Translation of "instamos a todos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Instamos al Vaticano y a la Iglesia Católica a liderar el rumbo. | We urge the Vatican and the Roman Catholic Church to lead the way. |
| Instamos a que las partes involucradas resolvieran sus disputas de forma pacífica. | We urged that the parties involved settle the disputes peacefully. |
| Instamos a los países vecinos como Arabia Saudita y Omán a emitir visas de 72 horas para facilitar el retorno de todos los yemeníes que están varados en el exterior. | We urge neighboring countries such as Saudi Arabia and Oman to issue 72 hours visas to facilitate the return of all the stranded Yemenis abroad. |
| En la actualidad hay sustitutos del Ugilec 141 que son aceptables y sastisfactorios y que deberían cumplirlas condiciones del informe de Luxemburgo, e instamos a todos los Estados miembros a que los acepten. | The first problem is the spirit in which Question Time should be conducted we should have quick questions, and quick replies from the Council and the Commission. |
| 131. Apoyamos que se promueva la educación y la divulgación sobre derechos humanos a todos los niveles, incluso mediante la ejecución del Programa Mundial para la educación en derechos humanos, cuando proceda, e instamos a todos los Estados a preparar iniciativas en ese sentido. | 131. We support the promotion of human rights education and learning at all levels, including through the implementation of the World Programme for Human Rights Education, as appropriate, and encourage all States to develop initiatives in this regard. |
| Instamos a la Comisión y al Conse jo a que cooperen con la actitud flexible que el Parlamento está dispuesto a adoptar. | I would regret that because that crisis should not in any way belittle the significance of unification. |
| Instamos a las autoridades a tomar medidas y a aplicar políticas encaminadas a eliminar los obstáculos que bloquean la participación femenina en la fuerza laboral. | We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women's participation in the workforce. |
| Conocemos su sen sibilidad por estos temas y su compromiso y le instamos a que siga adelante con las propuestas de la Comisión. | and his commitment, and we ask him to press on with the Commission's proposals. |
| Nos hallamos en una situación más bien débil porque tenemos muchos agricultores y si les instamos a que abandonen la agricultura no sé muy bien qué vamos a hacer con ellos. | We are in a relatively weak position because of all the farmers we have and the question is, if we push them out. Mr Andriessen, what do we do with them ? |
| d) Instamos a los Estados a que sigan tratando de erradicar las políticas y prácticas que discriminan a la mujer y de aprobar leyes y fomentar prácticas que protejan los derechos de la mujer y promuevan la igualdad entre los géneros | (d) Call upon States to continue their efforts to eradicate policies and practices that discriminate against women and to adopt laws and promote practices that protect the rights of women and promote gender equality |
| Todos conocen a todos. | Everyone knows everyone. |
| 113. Instamos a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de hacerse parte en las convenciones internacionales sobre delincuencia organizada y corrupción y a que, una vez que esos instrumentos hayan entrado en vigor, los apliquen con eficacia, entre otras formas incorporando sus disposiciones en la legislación nacional y reforzando sus sistemas de justicia penal. | 113. We urge all States that have not yet done so to consider becoming parties to the relevant international conventions on organized crime and corruption and, following their entry into force, to implement them effectively, including by incorporating the provisions of those conventions into national legislation and by strengthening criminal justice systems. |
| 171. Instamos a que se refuerce la cooperación entre las Naciones Unidas y los parlamentos nacionales y regionales, en particular por conducto de la Unión Interparlamentaria, con vistas a promover todos los aspectos de la Declaración del Milenio en cada uno de los ámbitos de la labor de las Naciones Unidas y asegurar la ejecución efectiva de la reforma de las Naciones Unidas. | 171. We call for strengthened cooperation between the United Nations and national and regional parliaments, in particular through the Inter Parliamentary Union, with a view to furthering all aspects of the Millennium Declaration in all fields of the work of the United Nations and ensuring the effective implementation of United Nations reform. |
| 112. Reconocemos que la trata de personas sigue constituyendo un grave problema para la humanidad y requiere una respuesta internacional concertada. Por ello, instamos a todos los Estados a que elaboren y apliquen medidas eficaces para combatir y eliminar todas las formas de trata de personas, y refuercen las existentes, a fin de acabar con la demanda de víctimas de la trata y protegerlas. | 112. We recognize that trafficking in persons continues to pose a serious challenge to humanity and requires a concerted international response. To that end, we urge all States to devise, enforce and strengthen effective measures to combat and eliminate all forms of trafficking in persons to counter the demand for trafficked victims and to protect the victims. |
| Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne. | So, we all are being hit. We all are being impacted. |
| A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos. | We administered warnings to each of them, and then destroyed them completely. |
| A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos. | And We illustrated examples to each one of them and ruining them, annihilated them all. |
| A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos. | for each We struck similitudes, and each We ruined utterly. |
| A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos. | And unto each! We propounded similitude thereunto and each We ruined an utter ruin. |
| A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos. | And for each of them We put forward examples (as proofs and lessons, etc.), and each (of them) We brought to utter ruin (because of their disbelief and evil deeds). |
| A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos. | To each We presented the parables and each We devastated utterly. |
| A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos. | We admonished each one of them by citing the examples (of those who were destroyed before them) and ultimately annihilated all of them. |
| A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos. | Each (of them) We warned by examples, and each (of them) We brought to utter ruin. |
| A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos. | For each of them We drew examples, and each We destroyed utterly. |
| A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos. | to each of them We gave examples, and each of them We utterly ruined. |
| A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos. | And for each We presented examples as warnings , and each We destroyed with total destruction. |
| A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos. | We gave guidance and drove each to destruction. |
| A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos. | And to every one We gave examples and every one did We destroy with utter destruction. |
| A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos. | To each of them We gave warnings and each of them We destroyed completely. |
| A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos. | To each one We set forth Parables and examples and each one We broke to utter annihilation (for their sins). |
| 10. Instamos a los Estados Miembros a que observen la Tregua Olímpica, individual y colectivamente, ahora y en el futuro, y a que respalden al Comité Olímpico Internacional en su labor de promover la paz y el entendimiento humano mediante el deporte y el ideal olímpico. | 10. We urge Member States to observe the Olympic Truce, individually and collectively, now and in the future, and to support the International Olympic Committee in its efforts to promote peace and human understanding through sport and the Olympic Ideal. |
| A todos los reyes de Zimri, a todos los reyes de Elam y a todos los reyes de Media | and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes |
| A todos los reyes de Zimri, a todos los reyes de Elam y a todos los reyes de Media | And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes, |
| Todos a bordo! | All aboard! |
| Hola a todos! | Hi, everybody! |
| Hola a todos! | Hello everyone! |
| Hola a todos! | Hello all! |
| Apuñala a todos. | Stab everyone. |
| Felicitaciones a todos! | Congratulations to all! |
| Díselo a todos. | Tell everybody. |
| Revísalos a todos. | Check everyone. |
| Gracias a todos. | Thanks, everyone. |
| Bienvenidos a todos. | Welcome, everyone. |
| Engañaron a todos. | They deceived all. |
| Hola a todos. | Hello everyone. |
Búsquedas relacionadas : Instamos - Instamos Firmemente - A Todos - A Todos - Gracias A Todos - Hola A Todos - Responder A Todos - Salvar A Todos - Salvar A Todos - Integral A Todos - Mucho A Todos - Visible A Todos - Felicitaciones A Todos - Recomiendo A Todos
