Translation of "instrumento o acto" to English language:

Dictionary Spanish-English

Acto - traducción :

Instrumento - traducción :

Keywords : Spot Second Instrument Instruments Blunt Tool Musical

Examples (External sources, not reviewed)

También habrá que tener eurobonos, o un instrumento equivalente.	There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.
b) Todo acto que tenga por objeto o consecuencia enajenarles sus tierras, territorios o recursos	(b) Any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources
c) todo otro acto, notificación o comunicación relativo a la presente Convención.	(c) any acts, notifications or communications relating to the present Convention.
Es ella enteramente relativa o existen bases objetivas para definir una conducta o un acto como maldad?	Is it entirely relative, or are there objective grounds to characterize a behavior or act as evil?
Al ser una Directiva el acto jurídico original que debe modificarse, el instrumento jurídico más adecuado es otra Directiva, respetando así el paralelismo de las formas.	As the original legal provision to be amended is a Directive, the appropriate legal instrument is therefore another Directive, in accordance with the principle of parallel forms.
El aborto es un acto, un acto bastante violento.	Abortion is an act, a most violent act.
Si no les gusta el acto o el tema pueden levantar la parte roja.	If you don't like the subject or the performance, you can hold the red.
M1 Instrumento sintético un instrumento financiero creado artificialmente mediante la combinación de dos o más instrumentos con la finalidad de reproducir el flujo de tesorería y los modelos de valoración de otro instrumento .	B Impairment a decline of the recoverable amount below the carrying amount .
Liquidación el acto que extingue las obligaciones derivadas de transmisiones de fondos o activos entre dos o más partes .	EN Official Journal of the European Communities
El derecho de un cesionario sobre un crédito cedido tendrá prelación sobre los derechos de un administrador de la insolvencia y de los acreedores que obtengan un derecho sobre el crédito cedido mediante un embargo, un acto judicial o un acto similar de una autoridad competente que les confiera tal derecho, cuando el crédito haya sido cedido antes de iniciarse el procedimiento de insolvencia o antes del embargo, del acto judicial o del acto similar.	The right of an assignee in an assigned receivable has priority over the right of an insolvency administrator and creditors who obtain a right in the assigned receivable by attachment, judicial act or similar act of a competent authority that gives rise to such right, if the receivable was assigned before the commencement of such insolvency proceeding, attachment, judicial act or similar act.
Por liquidación se entiende el acto que extingue las obligaciones derivadas de transmisiones de fondos o activos entre dos o más partes .	International securities identification number ( ISIN ) shall mean the number issued by the relevant competent issuing authority .
Las operaciones temporales ( aplicables mediante cesiones temporales o préstamos garantizados ) constituyen el instrumento más importante .	The most important instrument is the reverse transaction ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) .
Las operaciones temporales ( aplicables mediante cesiones temporales o préstamos garantizados ) constituyen el instrumento más importante .	The most important instrument is reverse transactions ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) .
Título del acto jurídico	Title of legal act
Es un acto incorrecto!	It is an unrighteous deed.
Es un acto incorrecto!	Indeed, he is personification of unrighteous conduct.
Es un acto incorrecto!	It is not a good deed.
Es un acto incorrecto!	He is a man of unrighteous deeds.
Es un acto incorrecto!	For, indeed, he was unrighteous in his conduct.
Es un acto infantil.	It is a childish act.
Qué pirueta mental permite llamar a eso un acto de resistencia o de defensa de la democracia ?	What twist of the mind enables one to call that an act of resistance or the defense of democracy?
Se abstendrán de todo acto incompatible con sus obligaciones o con el desempeño de sus funciones.8.	They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.8.
Así, pues, la declaración del Sr. Pandolfi refleja un acto de incompetencia o, de hecho, de engaño.	Secondly, we need to set a deadline for tabling resolutions to close the debate on the Commission's statement on the GATT, since the vote ought to be taken during this partsession.
Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar.	If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.
Instrumento a tipo de interés fijo instrumento financiero en el que el cupón es fijo durante toda la vida del instrumento . Instrumento a tipo de interés variable instrumento financiero estructurado en el que el cupón se determina periódicamente en función de un índice de referencia para reflejar las variaciones de los tipos de interés de mercado a corto o a medio plazo .	Inverse floating rate instrument a structured note where the rate of interest paid to the noteholder varies inversely with changes in a certain reference interest rate . Issuer the entity which is obligated on a security or other financial instrument .
Preguntas como Ha visto o ha participado usted en algún acto que pudiera dañar a los Estados Unidos, o a una nación extranjera?	Questions like Have you ever witnessed or participated in any act that may be detrimental to the United States or a foreign nation?
2. Respecto de cada Estado que ratifique, acepte o apruebe la Convención o se adhiera a ella después de depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación o aprobación o adhesión, la Convención entrará en vigor el trigésimo día a partir de aquél en que ese Estado haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación o aprobación o adhesión.	2. For each State ratifying, accepting, approving or acceding to the present Convention after the deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
'Pero si lo empuja de repente sin hostilidad, o tira sobre él cualquier instrumento sin intención	'But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled on him anything without lying in wait,
'Pero si lo empuja de repente sin hostilidad, o tira sobre él cualquier instrumento sin intención	But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,
Tipo de instrumento	Type of instrument
Nombre del instrumento	EN Name of instrument
Instrumento propuesto Reglamento .	Proposed instrument regulation .
Instrumento propuesto Reglamento .	341 Proposed instruments regulation .
Instrumento propuesto reglamento .	Proposed instruments regulation .
Instrumento propuesto Reglamento .	Proposed instruments Regulation .
( 6 ) Transferencia programada conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes , o transferencia ad hoc .	( 6 ) Information is provided on whether the transfer was scheduled in accordance with a separate ECB legal act on banknote production , or an ad hoc transfer .
Así pues, en un acto de hijra, o migración, el profeta salió de la ciudad de su nacimiento.	And so, in an act of hijra or migration the prophet left the city of his birth.
El acto final de Europa?	Europe s Last Act?
El siguiente acto de Internet	The Internet s Next Act
Lo hizo en el acto.	He did it right away.
Fue un acto de valor.	It was an act of courage.
Fue un acto de desesperación.	It was an act of desperation.
Primer Acto Encontrar un mapa.	So, Act I A Map Found.
Segundo Acto Un hogar reconstruído.	So, Act II A Home Reconstructed.
Pero ahí está lo interesante. El acto creativo más estúpido posible sigue siendo un acto creativo.	But here's the thing The stupidest possible creative act is still a creative act.

Búsquedas relacionadas : Acto O Proceso - Acto O Incumplimiento - Acto O Cosa - Acto - O O O - Instrumento Para - Instrumento Musical - Instrumento Contundente - Instrumento Científico - Instrumento óptico - Instrumento Quirúrgico - Instrumento Médico

Muestra esta página en español