Translation of "instituir un proceso" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Proceso - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La idea podría ser viable si fuese posible instituir un organismo muy leve y flexible.
It is an idea that could work if it were possible to create a body which would be small and flexible.
Además, las dificultades administrativas para instituir un impuesto integral a la riqueza son formidables y plantean dudas sobre su equidad.
In addition, the administrative difficulties of instituting a comprehensive wealth tax are formidable, raising questions about fairness.
c) El compromiso expresado por el Gobierno del Sudán de promover y respetar los derechos humanos y el imperio de la ley y de instituir un proceso de democratización con miras a establecer un gobierno representativo y responsable que recoja las aspiraciones de la población del país
(c) The expressed commitment of the Government of the Sudan to respect and promote human rights and the rule of law and its expressed commitment to a process of democratization with a view to establishing a representative and accountable Government, reflecting the aspirations of the people of the Sudan
Y por qué no podemos instituir esta política en toda escuela y en toda ciudad y todo pueblo es aún un misterio para mí.
And why we can't institute that policy in every school and in every city and every town remains a mystery to me.
La ID del proceso. Un número único para cada proceso.
The Process ID. A unique number for each process.
Es un proceso cíclico
That's a cyclical process.
Adjuntar a un proceso
Attach to a process
Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución.
Attach to process Attaches the debugger to a running process.
Al instituir la ciudadanía de la Unión y crear un espacio de libertad, seguridad y justicia, sitúa a la persona en el centro de su actuación.
It places the individual at the heart of its activities, by establishing the citizenship of the Union and by creating an area of freedom, security and justice.
Es un proceso muy simple.
It's a very simple process.
Yo muestro un proceso orgánico,
I feature organic process.
Fue un proceso muy largo.
It was a long process.
Es un proceso sumamente complicado.
This is a tremendously complicated process.
Filtrado de un proceso específico
Filtering on a specific process
Antes necesita seleccionar un proceso.
You must select a process first.
no es un evento, es un proceso.
It's not an event, it's a process.
En esta transformación, lo que antes era un proceso intergubernamental se convirtió en un proceso comunitario.
And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian.
Tenemos que reconocer que el florecimiento humano no es un proceso mecánico, es un proceso orgánico.
We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process.
La sociedad que esperaba instituir, una sociedad ética basada en el interés propio con decencia, se convirtió en una sociedad de codicia basada en un egoísmo grosero.
The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard.
Será un proceso largo y difícil.
This will be a long and difficult process.
Un proceso de Helsinki para Corea?
A Korean Helsinki Process?
No hay un proceso de aprendizaje.
There is not a learning process.
Y es un proceso realmente feliz.
And it's a process which is really joyful.
Es un proceso de inflación académica,
It's a process of academic inflation.
Es un proceso de caída constante.
It's a constantly falling process.
Un proceso está siendo ejecutado actualmente.
A process is currently being executed.
Seleccione un proceso al que ajuntar...
Choose a process to attach to...
El proceso notificó un error desconocido.
The process reported an unknown error.
Transformando así un proceso lineal en un modelo de circuito cerrado y creaba más valor en el proceso.
So it transformed a linear process into a closed loop model, and it created more value in the process.
Pero sería un proceso penoso y lento.
But that would be painful and slow.
La respiración es un proceso corporal involuntario.
Breathing is an involuntary bodily process.
Pasamos por un proceso llamado re trazado .
We went through this process, then, called retargeting.
Así, empecé un proceso científico muy riguroso.
So, I started a very rigorous scientific process.
Necesitamos un cambio que acelere el proceso.
We need change that's going to accelerate.
Entonces esto es un proceso profundamente ineficiente.
So this is a profoundly inefficient process.
Yo utilizo, ahora, un proceso completamente nuevo.
I use, now, a whole new process.
Ejecutar cada prueba en un proceso separado.
Run each test case in a separate process.
A travesamos un proceso de eliminación y un proceso de descubrimiento con David, y descartamos, por supuesto, usar diferentes actores.
We went through a process of elimination and a process of discovery with David, and we ruled out, of course, swapping actors.
Efecto de la participación en un proceso ante un tribunal
Effect of participation in a proceeding before a court
Estamos usando un proceso nuevo para hacer mantequilla.
We are using a new process to make butter.
Es un proceso muy violento y poco conocido.
It's a very violent process that is little known.
Es un proceso lúdico y creativo, e informativo.
It's a process which is playful and creative and informative.
Como decía, imaginar ésto es un proceso complicado.
As I said, it's a very difficult process to imagine this.
El proceso está en espera de un evento.
Process is waiting for something to happen.
1. Cada Estado Parte dispondrá lo que sea necesario para instituir su jurisdicción sobre los delitos de desaparición forzada en los siguientes casos
1. Each State Party shall take the necessary measures to establish its competence to exercise jurisdiction over the offence of enforced disappearance

 

Búsquedas relacionadas : Instituir Un Caso - Instituir Un Programa De - Instituir Medidas - Instituir Una Apelación - Instituir Procedimientos Legales - Instituir Una Reclamación - Un Proceso - Establecido Un Proceso - Un Nuevo Proceso - Un Proceso Robusto - Acelerar Un Proceso - Impulsa Un Proceso - Un Proceso Formal - Como Un Proceso