Translation of "instrumento de ayuda estatal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ayuda - traducción : Ayuda - traducción : Ayuda - traducción : Instrumento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La ayuda es un mal instrumento, y saben por qué? | Aid is the bad instrument, and do you know why? |
| Cómo empezamos a hacer esto y por qué la ayuda es un mal instrumento? | How do we begin to do that, and why is aid the bad instrument? |
| Evaluación de la Comunicación sobre el concepto de ayuda estatal en lo que se refiere a las medidas de ámbito local. | Assessment of the Communication on the Notion of State Aid with regard to local measures. |
| Si eres bastante pobre recibes ayuda médica estatal o si tienes un seguro médico, la insulina es bastante directa. | On Medicaid if you're fairly poor you get Medicaid, or if you have health insurance insulin is pretty straightforward. |
| El FSE, principal instrumento europeo de ayuda financiera a los recursos humanos, seguirá fomentando la cohesión económica, social y territorial. | As the principal European instrument for supporting human resources, the ESF will continue to help achieve economic, social and territorial cohesion. |
| vii ) se protegieran los legítimos intereses de los competidores , en particular mediante las normas sobre ayuda estatal , y viii ) se evitaran efectos indirectos negativos . | ( vii ) legitimate interests of competitors must be protected , in particular through the State aid rules and ( viii ) negative spill over effects should be avoided . |
| En los casos de ayuda estatal, la Comisión, desde sus inicios, hace una valoración de las repercusiones de la medida sobre la competencia en el ámbito comunitario. | In state aid cases the Commission since the very start undertakes an appraisal of the impact of the measure on competition in the Community context. |
| Otras carreteras importantes son la Ruta Estatal 206 (Kendall Drive y Calle E) la Ruta Estatal 66, la Ruta Estatal 18, y la Ruta Estatal 259, la que es un conector entre la Ruta Estatal 210 y la Interestatal 215. | Other major highways include State Route 206 (Kendall Drive and E Street) State Route 66 (which includes the former U.S. 66) State Route 18 (from State Route 210 north on Waterman Avenue to the northern City limits into the mountain communities), and State Route 259, the freeway connector between State Route 210 and I 215. |
| Reequilibrar el balance estatal | Rebalancing the State s Balance Sheet |
| Tipo de instrumento | Type of instrument |
| La Comisión adoptó esta medida a la vista de informes de prensa que indicaban la probabilidad de que esta intervención constituyera una ayuda estatal para salvar la imprenta ASAR. | The Commission did this further to press reports, which indicated that these interventions were likely to constitute State aids in order to rescue ASAR. |
| Bien, esto se trata de presupuesto estatal. | Well, this is about state budgets. |
| Si a eso le añadimos el proteccionismo encubierto en la forma de ayuda estatal y adquisiciones del sector público, el panorama para las exportaciones chinas no es bueno. | Add to that furtive protectionism, in the form of state assistance and government procurement, and Chinese exports are facing serious challenges. |
| Instrumento de política monetaria | Monetary policy instrument |
| Instrumento de medida asociado | Associated measuring instrument |
| La industria depende fuertemente de la financiación estatal. | The industry is heavily dependent on government funding. |
| El ave estatal de Minesota es el mosquito. | Minnesota's state bird is the mosquito. |
| Sagdéyev se graduó de la Universidad Estatal de Moscú. | He returned to Moscow to study at the Moscow State University. |
| La pensión estatal aumentaría un 2,5 | State pension to rise by 2.5 |
| No confío en el canal estatal. | I don't trust local TV. |
| Tras ser evaluados sobre la base de la Comunicación de la Comisión Europea de 2001378, los beneficios en cuestión se consideraron constitutivos de ayuda estatal en el sentido del artículo 86 del Tratado. | Assessed on the basis of the 2001 Commission communication378, the benefits in question were considered state aid within the meaning of Article 86 of the Treaty. |
| Nombre del instrumento | EN Name of instrument |
| Instrumento propuesto Reglamento . | Proposed instrument regulation . |
| Instrumento propuesto Reglamento . | 341 Proposed instruments regulation . |
| Instrumento propuesto reglamento . | Proposed instruments regulation . |
| Instrumento propuesto Reglamento . | Proposed instruments Regulation . |
| Detalle por tipo de instrumento 42 . | Breakdown by type of instrument 42 . |
| Concepto ( instrumento financiero ) Tipo de datos | Item ( financial instrument ) Data type |
| Las fuerzas armadas materializan el monopolio estatal de la violencia. | The armed forces implement the state monopoly on violence. |
| Estudiantes de universidad paquistaní protestan contra censura estatal por Baluchistán | Pakistani University Students Protest Against State Censorship Over Balochistan Global Voices |
| Dictamen del BCE sobre el plan estatal de recapitalización de Suecia | ECB Opinion on the State recapitalisation scheme in Sweden |
| En 1973 recibió un Ph.D. De la Universidad Estatal de Pensilvania. | In 1973, when he was 28 years old, Mallett received a Ph.D. from Penn State University. |
| En lugar de proceder a una privatización de gran escala, sería mejor limitar la ayuda del estado y dar a las competidoras vías legales de corrección en caso de que el apoyo estatal distorsione la competencia. | Instead of large scale privatization, it might be better to limit state aid and give competitors legal recourse to seek redress if state aid distorts competition. |
| Ayuda Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer . | Help Help Contents equivalent help for korganizer . |
| Este análisis general ha servido a los bancos centrales de los países candidatos como instrumento de ayuda en cuanto se refiere a su papel , a nivel nacional , en el proceso de adhesión . | This overall analysis has been a valuable instrument for the accession country central banks with regard to their role , at a national level , in the accession process . |
| M1 Instrumento sintético un instrumento financiero creado artificialmente mediante la combinación de dos o más instrumentos con la finalidad de reproducir el flujo de tesorería y los modelos de valoración de otro instrumento . | B Impairment a decline of the recoverable amount below the carrying amount . |
| El instrumento no existe . | Instrument does not exist |
| El instrumento no existe . | EN |
| Un instrumento , un objetivo | One instrument , one objective |
| No seré tu instrumento. | I will not be played. |
| Tocas algún instrumento musical? | Do you play a musical instrument? |
| Qué instrumento toca Tom? | What instrument does Tom play? |
| Yo elegí este instrumento. | I chose this instrument. |
| Desde 1949, la compañía servía como Opera Estatal de la RDA. | From 1949, the company served as the state opera of East Germany. |
| Sesión de la Asamblea Legislativa Estatal de Tailandia, nombrada por los militares. | Thailand's military appointed National Legislative Assembly in session. |
Búsquedas relacionadas : Ayuda Estatal - Ayuda Estatal - Decisión De Ayuda Estatal - Caso De Ayuda Estatal - Medidas De Ayuda Estatal - Notificación De Ayuda Estatal - La Ayuda Estatal Indirecta - Una Ayuda Estatal Ilegal - Constituir Una Ayuda Estatal - Investigación De La Ayuda Estatal - Autorización De La Ayuda Estatal - La Ayuda Estatal De La UE - Ayuda Ayuda
