the global economy.
Los aspirantes a establecerse como autónomos tienen acceso a una eficaz red de apoyo con números de teléfono gratuitos, instalaciones de internet y oficinas de recepción localizadas.	Aspiring self employed entrepreneurs have access to an efficient network of support through freephone numbers, web facilities, and localised reception desks.
Debería venir una comisión y ver nuestras instalaciones.	A commission should come and see our facilities.
Están limpias las instalaciones?	Is the facility clean?
a) Los edificios, las vías públicas, el transporte y otras instalaciones exteriores e interiores como escuelas, viviendas, instalaciones médicas y lugares de trabajo	(a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces
Instalaciones del Consejo de Europa.	The Council of Europe Facility.
Las instalaciones se ampliaron en 1985.	The facilities were upgraded in 1985 and 2001.
En Colombia, están previstas siete instalaciones militares conjuntas nuevas, y es de suponer que no se interrumpirá el apoyo a los contratistas privados estadounidenses que han acaparado el mercado de la fumigación de cosechas.	In Colombia, seven new joint military installations are planned, and support for US private contractors who have cornered the market in crop fumigation presumably will not be interrupted.
LOS ANGELES Instalaciones nucleares como objetivos militares?	LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets?
Carecen de combustible, las instalaciones son deficientes.	And we are the only ones who can help them end it!
Asistencia y apoyo	Assistance and support
Ayuda y apoyo	Help and support
Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias	Utilization of conference servicing resources and facilities
Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
c) Acceso a todos los lugares de detención y a sus instalaciones y servicios	(c) Access to all places of detention and their installations and facilities
El empleado fue escoltado fuera de las instalaciones.	The employee was escorted off the premises.
Ya hay 600 instalaciones. Cuál es mi misión?	Already 600 installations. What is my mission?
Entonces el mantenimiento de estas instalaciones es imperioso.	So proper maintenance of these installations is a must.
A. Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias	A. Utilization of conference servicing resources and facilities
Y en su día, jardines de un millón de dólares e instalaciones increíbles.	And in his day, a million dollar gardens and incredible installations.
16. Acoge con beneplácito la utilización de las instalaciones de Entebbe para mejorar la eficiencia y la capacidad de respuesta de sus operaciones de apoyo logístico a las misiones de mantenimiento de la paz en la región	16. Welcomes the use of the Entebbe installation to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the regions
Ciudades como Milán y Venecia, por ejemplo, todavía carecen de instalaciones de este tipo.	But I shall be listening very attentively to honourable Member's contributions on that subject.
Todas nuestras instalaciones sanitarias están caldeadas por energía solar.	All our sanitary facilities are heated by solar energy.
Especifica qué directorios son parte de las instalaciones KDE	Specifies which directories are part of the KDE installations
asistencia en materia de instalaciones, maquinaria, equipos, procedimientos, etc.	Assistance regarding plant, machinery, equipment, processes, etc.
8. Acoge con beneplácito el uso de las instalaciones de Entebbe (Uganda) para aumentar la eficacia y la capacidad de respuesta de las operaciones de apoyo logístico a las misiones de mantenimiento de la paz en la región	8. Welcomes the use of the installation at Entebbe, Uganda, to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the region
Prestación de asistencia y apoyo	Provision of assistance and support
Argelia merece confianza y apoyo.	Algeria deserves trust and support.
iv) Los bombardeos aéreos indiscriminados, que una y otra vez afectan gravemente a la población y las instalaciones civiles, en particular los bombardeos de escuelas y hospitales, así como el uso de instalaciones civiles con fines militares	(iv) The indiscriminate aerial bombardments, which seriously and recurrently affect civilian populations and installations, in particular the bombings of schools and hospitals, as well as the use of civilian premises for military purposes
con relación a Huta Buczek, obtener el apoyo financiero necesario de acreedores y entidades financieras locales y aplicar el programa de ahorro de costes, que también incluye la reducción de los costes de inversión mediante la adaptación de las instalaciones de producción existentes	for Huta Buczek, obtaining the necessary financial support from creditors and local financial institutions and implementing the cost savings programme, including reducing the investment cost by adapting existing production facilities
c) Asegurar que las personas con discapacidad tengan acceso a instalaciones deportivas, recreativas y turísticas	(c) To ensure that persons with disabilities have access to sporting, recreational and tourism venues
Estudiar medidas técnicas para simplificar los trámites y las instalaciones técnicas en los procedimientos aduaneros.	Assess technical measures to render Customs facilities simpler.
Y los rusos brindaron su apoyo.	And Russians have fallen into line.
apoyo para costes logísticos y operativos.	support to costs for logistics and operations.
Asistencia y apoyo a las víctimas	Assistance and support to victims
Y recientemente, comenzamos a trabajar con aquellos hombres segregados en lo que llamamos las instalaciones Supermax .	And just recently, we've begun to work with those men who are segregated in what we call Supermax facilities.
Estas áreas incluyen el problemático bípode y la rampa PAL, así como algunas instalaciones e interfaces.	These areas include the problematic bipod and PAL ramps, as well as some fittings and interfaces.
Durante la década de 1930, HDD construyó sus propias instalaciones para A R, grabación y fabricación.	Over the course of the 1930s, HDD put together its own facilities for A R, recording and manufacture.
La compañía opera en 85 países y tiene mas de 40 instalaciones de fabricación , nos confirman.	The company operates in 85 countries and has more than 40 manufacturing facilities, they report.
Al final de aquel decenio, se habían destruido 706 instalaciones industriales.	By the end of the decade, 706 industrial plants were destroyed.
Se trata de, Miren ese lindo colibrí volando por mis instalaciones .	It's actually, Look at that cute hummingbird flying into my headquarters.

Búsquedas relacionadas : Apoyo Instalaciones - Apoyo Instalaciones - Instalaciones De Apoyo - Instalaciones De Apoyo - Instalaciones De Apoyo - Y Apoyo - Instalaciones Y Operaciones - Instalaciones Y Recursos - Instalaciones Y Equipos - Instalaciones Y Servicios - Instalaciones Y Capacidades - Instalaciones Y Terrenos - Instalaciones Y Oficinas - Instalaciones Y Suministros

Muestra esta página en español