Translation of "instale" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Instale componentes adicionales de Kross | Please install additional Kross components |
| Finalmente instale los componentes base de KDE. | Finally you should install the KDE base components. |
| Finalmente instale el sistema base de KDE | Finally install the KDE base system |
| Instale un versión más reciente de cdrtools. | Install a more recent version of the cdrtools. |
| Instale una versión más reciente de growisofs. | Install a more recent version of growisofs. |
| Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante. | Install the apparatus in accordance with the manufacturer's instructions. |
| Instale el paquete de desarrollo del primer kdelibs. | Please install development package of kdelibs first. |
| Una vez que make haya finalizado, instale el programa | Once make finishes, install the program |
| Instale NumLockX, que está disponible en http dforce.sh.cvut.cz seli en numlockx. | Install NumLockX, which is available from http dforce.sh.cvut.cz seli en numlockx. |
| Entre como administrador e instale ktts compilado utilizando las siguientes órdenes | Login as root and install the compiled ktts using the following commands. |
| Por favor instale el complemento de SQLite para Qt. message box | Please install the Qt SQLite plugin. |
| Hace que la aplicación instale un mapa de colores privado de 8 bits. | Causes the application to install a private color map on an 8 bit display. |
| Construya e instale flite siguiendo las instrucciones del archivo README que viene con él. | Build and install flite following the instructions in the README that comes with it. |
| Actualmente la distribución básica consta de veinte paquetes. No es necesario que los instale todos. | The base distribution currently consists of twenty packages. Some are required, while others are optional. Each package is available in each of the aforementioned package formats. |
| Se requiere MPPE, pero pppd no tiene soporte. Instale un pppd con soporte para MPPE. | MPPE required, but pppd has no support. Please install a pppd with MPPE support. |
| Hace que la aplicación instale un mapa de color privado en una pantalla de 8 bit | Causes the application to install a private color map on an 8 bit display |
| Provoca que la aplicación instale un mapa de color privado en una pantalla de 8 bits | Causes the application to install a private color map on an 8 bit display |
| Se requiere MPPE, pero pppd no tiene soporte MPPE. Instale un pppd con soporte para MPPE. | MPPE required, but pppd has no MPPE support. Please install a pppd with MPPE support. |
| Krusader no encuentra ningún cliente de correo soportado. Instale alguno en su ruta. Consejo Krusader soporta kmail. | Krusader ca n't find a supported mail client. Please install one to your path. Hint Krusader supports Kmail. |
| Krusader no encuentra ningúna interfaz diff soportado. Instale alguno en su ruta. Consejo Krusader soporta kdiff y xxdiff. | Krusader ca n't find any of the supported diff frontends. Please install one to your path. Hint Krusader supports Kompare, Kdiff3 and Xxdiff. |
| Así que si instala una nueva versión, por favor, primero construya e instale arts, después kdelibs, y luego kdebase. | So if you install a new version, please first make and install kdesupport, then kdelibs, then kdebase. |
| El juego de herramientas de traducción no se ha encontrado. Instale este paquete para que pueda funcionar esta característica. | Translate Toolkit not found. Please install this package for the feature to work. |
| El silencio de Modi lo pagará después de 5 años que HinduMahasabha instale la estatua de Godse en los templos | The Silence Of Modi will be repaid after 5 years HinduMahasabha to install Godse statue in temples http t.co ZjNSep8Li7 |
| No se puede encontrar el comando locate. Por favor instale el paquete findutils locate de GNU, o indique las dependencias en Konfigurator | Ca n't find the'locate 'command. Please install the findutils locate package of GNU, or set its dependencies in Konfigurator |
| No se han encontrado herramientas de detección de correo basura. Instale los programas de detección de correo basura y vuelva a hacer funcionar este asistente. | Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam detection software and re run this wizard. |
| Por eso tenemos que sentir la respuesta ahora mientras hay luz porque si esperamos a que se instale la crisis, podemos entrar en pánico y escondernos. | That's why we need to feel our response now while the lights are still on, because if we wait until the crisis takes hold, we may panic and hide. |
| Imposible leer el contenido del DVD de vídeo. Se encontró un DVD de vídeo cifrado. Instale libdvdcss para obtener el soporte de descifrado de DVD de vídeo. | Unable to read Video DVD contents Found encrypted Video DVD. Install libdvdcss to get Video DVD decryption support. |
