Translation of "instrumentos de financiación estructurada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La introducción de estas obligaciones de información trata de mejorar la calidad y transparencia del proceso de calificación de los instrumentos de financiación estructurada y podría además contribuir a aumentar la competencia entre las agencias de calificación crediticia . | The introduction of such disclosure requirements aims to enhance the quality and transparency of the rating process for structured finance instruments , and might also contribute to increased competition between CRAs . |
| de las calificaciones correspondientes a los citados instrumentos , resulta oportuno que Por tanto , las agencias de calificación crediticia registradas o certi ficadas tengandeben tener acceso a una lista de ins trumentos de financiación estructurada que son ob jeto de calificación por sus competidores . | for structured finance instrumentsHence , registered or certified credit rating agencies should have the right to access a list of structured finance instruments that are being rated by their competitors . |
| El reglamento propuesto requiere que las agencias de calificación crediticia contratadas proporcionen a sus competidores una lista de los instrumentos de financiación estructurada cuya calificación crediticia estén preparando , junto con un enlace al sitio web donde el emisor almacene la información utilizada en la preparación de las calificaciones . | The proposed regulation requires that each appointed CRA delivers to its competitors a list of the structured finance instruments currently being rated by it , together with a link to the website where the issuer stores the information used in the preparation of credit ratings . |
| Además de la financiación mediante subvenciones, se hará un mayor uso de los instrumentos financieros innovadores. | As well as grant funding, greater use will be made of innovative financial instruments. |
| El incremento de la actividad emisora mediante este mecanismo podría reflejar el hecho de que esta fuente de financiación estructurada se beneficia habitualmente de unas calificaciones crediticias más favorables . | Increased issuance |
| Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales | Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments |
| Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 2 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales | Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments |
| El emisor o un tercero vinculado deben proporcionar la información destinada a dicha califica ción con vistas a la emisión de calificaciones compe tidoras no solicitadas sobre los instrumentos de finan ciación estructurada . | The information for this rating should be provided by the issuer or a related third party for the purpose of the issuance of unsolicited competing ratings on structured finance instruments . |
| One Acre Fund coopera estrechamente con más de 200.000 agricultores africanos, brindándoles acceso a la financiación, los instrumentos y la capacitación. | One Acre Fund bekerja dengan lebih dari 200,000 petani Afrika, menyediakan akses kepada pendanaan, peralatan, dan pelatihan. |
| Esta función busca toda la información estructurada en el mensaje especificado. | This function fetches all the structured information for a given message. |
| A partir de estos principios desarrolló la técnica estructurada de las terapias cognitivo conductuales (TCC). | From these principles, he developed the structured technique of cognitive behavioral therapy (CBT). |
| La Comisión reconoce la importancia de los instrumentos híbridos como fuente principal de financiación y la necesidad de limitar el impacto de la nueva normativa . | The Commission acknowledges the importance of hybrids as a major source of funding and the need to limit the impact of the new regulation . |
| Instrumentos principales Las operaciones principales de financiación se utilizan para proporcionar suficiente liquidez al sistema bancario y marcar la orientación general de la política monetaria . | The most important instruments The main refinancing operations are used to provide the banking system with sufficient liquidity and to signal the general stance of monetary policy . |
| Operación principal de financiación Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| Por lo que hace a la CE, sus principales fuentes de financiación incluyen el Fondo Europeo de Desarrollo (FED) e instrumentos del presupuesto general de la CE27. | As to the EC, its main funding sources include the European Development Fund (EDF) and instruments of the EC general budget27. |
| El directorio es una clase especial de base de datos que contiene información estructurada en forma de árbol. | The Directory is a special kind of database that holds information in a tree structure. |
| Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo | Main refinancing operations Longer term refinancing operations |
| Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| Dada la complejidad de este proyecto , es importante hacer un seguimiento del progreso de forma periódica y muy estructurada . | Given the complexity of this project , it is important that progress be monitored in a very structured and |
| Operaciones de financiación | Refinancing operations |
| 5.1.2 CALENDARIO OPERACIONES PRINCIPALES DE FINANCIACIÓN Y OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A PLAZO MÁS LARGO Las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo se | 2 5.1.2 TENDER OPERATIONS CALENDAR MAIN AND LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The main and the longer term refinancing operations are executed according to |
| Elección de instrumentos | Choice of instruments 341 |
| Categorías de instrumentos | Instrument categories |
| Instrumentos de evaluación | Assessment tools |
| entre estos beneficios podrían contarse el uso de información estructurada del remitente y una mayor flexibilidad para cambiar de entidad | use of structured remittance information and a higher flexibility to change banking relationships |
| Calendario Operaciones principales de financiación y operaciones de financiación a plazo más largo | Tender operations calendar Main and longer term refinancing operations |
| instrumentos. | instrumentation. |
| Operaciones principales de financiación | Main refinancing operations |
| FICHA DE FINANCIACIÓN 1 . | FINANCIAL STATEMENT 1 . |
| Operaciones principales de financiación | Main refinancing operations Regular liquidity providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of one week |
| Financiación de la consignación | Financing of the appropriation |
| Instrumentos de política monetaria | Monetary policy instruments |
| Instrumentos de renta variable | Equity instruments |
| Elección de los instrumentos | Choice of instruments |
| Elección de los instrumentos | Choice of instruments 332 |
| Instrumentos híbridos de capital | Hybrid capital instruments |
| Instrumentos de los canales | Channel instruments |
| Visión general del desglose por instrumentos y vencimientos CATEGORÍAS DE INSTRUMENTOS Y VENCIMIENTOS | Overview of the instrument and maturity breakdown INSTRUMENT MATURITY CATEGORIES |
| RECORDANDO la importancia de que Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión esté plenamente asociado a los trabajos de la cooperación estructurada permanente, | RECALLING the importance of the Minister for Foreign Affairs being fully involved in proceedings relating to permanent structured cooperation, |
| Primero puede pensarse en una cooperación bilateral más estructurada entre la CEE y los diferentes países de la Europa del Este. | Hungary does not need just a market economy, it must be a social market economy. |
| La emisión de tales calificaciones no solicitadas promoverá , en principio , el recurso a más de una calificación por instrumento de financia ción estructurada . | The issuance of such unsolicited ratings should promote the use of more than one rating per structured finance instrument . |
| Financiación extrapresupuestaria | Extrabudgetary funding |
| FINANCIACIÓN MIXTA | ASSOCIATED FINANCING |
| En el cumplimiento de su función, el Banco Europeo de Inversiones facilitará la financiación de programas de inversión en combinación con intervenciones de los fondos con finalidad estructural y otros instrumentos financieros de la Unión. | In carrying out its task, the European Investment Bank shall facilitate the financing of investment programmes in conjunction with assistance from the Structural Funds and other Union financial instruments. |
| ( b ) Instrumentos | ( b ) Instruments |
