Translation of "instrumento financiero híbrido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Financiero - traducción : Financiero - traducción : Híbrido - traducción : Híbrido - traducción : Instrumento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Concepto ( instrumento financiero ) Tipo de datos | Item ( financial instrument ) Data type |
| híbrido | hybrid |
| híbrido | Hybrid |
| Híbrido adaptativo | Adaptive Hybrid |
| Compré un híbrido. | I bought a hybrid. |
| Híbrido de Floyd Steinberg | Hybrid Floyd Steinberg |
| CUNHA OLIVEIRA de instrumento financiero especial, sino que además insite en ella. | CUNHA OLIVEIRA only envisages but insists on the setting up of such a special financial instrument. |
| Fecha de liquidación al contado la fecha en la que se liquida una operación al contado en un instrumento financiero de conformidad con las convenciones del mercado vigentes para dicho instrumento financiero . | At the settlement date compensation has to be paid by one party to the other , depending on the difference between the contracted interest rate and the market rate on the settlement date . |
| Instrumento a tipo de interés fijo instrumento financiero en el que el cupón es fijo durante toda la vida del instrumento . Instrumento a tipo de interés variable instrumento financiero estructurado en el que el cupón se determina periódicamente en función de un índice de referencia para reflejar las variaciones de los tipos de interés de mercado a corto o a medio plazo . | Inverse floating rate instrument a structured note where the rate of interest paid to the noteholder varies inversely with changes in a certain reference interest rate . Issuer the entity which is obligated on a security or other financial instrument . |
| La Comisión podrá adoptar cualquier disposición técnica necesaria para el funcionamiento de este instrumento financiero . | The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of this Facility . |
| Por eso necesitamos un instrumento financiero que nos permita hacer frente a estas obliga ciones. | We therefore need a financial instrument that would enable us to tackle these obligations. |
| M1 Instrumento sintético un instrumento financiero creado artificialmente mediante la combinación de dos o más instrumentos con la finalidad de reproducir el flujo de tesorería y los modelos de valoración de otro instrumento . | B Impairment a decline of the recoverable amount below the carrying amount . |
| La Comisión podrá adoptar cualquier disposición técnica necesaria para el funcionamiento del instrumento financiero para Schengen. | The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of the Schengen Facility. |
| En cuanto a los instrumentos híbridos de capital , el CSBE propuso las condiciones que cualquier instrumento híbrido debería cumplir para ser considerado capital de Nivel 1 en la UE . | As to hybrid capital instruments , CEBS proposed conditions that any hybrid instrument should meet in order to be considered to be eligible Tier 1 capital in the EU . |
| En cuanto a los instrumentos híbridos de capital, el CSBE propuso las condiciones que cualquier instrumento híbrido debería cumplir para ser considerado capital de Nivel 1 en la UE. | As to hybrid capital instruments, CEBS proposed conditions that any hybrid instrument should meet in order to be considered to be eligible Tier 1 capital in the EU. |
| Mencioné automóviles compren un híbrido. Usen tren ligero. | I mentioned automobiles buy a hybrid. Use light rail. |
| En la balanza de pagos , los devengos deberán tratarse como un incremento del valor del instrumento financiero . | In the balance of payments , accruals should be treated as an increase in the value of the financial instrument . |
| Las posiciones podrán compensarse si las posiciones largas y cortas se refieren a un mismo instrumento financiero . | Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument . |
| Tom animó a Mary a comprar un coche híbrido. | Tom encouraged Mary to buy a hybrid car. |
| Es un robot con un híbrido de ruedas y patas. | So, it's a wheel leg hybrid robot. |
| Pasivo financiero la obligación de abonar fondos en efectivo u otro instrumento financiero a otra empresa o de intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones que resulten potencialmente desfavorables . | Provisions shall mean amounts set aside before arriving at the profit or loss figure in order to provide for any known or expected liability or risk , the cost of which cannot be accurately determined ( see Reserves ) . |
| En octubre el Parlamento creó LIFE, un instrumento financiero para poder cos tear actividades en el ámbito del medio ambiente. | The Council and the Commission need to realise that we, as part of the budgetary authority, wish to play our part. |
| Híbrido quiere decir algo que es mitad viviente y mitad máquina. | Hybrid means it's something that's half living and half machine. |
| Un híbrido con Rosa rugosa ha resultado en el cultivar 'Carmenetta'. | A hybrid with Rosa rugosa has been given the cultivar name 'Carmenetta'. |
