Translation of "instrucciones a los licitadores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Instrucciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No se cobrarán gastos a los licitadores . | No charges shall be levied from the tenderers . |
| Además , el BCE podrá invitar a los licitadores a presentar ofertas revisadas . | The ECB may also invite tenderers to submit a revised tender . |
| Artículo 30 Notificación a los licitadores y lista de contratistas 1 . | Article 30 Notification of tenderers and list of contractors 1 . |
| El BCE justificará su decisión y la comunicará a los candidatos o licitadores . | The ECB shall substantiate the decision and bring it to the attention of the candidates or tenderers . |
| d ) la lista de los documentos que los licitadores deban presentar | and ( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers |
| Los candidatos y licitadores presentarán solo una solicitud u oferta . | Candidates and tenderers shall submit only one application or tender . |
| b ) ya sea a la vez con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudicación . | or ( b ) simultaneously with several tenderers who best meet the award criteria . |
| Los diferentes tipos de instrucciones | Different Instruction Types |
| Las negociaciones podrán cele brarse de modo consecutivo según el orden de clasifi cación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudica ción . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .' |
| Durante las negociaciones , el BCE garantizará la igualdad de trato de todos los licitadores invitados a negociar . | During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations . |
| Los criterios de selección se referirán a la capacidad económica , financiera , técnica o profesional de los candidatos o licitadores . | The selection criteria shall relate to the candidate 's or tenderer 's economic , financial , technical or professional capacity . |
| El BCE comunicará sin dilación a los licitadores si los admite o no a participar en el sistema dinámico de adquisición . | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 12 B earliest possible opportunity of their admittance to the dynamic purchasing system or of their rejection . |
| instrucciones | instructions |
| Las negociaciones podrán celebrarse de 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 22 M1 modo consecutivo según el orden de clasificación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudicación . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria . |
| Si estos documentos se facilitan por medios electrónicos , la invitación a licitar especificará cómo pueden acceder a ellos los licitadores . | If these documents are made available by electronic means the invitation to tender shall specify how the tenderers can access them . |
| Al hacerlo impartirá las instrucciones necesarias a los bancos centrales nacionales . | 11 Executive Board shall give the necessary instructions to national central banks . |
| Al hacerlo impartirá las instrucciones necesarias a los bancos centrales nacionales . | In doing so the Executive Board shall give the necessary instructions to national central banks . |
| Al hacerlo impartirá las instrucciones necesarias a los bancos centrales nacionales. | In doing so the Executive Board shall give the necessary instructions to national central banks. |
| Solamente me ceñí a vuestras instrucciones. | I just followed your instructions. |
| Le dí a Tom instrucciones detalladas. | I gave Tom detailed instructions. |
| Una vez evaluadas las ofertas , el BCE podrá negociar con los licitadores a fin de ajustar sus ofertas a los requisitos del BCE . | Following the evaluation of the tenders , the ECB may negotiate with tenderers in order to bring their tender in line with the ECB 's requirements . |
| Instrucciones especiales | Special Instructions |
| h ) establezcan contactos con otros candidatos o licitadores a fin de limitar la competencia . | ( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition . |
| Conjunto de instrucciones El conjunto de instrucciones es muy simétrico. | Instructions The instruction set is very symmetric. |
| Una vez evaluadas las ofertas , el BCE podrá ne gociar con los licitadores a fin de ajustar sus ofertas a los requisitos del BCE . | Following the evaluation of the tenders , the ECB may negotiate with tenderers in order to bring their tender in line with the ECB 's requirements . |
| Lo hicimos con arreglo a sus instrucciones. | We did it according to your instructions. |
| Lo hicimos de acuerdo a sus instrucciones. | We did it according to your instructions. |
| El BCE podrá establecer niveles de capacidad mínimos , por debajo de los cuales no podrá seleccionar a candidatos o licitadores . | The ECB may lay down minimum capacity levels below which it cannot select candidates or tenderers . |
| De este modo, se garantizará que los licitadores conocerán dicha ponderación antes de preparar las ofertas. | At all events, tenderers will thus have a guarantee that they will know this weighting before drawing up their tenders. |
| Manual de instrucciones . | User manual |
| Separación de instrucciones | Instruction separation |
| Lea estas instrucciones. | Read these instructions. |
| Ellos necesitan instrucciones. | They need instructions. |
| Instrucciones de instalación | Installation instructions |
| Instrucciones en ensamblador | Assembly Instructions |
| Desarrollo del procedimiento Artículo 19 Comunicación con candidatos y licitadores 1 . | Conduct of the procedure Article 19 Communication with candidates and tenderers 1 . |
| Algunas clases de instrucción más pequeñas incluyen las instrucciones de shift rotate y las instrucciones de llamada a procedimientos. | Some smaller instruction classes include the shift rotate instructions and the procedure call instructions. |
| Terminada la evaluación , el BCE invitará a todos los licitadores admitidos a participar en el sistema a que presenten sus ofertas en un plazo razonable . | On completion of the evaluation , the ECB shall invite all tenderers admitted to the system to submit a tender within a reasonable time . |
| Los pointers de byte eran soportados por instrucciones especiales. | Byte pointers are supported by special instructions. |
| Instrucciones de instalación para los diferentes formatos de paquetes | Installation instructions for the different package formats |
| Salvo que se haya dispuesto lo contrario , los candidatos o licitadores no estarán presentes en la apertura . | Unless specified otherwise , candidates or tenderers may not attend the opening . |
| Al hacerlo , imparte las instrucciones necesarias a los BCN de la zona del euro | In so doing , it gives the necessary instructions to the euro area NCBs |
| El BCE notificará su decisión por escrito lo antes posible a todos los candidatos o licitadores cuyas solicitudes u ofertas sean rechazadas . | At its earliest convenience , the ECB shall notify its decision in writing to all candidates or tenderers whose applications or tenders are rejected . |
| Al principio del capítulo hemos dicho que describiríamos los distintos tipos de instrucciones y, como prometimos, las expresiones pueden ser instrucciones. | In the beginning of the chapter we said that we 'll be describing the various statement types, and as promised, expressions can be statements. |
| 8 . Instrucciones de compilación | Compilation instructions 8 . |
Búsquedas relacionadas : Los Licitadores Pueden Elegir - Instrucciones A Los Autores - Selección De Licitadores - Consorcio De Licitadores - Grupo De Licitadores - Instrucciones A Seguir - Sujetos A Instrucciones - Instrucciones - Instrucciones - Instrucciones De Los Medicamentos - Vamos A Dar Instrucciones - Sujeto A Las Instrucciones - Instrucciones Paso A Paso
