Translation of "instruir al sistema" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Igual al sistema | Same as system |
| La tradición que obligaba a los músicos de la orquesta a instruir a los futuros músicos se abolió en 1990 tras la Reunificación alemana. | The musicians of the Orchestra were obligated to act as teaching staff, a tradition that was unbroken until German reunification in 1990. |
| que conectarán al sistema. | They will bring it and link it in. |
| Volver al sistema predefinido | Rollback to System Default |
| Ejecutar al iniciar el sistema | Run at system bootup |
| Restaurar al menú del sistema | Restore to System Menu |
| También puede causar daño al sistema endocrino y sistema nervioso central. | It also can cause damage to the endocrine and central nervous system. |
| Editar Restaurar al menú del sistema | Edit Restore to system menu |
| Esto incluye al pequeño sistema en árabe llamado al jebra. | This includes the little system in Arabic called al jebra. |
| Este sistema permitía al piloto estimar el rango al blanco. | This system allowed the pilot to estimate the range to the target. |
| Al cerrar, minimizar al icono de la bandeja del sistema | Minimize to tray icon on close |
| Desearía poder descifrar cómo derrotar al sistema. | I wish I could figure out how to beat the system. |
| pues casi hacen colapsar al sistema financiero. | They almost brought the entire financial system down. |
| Relativas al sistema operativo chdir, shell, tty | Operating system related chdir, shell, tty |
| Añadir extensiones Joliet al sistema de archivos | Add Joliet extensions to the file system |
| Añadir estructuras UDF al sistema de archivos | Add UDF structures to the file system |
| Sistema Leitner y varias contribuciones al código | Leitner System and several code contributions |
| El acceso al sistema requiere una contraseña. | Access to the system requires a password. |
| El 1240 era un sistema de banco, equivalente al sistema 1440 con soporte MICR. | The 1240 was a banking system, equivalent to the 1440 system with MICR support. |
| 7. Decide que las personas que tienen acceso al actual sistema de administración de justicia tendrán acceso al nuevo sistema | 7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system |
| Este sistema se parece ligeramente al sistema estadounidense de sheriffes, pero muestra algunas diferencias notables. | This system slightly resembles the U.S. system of sheriffs but shows some notable differences. |
| Esta enfermedad afecta principalmente al sistema nervioso central. | This disease affects mainly on the central nervous system. |
| Y que pueden mandar el veneno al sistema. | And they can send the poison into the system. |
| Añadir extensiones Rock Ridge al sistema de archivos | Add Rock Ridge extensions to the file system |
| Mantener en la bandeja del sistema al cerrar | Stay in System Tray on Close |
| Minimizar en la bandeja del sistema al cerrar | Minimize to tray on close |
| El Consejo de Gobierno acordó autorizar al Narodowy Bank Polski a conectar su sistema de liquidación bruta en tiempo real al sistema TARGET . | The Governing Council agreed to allow Narodowy Bank Polski to connect its RTGS system to the TARGET system . |
| Quiero referirme específicamente al sistema que ven más arriba. | I want to talk specifically about the array that you see on the top. |
| Y la altitud corresponde al sistema de la placa. | And the altitude corresponds to the plate system. |
| Ajustes Mantener en la bandeja del sistema al cerrar | Settings Stay in System Tray on Close |
| Preferencias Mantener en la bandeja del sistema al cerrar | Settings Keep in systemtray on close |
| Esta tarea debe ser ejecutada al iniciar el sistema. | This task will be run on system bootup. |
| Añade una entrada de registro al sistema de registro | Add a log entry to the log system |
| Añadir traza automáticamente al cuerpo del sistema solar apuntado? | Automatically add trail to centered solar system body? |
| Problema al guardar en el sistema de archivos local. | Problem while saving to local filesystem. |
| Acceso al sistema de archivos para este teléfono móvil | Filesystem Access for this Mobile Phone |
| Restaura el texto seleccionado al tamaño de tipografía, al estilo y al formato predefinido del sistema. | Restores selected text to the system default font size, style and formatting. |
| Lo que no han hecho tan bien en instruir a la gente, es sobre el problema de la gente de pigmentación oscura viviendo en áreas de alta latitud, o trabajando en interiores todo el tiempo. | What they haven't been so good about instructing people is the problem of darkly pigmented people living in high latitude areas, or working inside all the time. |
| El MIT también había desarrollado su propio sistema influyente, ITS (nombrado así para parodiar al sistema operativo CTSS). | MIT also had developed their own influential system, the Incompatible Timesharing System (named in parody of the Compatible Time Sharing System, developed at MIT for a modified IBM 7094). |
| todos los gobernadores estén sujetos al sistema de ro tación . | the first group and would be contrary to the intention that all governors should be subject to the rotation system . |
| Una utilidad para recibir mensajes del sistema enviados al usuario. | A utility to receive system messages sent to the user |
| La gente cada vez presta menos atención al sistema operativo, y más al navegador web. | People give less attention to the operating system, and increasingly focus on the browser. |
| 23. Reconoce también que el fortalecimiento del sistema informal puede reducir el recurso al sistema formal, evitando así litigios innecesarios | 23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation |
| Señor Presidente, el sistema d'Hondt constituye un sistema al cual se oponen firmemente los Grupos más pequeños de este Parlamento. | Basically it is a matter of formalizing the practice already followed by this Parliament ever since the Commission was asked in 1983 to present reports annually on the monitoring of the application of Community law. |
| Pasar de un sistema a otro no ayuda demasiado al respecto. | Moving from one system to the other helps little in this regard. |
Búsquedas relacionadas : Instruir Al Paciente - Instruir Al Equipo - Instruir Al Agente - Instruir Con - Favor Instruir - Instruir Acerca - Consejo Instruir - Instruir El Pago - Autoridad Para Instruir - Instruir El Pago - Deber De Instruir - Obligación De Instruir - Llamada Al Sistema
