Translation of "instar al gobierno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta Comunidad debe participar en el apoyo a esas personas, pero también debemos instar al Gobierno de Alemania a garantizar que las consecuencias sociales para esas personas serán mínimas. | They are also lucky that the very fact of unification gives them automatic entry to our Community, in which we have been bound together for over thirty years not just by economic ties but also by the values of democracy and the principles of solidarity. |
| La UE debe instar a sus socios latinomericanos a profundizar la integración. | The EU must urge its Latin American partners towards further integration. |
| Al instar a la destrucción de la quot entidad sionista quot , el presidente de Irán trae a la mente un tema sensible. | By calling for the destruction of the Zionist entity, Iran s president rubs that raw nerve. |
| Quisiera instar a la Comisión a que actúe inmediatamente para armonizar las medidas fiscales. | SCRIVENER, Member of the Commission. (FR) Mr Fuchs, I do not think this makes any fundamental difference. |
| Esto son 50 tsunamis programados en el calendario. Pero no se sabe cómo no somos capaces de instar al gobierno y a las fuerzas innovadoras a que se enfrenten a ello y hagan algo al respecto. Esperaremos hasta que sea una catástrofe y, luego, reaccionaremos en lugar de prepararnos. | This is 50 tsunamis scheduled on the calendar, but somehow we can't sort of marshal our government and innovative forces to sort of get out in front of it and do something about it. We'll wait until it's more of a catastrophe, and react, as opposed to prepare for it. |
| Por lo tanto, me gustaría instar al Parlamento a que apoye la directiva en el sentido que he expuesto y que he preconizado esta noche. | Account must be taken, in particular, of the potential risks of fibrous substitute materials, so as to avoid repeating certain past mistakes, for example the use of asbestos coating in buildings. |
| Por otra parte, tengo que instar al Con sejo a que se comprometa muy sinceramente con las otras dos instituciones comunitarias y, por encima de | The Commission does not find it necessary to give environmental topics a place among priority matters, even though it mentions transport as one of the greatest sources of environmental pollution. |
| En quinto lugar, instar al Estado español a actuar de acuerdo con las disposiciones del artículo 217 del Tra tado CEE y del Reglamento del Consejo. | him in ftont of the pontiff 'Mr Ambassador, I shall only speak in Spanish, which is a language so noble that it deserves to be known and understood by all Christendom'. |
| Al fin el gobierno escucha al pueblo. | At last, the Government are listening to the people. |
| Al fin el gobierno escucha al pueblo. | The government listens to the people in the end. |
| De forma más especial , este esfuerzo deberá centrarse en conseguir una mayor liberalización de los precios , mejorar el gobierno corporativo , favorecer las inversiones , instar a las empresas a implantar buenas prácticas y consolidar la estabilidad financiera . | In particular , the accession countries need to continue liberalising prices , improving corporate governance and the investment climate , fostering sound business practices and entrenching financial stability . |
| Sí, al gobierno lo perjudicaron. | Oh sure, it's against the government alright. |
| En la carta, Natnael pide al gobierno de Estados Unidos que reconsidere su apoyo al gobierno etíope. | In the letter, Natnael asks the US government to reconsider its support for the Ethiopian government. |
| Hasta implicaron al gobierno español, increíble. | They implicated actually, the Spanish government, amazingly. |
| Algunos aprovecharon para criticar al gobierno | Some took the opportunity to criticize the government |
| Enviemos un mensaje al Gobierno mmano. | Let us send a message to the Romanian government. |
