Translation of "instrumentación quirúrgica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Instrumentación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La intervención quirúrgica finalizó con éxito. | The surgery was successfully completed. |
| Y lo hará con una precisión quirúrgica. | And it will do it with surgical precision. |
| Instrumentación de la política monetaria | Monetary policy implementation |
| la descentralización de la instrumentación , ... | decentralisation of implementation , ... |
| Hacer esto correctamente es casi como practicar una operación quirúrgica. | It's almost like doing a surgical operation to get this thing right. |
| Fecha límite de instrumentación pendiente de acuerdo . | ( Deadline for implementation to be agreed ) . |
| Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo . | ( Deadline for implementation to be agreed ) . |
| Tratamiento quirúrgico La opción quirúrgica de preferencia es el reemplazo de la válvula aórtica. | Surgical treatment The surgical treatment of choice at this time is an aortic valve replacement. |
| Mantuvo el profesorado por seis años, dando cada año seis conferencias en patología quirúrgica. | He held this professorship for six years and each year gave six lectures in surgical pathology. |
| Vamos a ver un poco y observen la instrumentación. | Let's watch a little bit of this, and please notice the instrumentation. |
| Pero se necesita hablar sobre los instrumentos quirúrgicos y la evolución de la tecnología quirúrgica juntos. | But you need to talk about surgical instruments and the evolution of surgical technology together. |
| INSTRUMENTACIÓN DE LA POLÍTICA MONETARIA DESDE LA INTRODUCCIÓN DEL EURO Desde la introducción del euro , el marco operativo del Eurosistema para la instrumentación de la política monetaria ha funcionado correctamente . | The operational framework has served the Eurosystem well Since the introduction of the euro , the operational framework for monetary policy implementation has served the Eurosystem well . |
| O imaginemos un análisis de orina simple y barato que pueda diagnosticar cáncer, eliminando la necesidad de una biopsia quirúrgica. | Or imagine a simple and inexpensive urine test that can diagnose cancer, eliminating the need for a surgical biopsy. |
| La primera edición de esas conferencias, donde era el científico jefe, se publica en 1853 como Conferencias de Patología Quirúrgica . | The first edition of these lectures, which were the chief scientific work of his life, was published in 1853 as Lectures on Surgical Pathology . |
| Además el tanque intermedio funciona como un compartimento protector para albergar la instrumentación operativa. | The intertank also functions as a protective compartment for housing the operational instrumentation. |
| Un principio específico del Eurosistema es la descentralización de la instrumentación de la política monetaria . | One principle which is specific to the Eurosystem is the decentralisation of the implementation of monetary policy . |
| Que hay realmente una brecha de fabricación e instrumentación más grande que la brecha digital | That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide. |
| Entonces lo que ven esta es la primera imagen quirúrgica mientras bajamos por el tubo, esta es una nueva entrada al cuerpo. | So what you see this is now the first surgical image as we're coming down the tube, this is a new entry into the body. |
| Fecha límite para instrumentación final de septiembre de 2002 datos referidos al final del aæo 2001 . | Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 . |
| La suspensión de las OFPML se propuso para fomentar una correcta instrumentación de la política monetaria . | Suspending the LTROs was proposed in order to promote a lean implementation of monetary policy . |
| Y además, las aplicaciones pueden también proceder de toda la instrumentación que rodea a la investigación. | And then, applications can also come from all the instrumentation that surrounds research. |
| Fecha límite para instrumentación final de septiembre del 2002 los datos referidos al final del año 2001 . | Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 . |
| La familia de Ali informó que lo habían arrestado en casa de su hermana, donde se estaba quedando mientras se recuperaba tras una intervención quirúrgica. | Ali's family reported that he was arrested at his sister's house, where he was staying while recuperating after a surgical procedure. |
| Y el tipo de ciencia que se practicará lo determinarán una variedad de científicos que quieren colaborar y aportar instrumentación | And the kind of science that can be done will be determined by a variety of scientists who want to be involved and can bring the instrumentation to the table. |
| Durante la segunda mitad de los versos, la voz de Stefani se sobregraba y la instrumentación se hace más frecuente. | During the second half of the verses, Stefani's vocals are overdubbed, and the instrumentation becomes more frequent. |
| Ahora es estudiante de medicina en la Universidad de Yale, y quiere hacer la especialidad quirúrgica uno de los primeros sordos que piensa en una carrera de cirugía. | He is now a medical student at Yale University, and he's contemplating a surgical career one of the first deaf individuals to consider a career in surgery. |