| Para tener mayor flexibilidad le recomiendo que instale algunos perfiles de calidad. Se beneficiará de los perfiles creados por los usuarios que conocen los parámetros correctos para distintos propósitos. | To get more flexibility I recommend to install some quality profiles. You will get the benefit of different profiles that where created by users who know about useful parameters for different purposes. |
| Copie su directorio .kde .kde2 antiguo en un lugar diferente, instale KDE 3.0 y después copie todos las opciones de configuración de correo y grupos de noticias necesarios al nuevo directorio. | But if you wish to add patches to the source programs as they become available (rather than downloading everything again), then they should stay. |
| Los formatos de imágenes que puede manipular dependen de la versión de GD que instale y de cualquier otra biblioteca que GD pueda necesitar para acceder a esos formatos de imagen. | Enhance the capabilities of GD to deal with different fonts by specifying the with XXXX configure switch to your PHP configure line. |
| Esta es una variante moderna de la receta clásica que indica comenzar a ajustar antes de que la inflación se instale demasiado profundamente, aún cuando el empleo no se haya recuperado por completo. | This is a modern day variant of the classic prescription to start tightening before inflation sets in too deeply, even if employment has not fully recovered. |
| SuperKaramba no puede continuar ejecutando este tema. Uno o más de los componentes requeridos de la estructura de guiones Kross no están instalados. Consulte la documentación de este tema e instale los componentes de Kross necesarios. | SuperKaramba cannot continue to run this theme. One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme's documentation and install the necessary Kross components. |
| Los manifestantes hacen hincapié en que, por respeto a sus 1200 trabajadores, no quieren que la fábrica cierre, pero están resueltos a que instale los filtros y tome las medidas necesarias para reducir sus emisiones contaminantes. | Protesters emphasized that they do not want the factory to close for the factory's 1200 workers, but they resolutely want the factory to install filters and undertake all necessary measures to reduce pollution. |
| Este módulo le permitirá configurar las opciones específicas de su localización, tales como el idioma, la moneda y el formato de la fecha. Para que estén disponibles más idiomas, instale los paquetes kde i18n para su distribución. | This module allows you to configure options that are specific to your location such as language, currency and date format. To make available more languages, install the kde i18n packages for your distribution. |
| Este método utiliza un código especial para activar la síntesis de voz utilizando Festival con una voz checa en mbrola . Para instalarlo, en primer lugar descargue e instale Festival y mbrola , y asegúrese de que ambos funcionan. A continuación descargue Festival Checo desde | This method uses some special code to enable speech synthesis using Festival with an mbrola Czech voice. To install, first download and install Festival and mbrola , and make sure both are working. Next, download Festival Czech from |
| No se puede realizar la copia de respaldo. O bien la aplicación mysqldump no está instalada, o no se encuentra la aplicación bzip2. Por favor, instale estas aplicaciones y asegúrese que se encuentren en la ruta actual. Reinicie este Asistente cuando haya solucionado esto. | The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed. |
| No se puede restaurar la copia de respaldo. O bien la aplicación mysql no está instalada, o no se encuentra la aplicación bzip2. Por favor, instale estas aplicaciones y asegúrese que se encuentren en la ruta actual. Reinicie el Asistente cuando esto haya sido solucionado. | The backup can not be restored. Either the mysql application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed. |
| En primer lugar, descargue e instale los paquetes de desarrollo para kde , Qt y X11. Éstos deberían estar disponibles en su distribución, por ejemplo, en Debian los nombres de los paquetes son kdelibs4 dev, libqt3 mt dev y xlibs dev. Puede necesitar también otros paquetes de desarrollo. | First, download and install development packages for kde , Qt, and X11. Those should be available in your distribution, for example in Debian the package names are kdelibs4 dev, libqt3 mt dev and xlibs dev. You may need other development packages as well. |
| También se proporciona reconocimiento de caracteres mediante el programa gorc incluido. Instale gocr para hacer uso de esta funcionalidad. Una vez finalizado el reconocimiento de los caracteres, el material resultante se puede abrir con el editor kate con una sola pulsación de ratón, donde se podrá modificar el contenido. | Character recognition is also provided by the built in text recognition program gocr. Install gocr to use this functionality. After character recognition is complete, the recognized material can be opened in the text editor kate with just one click, where you can edit the contents. |