| Por eso no dudo en absoluto en recomendar la segunda lectura al Parlamento y en instar a este Parlamento a que apoye el texto en la votación de esta tarde. | So, I have no hesitation in commending the second reading to the House and urging this House to support it in the vote this evening. |
| Insta al Gobierno de Turkmenistán a que | Calls upon the Government of Turkmenistan |
| 3. Insta al Gobierno de Turkmenistán a | 3. Urges the Government of Turkmenistan |
| 2. Insta al Gobierno de Belarús a | 2. Urges the Government of Belarus |
| En Japón, podemos criticar al Gobierno libremente. | In Japan we may criticize the government freely. |
| Este hecho ha presionado también al gobierno. | This has put pressure on the government too. |
| El Primer Ministro del Japón, Shinzo Abe, ha dado un paso más, al instar repetidas veces a las empresas a aumentar los salarios y alentarlas a hacerlo reduciendo el impuesto de sociedades. | Japanese Prime Minister Shinzo Abe has gone a step further, repeatedly urging companies to increase wages and encouraging them to do so by reducing corporate tax. |
| haber difamado al gobierno y de haber inducido al desorden público. | How credible is the outcry of a civilization when it is selective and only reacts to past events and not |
| 4. Exhorta al Gobierno del Iraq a que | 4. Calls upon the Government of Iraq |
| 4. Exhorta al Gobierno del Sudán a que | 4. Calls upon the Government of the Sudan |
| 4. Insta al Gobierno de Myanmar a que | 4. Calls upon the Government of Myanmar |
| 5. Exhorta al Gobierno del Iraq a que | 5. Calls upon the Government of Iraq |
| Donación de bienes al Gobierno de Timor Leste | Donation of assets to the Government of Timor Leste |
| 4. Exhorta al Gobierno de Turkmenistán a que | 4. Calls upon the Government of Turkmenistan |
| 3. Insta al Gobierno de Myanmar a que | 3. Calls upon the Government of Myanmar |
| 5. Exhorta al Gobierno de Myanmar a que | 5. Calls upon the Government of Myanmar |
| Japón reconoció al nuevo gobierno de ese país. | Japan recognized the new government of that country. |
| Su apoyo público al gobierno británico era impopular. | His public support for the British government was unpopular. |
| El gobierno torturó al ciudadano para que confesase. | The government tortured the citizen to make him confess. |
| El Consejo de Gobierno se reunirá al menos diez veces al año . | The Governing Council shall meet at least 10 times a year . |
| El Consejo de Gobierno se reunirá al menos diez veces al año. | The Governing Council shall meet at least ten times a year. |
| El gobierno federal le traslada la responsabilidad al gobierno de Sindh, y este se la devuelve. | Fed Govt passing the buck to Sindh Govt, Sindh Govt passing it back. |
| La decisión correspondiente se notificará inmediatamente al Consejo de Gobierno , y el Comité Ejecutivo aceptará toda decisión del Consejo de Gobierno al respecto . | Any such decision shall be promptly notified to the Governing Council , and the Executive Board shall abide by any decision of the Governing Council on this issue . |
| 5. Insta encarecidamente al Gobierno de Myanmar a que | 5. Strongly urges the Government of Myanmar |
| a) Apoyo político al nuevo Gobierno Federal de Transición | (a) Political support to the new Transitional Federal Government |
| 4. Exhorta enérgicamente al Gobierno de Uzbekistán a que | 4. Strongly calls upon the Government of Uzbekistan |
| 4. Exhorta enérgicamente al Gobierno de Myanmar a que | 4. Strongly calls upon the Government of Myanmar |
| El gobierno está decidido a poner fin al terrorismo. | The government is determined to put an end to terrorism. |
| Indiferentes al partido de gobierno encuentran cerradas las salidas. | Indifferents to the ruling party find the exits blocked. |
Búsquedas relacionadas : Instar - Ventas Al Gobierno - Comprometer Al Gobierno - Desafiar Al Gobierno - Presionar Al Gobierno - Oponerse Al Gobierno - Llevar Al Gobierno - Derrocar Al Gobierno - Presionar Al Gobierno - Servido Al Gobierno - Acusar Al Gobierno - Exige Al Gobierno - Instar A Innovar - Instar A Aprender