| Y en mi mente me di cuenta como pionera quirúrgica que el propósito de mi posición de influencia era sin duda hablar en nombre de quienes no tienen influencia. | And in my mind, I realized as a surgical pioneer that the purpose of my position of influence was surely to speak up for those who have no influence. |
| El presente capítulo describe la instrumentación de la política monetaria en los dos primeros años de la tercera fase de la UEM . | This chapter illustrates how monetary policy was conducted in the first two years of Stage Three of EMU . |
| Fecha límite de instrumentación para la balanza de pagos trimestral final de junio de 2004 datos referidos al primer trimestre de 2003 . | Deadline for implementation for quarterly balance of payments end June 2004 data referring to first quarter of 2003 . |
| Es práctica habitual que el Comité Ejecutivo se reúna al menos una vez por semana , para decidir la instrumentación de la política | to prepare the meetings of the Governing Council to implement the monetary policy in the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing |
| 1.1 Panorámica general El marco operativo para la instrumentación de la política monetaria única funcionó de manera eficiente en el año 2002 . | 1.1 Overview The operational framework for the implementation of the single monetary policy worked effectively in 2002 . |
| Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2002 datos referidos al final del año 2001 . | Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 . |
| Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2004 datos referidos al final del año 2003 . | Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 . |
| Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2002 datos referidos al final del aæo 2001 . | Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 . |
| Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2004 datos referidos al final del aæo 2003 . | Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 . |
| Otro proyecto crucial para la instrumentación de la política monetaria única es el establecimiento de un sistema efectivo de gestión de la liquidez . | In particular , the EMI is supervising the preparation by each NCB of its own set of legal requirements to be used in its relations with monetary policy counterparties . |
| 1.2 Gestión de la liquidez La gestión de la liquidez del Eurosistema desempeña un papel destacado en la instrumentación de la política monetaria . | Therefore , the ECB publishes , on a weekly basis , a forecast of the average size of the autonomous factors , which aims to help counterparties prepare their bids for open market operations . |
| Con 82 años de los cuales 33 ha pasado en el poder el hombre león , como se le llama en Camerún, duda en someterse a una operación quirúrgica planteada por los médicos. | At 82 years of age 33 of which were spent in power the Lion Man (as he is known in Cameroon) is said to be hesitating about undergoing the surgical intervention suggested by doctors. |
| Fecha límite para la instrumentación de los saldos de inversión de cartera final de septiembre del 2002 datos referidos al final del año 2001 . | Deadline for implementation for portfolio investment stocks end September 2002 data referring to end 2001 . |
| Fecha límite para la instrumentación de los saldos de inversión de cartera final de septiembre de 2002 datos referidos al final del aæo 2001 . | Deadline for implementation for portfolio investment stocks end September 2002 data referring to end 2001 . |
| Fecha límite de instrumentación para las operaciones trimestrales de inversión de cartera final de junio de 2004 datos referidos al primer trimestre de 2003 . | Deadline for implementation for quarterly portfolio investment transactions end June 2004 data referring to first quarter of 2003 . |
| Meat Loaf nombre real Marvin Lee Aday ha sufrido problemas de salud en los últimos años, incluyendo una operación quirúrgica por su arritmia cardíaca en 2003, después de un colapso durante un concierto. | Meat Loaf real name Marvin Lee Aday has suffered health problems in recent years, including surgery for an irregular heartbeat in 2003 after collapsing on stage. |
| Sin embargo , esta iniciativa tardará algún tiempo en ser plenamente efectiva debido a que dicha regulación permite retrasos en su instrumentación de hasta cinco años . | This initiative will take some time to become fully effective , however , because the Regulation allows delays in implementation of up to five years . |
| Otro principio se refiere a la descentralización de la instrumentación de la política monetaria , encargándose normalmente los BCN de efectuar las operaciones de política monetaria . | Another principle relates to the decentralisation of the implementation of monetary policy . Accordingly , the monetary policy operations are normally implemented through the NCBs . |
| Fecha límite de instrumentación para la posición de inversión internacional final de septiembre de 2004 datos referidos al final de 2002 y al final de 2003 . | Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 . |
Búsquedas relacionadas : Instrumentación Médica - Instrumentación Espacial - Instrumentación Máquina - Instrumentación Industrial - Instrumentación Electrónica - Instrumentación Científica - Instrumentación Completa - Instrumentación Estándar - Instrumentación Digital - Instrumentación Biomédica - Instrumentación Avanzada - Instrumentación Contractual - Instrumentación Relacionada
