Translation of "instalará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| HP instalará en dos años 20 tiendas propias con distribuidores locales | HP will open in two years 20 own stores with local distributors |
| Esto desempaquetará la distribución base y la instalará por omisión en opt kde. | This will unpack the base distribution and install it by default in opt kde. |
| Para las versiones de Qt que soporte la instalación, controlará dónde se instalará qt copy. | For Qt versions that support installation, this also controls where to install qt copy. |
| La misión de la reparación también instalará un solo transmisor del acceso de la S Band nueva (SSAT). | The repair mission also installed a new S Band Single Access Transmitter (SSAT). |
| kdesvn build descargará entonces el código fuente de kde , tratará de configurarlo y compilarlo, y después lo instalará. | kdesvn build will then download the sources for kde , try to configure and build them, and then install them. |
| p, li white space pre wrap Limpiar la lista de archivos a instalar. No se instalará ningún archivo. | p, li white space pre wrap Clear the list of files to install. No files will be installed. |
| Pulsar Aceptar en este diálogo instalará el tema al que apunta y lo hará disponible en la lista de temas. | Clicking OK in this dialog will install the theme you pointed to and make it available in the theme list. |
| Le permite cambiar la carpeta en la que kde se instalará desde la línea de órdenes. Esta opción implica reconfigure. | This allows you to change the directory that kde will be installed to from the command line. This option implies reconfigure. |
| Instalará sus tiendas reales entre los mares, y en el glorioso monte santo. Entonces llegará a su fin y no tendrá quien le ayude | He shall plant the tents of his palace between the sea and the glorious holy mountain yet he shall come to his end, and none shall help him. |
| Instalará sus tiendas reales entre los mares, y en el glorioso monte santo. Entonces llegará a su fin y no tendrá quien le ayude | And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain yet he shall come to his end, and none shall help him. |
| Ahora, cree una partición primaria en el resto del dispositivo, donde se instalará el nuevo SO. Hágala tan grande como el área no reservada y antes de la partición extendida | Now create a primary partition on the rest of the device where the new OS will be installed. Make it as large as the unallocated area in front of the extended partition |
| Instalará los cursores de Oxygen en su sistema y los combinará en un tema de cursores. Advertencia Esta opción modificará su registro de Windows. checkbox caption in System Integration options | This will install the Oxygen cursors into your system and combine them as a cursor theme. Caution This option tweaks your Windows registry. |
| Una vez que el archivo se ha descargado, se instalará de forma automática, y cuando cierre el diálogo Obtener novedades verá el nuevo idioma en el menú Idioma, tras lo cual podrá usarlo inmediatemente. | After the file is downloaded, it is automatically installed and when you close the Get Hot New Stuff dialog you'll see the new language in the Language menu and you can use it immediately. |
| El tema Técnica, que puede encontrar en el paquete kdeartwork, contiene sólo los iconos, de modo que si usted instalará MGBreizh, y despúes Técnica, encontraría que dispone en su mayor parte del tema MGBreizh pero con nuevos iconos. | The Technical theme, which you can find in the kdeartwork package, contains only the icons, so if you were to install MGBreizh, and then Technical, you would find you still had mostly the MGBreizh theme in place, but with new icons. |
| Una excepción es la biblioteca Qt . kdesvn build instalará habitualmente una copia de Qt sin importar si la tiene ya instalada o no, por lo que no es necesario que la tenga. Si no desea utilizar la copia de Qt , necesitará hacer lo siguiente | One exception is the Qt library. kdesvn build will normally install a copy of Qt whether you have it installed or not, so it is not necessary for you to have it. If you do not want to use the Qt copy, you need to do these things |
| Necesita estar conectado a Internet para usarlo. Pulsando en este botón se mostrará un diálogo en el que puede elegir un tema de iconos nuevo. Pulsando en Instalar en el diálogo se instalará el tema de iconos elegido y después de que pulse Cerrar verá inmediatamente disponibles su tema nuevo. | You need to be connected to the Internet to use it. Clicking on this button will display a dialog where you can choose a new icon theme. Clicking on Install in the dialog will install the chosen icon theme and after you Close the installer your new theme is immediately available. |
| Esta acción le permite instalar un tema que haya descargado. Un archivo de tema es un archivo comprimido, generalmente un archivo. tar. gz o. zip o cualquier otro archivo comprimido. Un diálogo le pedirá la ubicación de este archivo comprimido local y después de que introducir o arrastrar el URL y pulsar Aceptar, se instalará el tema y aparecerá en la lista de temas. | This action allows you to install a theme you downloaded yourself. A theme file is an archive file, usually a. tar. gz or a. zip file or any other archive files. A dialog asks you for the location of this local archive file and after you entered or dragged the URL and clicked OK, the theme is installed and will appear in the themes list. |
| Existe la posibilidad de utilizar el paquete ucs para escribir pequeños trozos de texto de cjk , pero esta opción está muy limitada y no podrá manejar, entre otras cosas, líneas nuevas. No obstante instalará el paquete completo cjk latex y hará que funcione para ambos, para latex y para pdflatex . Gran parte de este material está inspirado en la página sobre como configurar pdflatex de Pai H. Chou. | There is the possibility of using the ucs package in order to write short snippets of cjk text, but that option is seriously limited as it does not handle, among other things, newlines. We will instead install the complete cjk latex package and make it work for both latex and pdflatex . A lot of this material has been inspired by Pai H. Chou's page about how to setup pdflatex . |
| De manera predeterminada, después de la primera instalación de khangman , solo se instalará el idioma inglés y el de su kde , esto último si el idioma de su kde es uno de los mencionados anteriormente y si además tiene instalado el correspondiente paquete kde i18n. Por ejemplo, si usted es un usuario danés y tiene su kde en danés, en Idioma verá dos elementos inglés y danés, y el danés será el idioma predeterminado. | By default, after the first installation of khangman , only English and your kde language if it is one of the above and if you have the corresponding kde i18n package will be installed. For example if you are a Danish user and if you have kde in Danish, in Language you will see two items English and Danish and Danish will be the default. |
