Translation of "instrumento para la preadhesión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Instrumento - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| ), de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta ( | ), pre accession funds for Cyprus and Malta ( |
| es un instrumento para organizar la información | is a tool to organise information Prominent role for money ... |
| Para los costes de auditoría y de evaluación podrán comprometerse fondos de preadhesión hasta cinco años después de la adhesión . | For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession . |
| Para Netanyahu, la incitación es un poderoso instrumento político. | For Netanyahu, incitement is a powerful political tool. |
| El termómetro es un instrumento para medir la temperatura. | The thermometer is an instrument for measuring temperature. |
| La jeringa es el instrumento más usado para administrar la insulina. | The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin. |
| El lenguaje es un instrumento indispensable para la sociedad humana. | Language is an indispensable instrument of human society. |
| Evaluación de las opciones políticas para la elección del instrumento | Assessment of policy options for choice of instrument |
| No se dispone de datos para este instrumento . | EN |
| No se dispone de datos para este instrumento . | Data for this instrument are not available EN |
| Propone la creación de LIFE como instrumento para la financiación del medio ambiente. | What a travesty for the wealthiest region in the world. |
| 7. Para lograr la finalidad del presente instrumento, los Estados Miembros deberían | 7. To achieve the purpose of the present instrument, Member States should |
| Cualquier medida que resulte necesaria para facilitar la transición del régimen de preadhesión al régimen resultante de la aplicación del presente artículo deberá ser adoptada por la Comisión . | If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre accession regime to that resulting from the application of this Article , the Commission shall adopt the required measures . |
| Cualquier medida que resulte necesaria para facilitar la transición del régimen de preadhesión al régimen resultante de la aplicación del presente artículo deberá ser adoptada por la Comisión. | If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre accession regime to that resulting from the application of this Article, the Commission shall adopt the required measures. |
| Como toda ayuda de preadhesión, el ISPA estará sujeto a las normas relativas a la condicionalidad, establecidas en el Reglamento referente a las asociaciones para la adhesión. | As with all pre accession assistance, ISPA will be subject to the conditionality rules laid down in the AP regulation. |
| Dado que las necesidades de cada país y su camino a la adhesión varían sustancialmente, el mismo enfoque para todos en la entrega de la ayuda, tal y como prevé el Instrumento de ayuda Preadhesión actual, no es la solución más eficaz, ya que no tiene en cuenta las prioridades en cuanto a reformas de cada país. | As the needs of each country and their path to accession vary markedly, a one size fits all approach to delivery of the assistance as foreseen by the current pre accession instrument is not the most efficient solution since it does not take into account each country s own reform priorities. |
| La Comisión podrá adoptar cualquier disposición técnica necesaria para el funcionamiento del instrumento financiero para Schengen. | The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of the Schengen Facility. |
| Para este instrumento no se comunicará un ajuste de revalorización . | No revaluation adjustment is reported for this instrument . |
| No hagas de nosotros instrumento de tentación para los infieles! | Do not put us into the trial of the disbelievers, and forgive us, O our Lord! |
| No hagas de nosotros instrumento de tentación para los infieles! | Make us not a trial for the disbelievers, and forgive us, Our Lord! |
| No hagas de nosotros instrumento de tentación para los infieles! | Make us not a prey for those who disbelieve, and forgive us, our Lord! |
| No hagas de nosotros instrumento de tentación para los infieles! | Do not make us a test for the faithless, and forgive us. |
| es el instrumento para pagos imprevistos más importante de la actual infraestructura de pagos | it is the most important contingency payment instrument in the current payments infrastructure |
| La trompeta es un instrumento musical. | The trumpet is a musical instrument. |
| Señor! No hagas de nosotros instrumento de tentación para los infieles! | O Lord, make us not an example of punishment for infidels, and forgive us, O Lord. |
