Translation of "institución financiera beneficiaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Institución Financiera | Financial Institution |
| Escoger Institución Financiera | Select Financial Institution |
| Por favor, escoja su institución financiera de la lista debajo... | Please select your financial institution from the list below... |
| Las órdenes de pago cursadas a un participante que utilice el acceso basado en internet deben identificar a este participante receptor en el campo de la institución beneficiaria . | Payment orders sent to a participant using Internet based access should identify that receiving participant in the beneficiary institution field . |
| La definición de institución financiera se modifica conforme al planteamiento seguido por el GAFI . | The definition of financial institution is amended in line with the approach followed by the FATF . |
| Se aplicará el plan económico de la empresa beneficiaria PHS. | The business plan for the benefiting company PHS shall be implemented. |
| Por favor, seleccione la cuenta de su institución financiera de la lista debajo que coincida con esta cuenta. | Please select the account from your financial institution from the list below which matches this account. |
| Se aplicará el plan económico de la empresa beneficiaria Nová Huť. | The business plan for the benefiting company Nová Hut shall be implemented. |
| Se aplicará el plan económico de la empresa beneficiaria Vítkovice Steel. | The business plan for the benefiting company Vítkovice Steel shall be implemented. |
| los supervisores pueden exigir que una institución financiera reclame fondos adicionales a los accionistas o imponer medidas de saneamiento | Supervisors can ask a financial institution to call for additional capital from its shareholders , or impose reorganisation measures . |
| Institución | Institution |
| Se aplicará el plan económico de la empresa beneficiaria Válcovny Plechu Frýdek Místek (VPFM). | The business plan for the benefiting company Válcovny Plechu Frýdek Místek (VPFM) shall be implemented. |
| Con la ley Dodd Frank posiblemente sea más fácil que antes para la FDIC ocuparse del fracaso de una única gran institución financiera. | Under Dodd Frank, it is arguably easier for the FDIC to handle the failure of a single large financial institution than it was in pre Dodd Frank days. |
| Y la buena noticia fue que la institución, la institución bancaria, perduró. | And the good news was that the institution, the banking institution, lasted. |
| La ley es una institución humana. La responsabilidad es una institución humana. | Law is a human institution responsibility is a human institution. |
| El Deutsche Bank quiere separarse de su símbolo Según un artículo, la institución financiera busca comprador para sus torres de oficinas en su sede de Frankfurt. | Deutsche Bank wants to sell its emblem. According to a newspaper report, the bank is looking for buyers for the two office high rises at its Frankfurt headquarters. |
| Y acentuando más el sentimiento de urgencia, cada día que pasa se anuncia la caída de una institución financiera en los Estados Unidos, subrayó Sra Piegza. | And further accentuating the sense of urgency, each day that passes sees the fall of another financial institution in the United States, emphasised Mrs Piegża. |
| Ampliar una institución siempre resulta más llevadero que crear una institución de nueva planta . | Moreover , it is always easier to enlarge an institution than it is to build one from scratch . |
| Una institución con buena reputación | Institution with a Good Reputation |
| Tanto inversionistas famosos como importantes autoridades han opinado que en nuestra economía global ultra interconectada, jamás se puede permitir que una gran institución financiera como Lehman pueda quebrar. | Famous investors and leading policymakers alike have opined that in our ultra interconnected global economy, a big financial institution like Lehman can never be allowed to fail. |
| Para la ejecución de las operaciones financieras, la Comisión recurrirá al banco de emisión del Estado miembro de que se trate o a otra institución financiera autorizada por éste. | In carrying out financial operations the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned or of any other financial institution approved by that State. |
| La liquidación es la transferencia de fondos entre el pagador y el beneficiario ( entre la entidad pagadora y la beneficiaria ) . | Settlement is the transfer of funds between the payer and the payee ( and between the payer 's bank and the payee 's bank ) . |