| Pasivo financiero la obligación legal de abonar fondos en efectivo u otro instrumento financiero a otra empresa o de intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones que resulten potencialmente desfavorables . | Market price the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market e.g. stock exchange or a non organised market e.g. over the counter market . |
| Una última clasificación ampliamente utilizada se refiere a la forma del instrumento financiero ( mercado de renta variable o de renta fija ) . | A final commonly used classification is between the form of the financial instrument ( equity or debt market ) . |
| shastensis es un híbrido entre el Abeto rojo y el Abeto noble. | shastensis as a natural hybrid between red fir and noble fir. |
| Por pasivo financiero se entiende la obligación de abonar fondos en efectivo u otro instrumento financiero a otra empresa o de intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones que resulten potencialmente desfavorables . | Mid market rate shall mean the ECB daily concertation rates at 14.15 , which is used for the year end revaluation procedure . |
| El instrumento subyacente es normalmente otro activo financiero , pero también puede ser una materia prima o un índice ( SEC 95 , apartado 5.65 ) . | The underlying instrument is usually another financial asset , but may also be a commodity or an index ( ESA 95 , paragraph 5.65 ) . |
| TARGET2 constituye la columna vertebral del sistema financiero en euros y es el instrumento para ejecutar la política monetaria única del Eurosistema . | TARGET2 is the backbone of the financial system in euro and is the implementation tool for the Eurosystem 's single monetary policy . |
| Por pasivo financiero se entiende la obligación legal de abonar fondos en efectivo u otro instrumento financiero a otra empresa o de intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones que resulten potencialmente desfavorables . | Mid market rate shall mean the ECB daily concertation rates at 14.15 , which is used for the quarterly revaluation procedure . |
| Instrumento con tipo de interés referenciado inversamente instrumento financiero estructurado en el que el cupón que se paga al tenedor se determina en función inversa a los cambios de un tipo de interés de referencia predeterminado . | Inverse floating rate instrument a structured note where the rate of interest paid to the holder of the note varies inversely with changes in a certain reference interest rate . |
| Entonces, pusieron en práctica el edutainment (un híbrido inglés entre 'education' y 'entertainment'). | They decided on edutainment . |
| En muchos sentidos, el EI es un híbrido en parte movimiento, red y organización. | In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization. |
| Tal vez la mejor descripción que le cabe a sus métodos sea la de totalitarismo híbrido . | Perhaps the current regime s approach can best be described as hybrid totalitarianism. |
| En la muestra se creía que había sido un híbrido entre Lasia spinosa y Cyrtosperma merkusii . | Prior to 1997, the specimen was believed to have been a hybrid between Lasia spinosa and Cyrtosperma merkusii . |
| La definición del BCE es más específica al establecer los requisitos para que un instrumento financiero pueda considerarse un instrumento del mercado monetario , tales como liquidez , extensión del mercado monetario y certeza en cuanto al valor y al bajo riesgo de interés . | The latter is more specific in defining the requirements for a financial instrument to be considered as a money market instrument , such as liquidity , depth of the money market and certainty in value and low interest rate risk . |
| Al cierre de un programa, el gasto subvencionable del instrumento financiero será el importe total efectivamente pagado o, en el caso de fondos de garantía, comprometido por el instrumento dentro del período de subvencionabilidad indicado en el artículo 55, apartado 2, correspondiente a | At closure of a programme, the eligible expenditure of the financial instrument shall be the total amount effectively paid or, in the case of guarantee funds committed, by the financial instrument within the eligibility period indicated in Article 55(2), corresponding to |
| Tipo de instrumento | Type of instrument |
| Nombre del instrumento | EN Name of instrument |
| Instrumento propuesto Reglamento . | Proposed instrument regulation . |
| Instrumento propuesto Reglamento . | 341 Proposed instruments regulation . |
| Instrumento propuesto reglamento . | Proposed instruments regulation . |
| Instrumento propuesto Reglamento . | Proposed instruments Regulation . |
| Instrumento de política monetaria | Monetary policy instrument |
Búsquedas relacionadas : Instrumento Financiero Innovador - Precio De Un Instrumento Financiero - Sistema Híbrido - Sistema Híbrido - Capital Híbrido - Modelo Híbrido - Enlace Híbrido - Un Híbrido - Vehículo Híbrido - Híbrido Completo - Préstamo Híbrido