| Señor! No hagas de nosotros instrumento de tentación para los infieles! | Our Lord, make us not a temptation to those who disbelieve and forgive us. |
| Señor! No hagas de nosotros instrumento de tentación para los infieles! | Our Lord! make us not a trial for those who disbelieve, and forgive us, our Lord! verily Thou! |
| Señor! No hagas de nosotros instrumento de tentación para los infieles! | Our Lord, do not make us a target for those who disbelieve, and forgive us, our Lord. |
| Señor! No hagas de nosotros instrumento de tentación para los infieles! | Our Lord, do not make us a test for the unbelievers, and forgive us, our Lord. |
| Señor! No hagas de nosotros instrumento de tentación para los infieles! | Our Lord, do not make us a temptation for the unbelievers and forgive us. |
| Señor! No hagas de nosotros instrumento de tentación para los infieles! | Our Lord, make us not objects of torment for the disbelievers and forgive us, our Lord. |
| Señor! No hagas de nosotros instrumento de tentación para los infieles! | They prayed, Lord, we have trust in You, turned to You in repentance, and to You we shall all return. Lord, save us from the evil intentions of the disbelievers. |
| Señor! No hagas de nosotros instrumento de tentación para los infieles! | Our Lord, do not make us a prey for those who deny the truth, and forgive us our Lord. |
| La Comisión podrá adoptar cualquier disposición técnica necesaria para el funcionamiento de este instrumento financiero . | The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of this Facility . |
| En manos de Xi, la ley es un instrumento para alcanzar sus propios objetivos políticos. | In Xi's hands, the law is an instrument for securing his political objectives. |
| Por ello, la política de investigación es hoy también un instrumento para el desarrollo regional. | To that extent research policy has also become an instrument of regional development today. |
| A partir de la fecha de adhesión , la gestión de las licitaciones , las contrataciones , la ejecución y los pagos en relación con las ayudas de preadhesión en el marco del programa Phare ( 1 ) , del programa Phare CTF ( 2 ) y de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta ( 3 ) correrá a cargo de los organismos de aplicación de los nuevos Estados miembros . | Tendering , contracting , implementation and payments for pre accession assistance under the Phare programme ( 1 ) , the Phare CBC programme ( 2 ) and pre accession funds for Cyprus and Malta ( 3 ) shall be managed by implementing agencies in the new Member States as of the date of accession . |
| Deberán realizarse todos los esfuerzos necesarios para proseguir la práctica de cofinanciación establecida en la ayuda de preadhesión destinada a secundar el esfuerzo lituano necesario para el desmantelamiento, así como, si procede, para atraer otras fuentes de cofinanciación.7. | Every effort should be made to continue the co financing practice established under the pre accession assistance for Lithuania's decommissioning effort as well as to attract co financing from other sources, as appropriate.7. |
| La unión económica y monetaria es un instrumento esto es correcto. Pero un instrumento se usa para realizar determinados objetivos y éstos no son, evidente mente, nuestros objetivos. | Exchange rate discipline will, after all, be highly attractive to foreign investors, who will no longer see the benefits of a lower cost structure offset by a steadily declining exchange rate. |
| Instrumento a tipo de interés fijo instrumento financiero en el que el cupón es fijo durante toda la vida del instrumento . Instrumento a tipo de interés variable instrumento financiero estructurado en el que el cupón se determina periódicamente en función de un índice de referencia para reflejar las variaciones de los tipos de interés de mercado a corto o a medio plazo . | Inverse floating rate instrument a structured note where the rate of interest paid to the noteholder varies inversely with changes in a certain reference interest rate . Issuer the entity which is obligated on a security or other financial instrument . |
| 1. La finalidad del presente instrumento es | 1. The purpose of this instrument is |
| Tipo de instrumento | Type of instrument |
| Nombre del instrumento | EN Name of instrument |
| Instrumento propuesto Reglamento . | Proposed instrument regulation . |
| Instrumento propuesto Reglamento . | 341 Proposed instruments regulation . |
Búsquedas relacionadas : Instrumento Para - Preadhesión Asistencia - Preadhesión Período - Preadhesión Ayuda - Preadhesión Estrategia - Países Preadhesión - Preadhesión País - Instrumento Para Evaluar - Un Instrumento Para - Preadhesión Programa Económico - Fondos De Preadhesión - Ser Un Instrumento Para - Instrumento Musical