| Toda empresa activa en los ámbitos contemplados se considera institución financiera , si bien se autoriza a los Estados miembros a no aplicar la Directiva en situaciones de muy bajo riesgo . | Any undertaking carrying on the specified lines of financial business is considered to be a financial institution but Member States are allowed not to apply the Directive in very low risk situations . |
| Las medidas que pueden adoptarse para gestionar una entidad de crédito u otro tipo de institución financiera , así como para la protección de los acreedores , especialmente los depositantes , pueden consistir en | This concerns the handling of an insolvent bank or other financial institution as well as the protection of creditors , notably depositors . It includes |
| Estabilidad financiera e integración financiera europea | Financial stability and European financial integration |
| El Banco Central Europeo es una institución. | The European Central Bank is an institution. |
| El Tribunal de Cuentas es una institución. | The Court of Auditors is an institution. |
| Ella es un miembro de la institución. | She is a member of this organization. |
| La institución celebró su centenario en 2006. | The institution celebrated its centenary in 2006. |
| Hasta el mismo artista se beneficiaria de este tipo de procedimiento para estimar cuantos tarros de pintura pueda necesitar en el futuro. | And the artist himself could also benefit from this sort of listing procedure by using it to estimate how many pots of paint he's likely to need in the future. |
| El Grupo del Banco Mundial y su institución para créditos privados, la Corporación Financiera Internacional (IFC, por su sigla en inglés), procuran aprovechar este potencial para apoyar a los sistemas educativos nacionales. | The World Bank Group and its private sector lending arm, the International Finance Corporation (IFC), are trying to harness this potential to support national education systems. |
| Institución que sale del sector de las IFM | Institution leaves MFI sector Large |
| Nuestra máxima institución en nuestro país fue corrompida. | Our highest institution in our country was perverted. |
| Cuando se informa sobre una nueva institución o una institución que se ha de modificar , se deberán completar todas las variables obligatorias . | When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed . |
| Cuando se informe sobre una nueva institución o una institución que se ha de modificar , se deben completar todas las variables obligatorias . | When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed . |
| La información a que hace referencia el apartado 1 será remitida a la unidad de inteligencia financiera del Estado miembro en cuyo territorio se encuentre situada la entidad , institución o persona que facilite dicha información . | The information referred to in paragraph 1 shall be forwarded to the financial intelligence unit of the Member State in whose territory the institution or person forwarding the information is situated . |
| institución comunitaria puede participar en las reuniones del Consejo | forward a motion to be discussed in the Governing Council , but may |
| Institución que se une al sector de las IFM | Institution joins MFI sector Large |
| Trini Gourmet lo llama una Institución Navideña en Trinidad | Trini Gourmet calls it a Christmas institution in Trinidad |
| Estrasburgo, so pena de desacreditar a nuestra propia institución. | I am thinking of my own country in particular. |
| Pero desde que India obtuvo la independencia, el gobierno hizo grandes avances en mejorar su condición, política de la cual la vicecónsul general es beneficiaria. | Since Indian independence, the government has done much to improve the Dalits status, and the deputy consul general is one of the beneficiaries of this policy. |
| En 2014, crearon Radio Arraia, beneficiaria de una beca de Rising Voices 2014 que difunde jingles acerca de las actividades del grupo en el pueblo. | This year, they created the Radio Arraia, a grantee of Rising Voices 2014 that broadcasts jingles about the group's activities around town. |
| Pero las nuevas reglas requieren, obviamente, que una institución fuerte las interprete, y que las decisiones discrecionales de dicha institución sean aceptadas por todos. | But the new rules obviously require a strong institution to interpret them, and whose judgment is accepted by everybody. |
| Ayuda financiera | Financial assistance |
| INTERMED . FINANCIERA | FINANCIAL INTERMED . COMPUT . |
Búsquedas relacionadas : Institución Beneficiaria - Institución Financiera - Institución Financiera - Institución Financiera - Grupo Institución Financiera - Institución Financiera Formal - Institución Financiera Extranjera - Institución Financiera Global - Institución Financiera Regulada - Institución Financiera Depositaria - Institución Financiera Minorista - Institución Financiera Plomo - Institución Financiera De Desarrollo - Institución Financiera De Desarrollo
