Translation of "instruido formalmente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Formalmente - traducción : Formalmente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Poco después, el matrimonio se disolvió formalmente.
Shortly thereafter, the marriage was formally dissolved.
Es verdad que él es un hombre instruido, pero carece de sentido común.
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
A los matemáticos les gusta caracterizar las cosas formalmente.
Mathematicians like to characterize things by being formalist.
para que conozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido instruido
that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed.
para que conozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido instruido
That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.
El programa fue entonces lanzado formalmente el 1 de octubre.
The program was therefore formally launched on October 1.
Segundo, la concertación con las autoridades regionales formalmente es imposible.
Secondly, the need for making progress with Com munity regional policy, since that is itself regional planning.
Tú conoces su voluntad y apruebas lo que más vale, porque estás instruido en la ley
and know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,
Tú conoces su voluntad y apruebas lo que más vale, porque estás instruido en la ley
And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law
Se ha consultado formalmente a los servicios asociados de la Comisión.
Associated Commission services have been formally consulted.
Se ha consultado formalmente a los servicios de la Comisión relacionados.
Associated Commission services have been formally consulted.
y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ?
But they turned away from him, and said He is well instructed, (but) possessed.
y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ?
Whereas they had then turned away from him and said, He is a madman, tutored! ?
y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ?
then they turned away from him and said, 'A man tutored, possessed!'
y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ?
Yet they turned away from him and said one tutored, one distraced.
y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ?
Then they had turned away from him (Messenger Muhammad SAW) and said One (Muhammad SAW) taught (by a human being), a madman!
y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ?
But they turned away from him, and said, Educated, but crazy!
y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ?
yet they turned away from him and said This is a well tutored madman.
y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ?
And they had turned away from him and said One taught (by others), a madman?
y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ?
but they turned away from him, and said, A tutored madman?
y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ?
but then they turned away from him, saying 'He is tutored, mad'
y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ?
Then they turned away from him and said, He was taught and is a madman.
y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ?
and they turned away, saying, He is a trained and insane person .
y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ?
Yet they turned their backs on him and said One taught (by others), a madman.
y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ?
Then they turned away from him and said, He is a madman, taught by others!
y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ?
Yet they turn away from him and say Tutored (by others), a man possessed!
Ella afirma que nunca fue formalmente acusada o interrogada por la fiscalía.
She says that she was never formally accused or interrogated by the Public Prosecutor.
En el camino de la sabiduría te he instruido, y por sendas de rectitud te he hecho andar
I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.
Cuando el burlador es castigado, el ingenuo se hace sabio y cuando el sabio es instruido, adquiere conocimiento
When the mocker is punished, the simple gains wisdom. When the wise is instructed, he receives knowledge.
El discípulo no es superior a su maestro, pero cualquiera que es plenamente instruido será como su maestro
A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.
Moisés fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios y era poderoso en sus palabras y hechos
Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works.
En el camino de la sabiduría te he instruido, y por sendas de rectitud te he hecho andar
I have taught thee in the way of wisdom I have led thee in right paths.
Cuando el burlador es castigado, el ingenuo se hace sabio y cuando el sabio es instruido, adquiere conocimiento
When the scorner is punished, the simple is made wise and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
El discípulo no es superior a su maestro, pero cualquiera que es plenamente instruido será como su maestro
The disciple is not above his master but every one that is perfect shall be as his master.
Moisés fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios y era poderoso en sus palabras y hechos
And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.
Dos años antes, el papa Benedicto XIV había establecido formalmente la Iglesia católica armenia.
Two years later Pope Benedict XIV formally established the Armenian Catholic Church.
El profesor Hordley fue instruido en tener una creencia absoluta e incuestionable en que 'un asteroide mató a los dinosaurios' .
Professor Hordley Was Brought Up to Have Total and Unquestioning Faith ... That an Asteroid Killed the Dinosaurs.
Los franceses se retiraron formalmente de Norteamérica en 1763 cuando firmaron el Tratado de París.
The French formally withdrew from much of North America in 1763 when they signed the Treaty of Paris.
El organismo de control no dio explicaciones respecto a esta corrección, ni se retractó formalmente.
The agency offered no explanation for the revision, nor did it issue a formal retraction.
En 2004, el gobierno liquidó formalmente el centro pero la institución ha permanecido en actividad.
In 2004, the centre was formally liquidated by the government but has continued to remain active.
4 de febrero de 2003 El Consejo de Gobierno recomienda formalmente un nuevo sistema de votación
4 February 2003 Governing Council formally recommends new voting system
2. Toda declaración o confirmación de declaración deberá constar por escrito y será notificada formalmente al depositario.
2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
Bhindranwale fue elegido formalmente en una ceremonia bhog en Meta Chowk el 25 de agosto de 1977.
Bhindranwale was formally elected at a bhog ceremony at Mehta Chowk on 25 August 1977.
Formalmente, las mujeres solo se unen al hogar del marido tras el nacimiento de su primer hijo.
Formally, wives only join their husband's household after the birth of their first child.
Pues así me ha hablado Jehovah con mano fuerte, y me ha instruido para que no camine por el camino de este pueblo, diciendo
For Yahweh spoke thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,

 

Búsquedas relacionadas : Instruido - Formalmente - Formalmente - Instruido Acerca - Fue Instruido - Han Instruido - Instruido Desde - Será Instruido - Personal Instruido - Instruido Con - Debidamente Instruido - Instruido Para Proceder