Translation of "instrumentos fuera de balance" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Fuera - traducción :
Go out

Fuera - traducción :
Out

Keywords : Balance Sheet Stock Bottom Account Outside Wouldn Wasn Away Instruments Instrument Musical Tools Music

  Examples (External sources, not reviewed)

NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DEL BALANCE
ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS
CAPÍTULO IV NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE
CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules
CAPÍTULO IV NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE
CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS
NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE Artículo 13 Normas generales 1 .
ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules 1 .
Las pérdidas y ganancias derivadas de instrumentos fuera de balance se reconocerán y tratarán de la misma forma que las derivadas de los instrumentos comprendidos en el balance .
Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments .
Las pérdidas y ganancias derivadas de instrumentos fuera del balance se reconocerán y tratarán de la misma forma que las derivadas de los instrumentos comprendidos en el balance .
Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments . ( a ) transactions in a foreign currency which entail no change in the holding of that currency shall be translated into euro , using the exchange rate of the contract or settlement date , and shall not affect the acquisition cost of that holding
Las pérdidas y ganancias derivadas de instrumentos fuera del balance se reconocerán y tratarán de la misma forma que las derivadas de los instrumentos comprendidos en el balance .
Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments .
Posiciones registradas fuera del balance
Off balance sheet items 18
La revalorización del oro , los instrumentos en moneda extranjera , los valores y los instrumentos financieros , ya se recojan en el balance o fuera de balance , se llevará a cabo al final del ejercicio a precios y tipos medios de mercado .
The revaluation of gold , foreign currency instruments , securities and financial instruments both on balance sheet and offbalance sheet , shall be performed at the year end at mid market rates and prices .
La revalorización del oro , los instrumentos en moneda extranjera , los valores y los instrumentos financieros , ya se recojan en el balance o fuera de balance , se llevará a cabo a la fecha de revalorización trimestral , a precios y tipos medios de mercado .
The revaluation of gold , foreign currency instruments , securities and financial instruments , both on balance sheet and offbalance sheet , shall be performed as at the quarterly revaluation date at mid market rates and prices .
Diferencias por valoración de partidas fuera de balance
Off balance sheet instruments revaluation differences
Diferencias por valoración de partidas fuera del balance
Off balance sheet instruments revaluation differences
Dichos instrumentos se tratarán separadamente de las partidas del balance .
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . ( a ) transactions in a foreign currency which entail no change in the holding of that currency shall be translated into euro , using the exchange rate of either the contract or settlement date , and shall not affect that holding 's acquisition cost
Dichos instrumentos se tratarán separadamente de las partidas del balance .
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .
Dichos instrumentos se tratarán separadamente de las partidas del balance .
These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .
La revalorización del oro , las divisas , valores e instrumentos financieros ( recogidos en el balance o fuera del balance ) se llevará a cabo al final del ejercicio a precios y tipos medios de mercado .
The revaluation of gold , foreign currency instruments , securities and financial instruments ( on balance sheet and off balance sheet ) shall be performed at the year end and mid market rates and prices .
Diferencias por valoración de partidas fuera de balance 11.5 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 .
Diferencias por valoración de partidas fuera de balance 12.2 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 12.2 .
Diferencias por valorización de partidas fuera de balance 11.5 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 .
11.4 Diferencias por valoración de partidas fuera de balance
11.4 Off balance sheet instruments revaluation differences
12.1 Diferencias por valoración de partidas fuera de balance
12.1 Off balance sheet instruments revaluation differences
La revalorización del oro , las divisas , valores e instrumentos financieros ( recogidos en el balance o fuera de balance ) se llevará a cabo en la fecha de revalorización trimestral , a precios y tipos medios de mercado .
The revaluation of gold , foreign currency instruments , securities and financial instruments ( on balance sheet and off balance sheet ) shall be performed on the quarterly revaluation date at mid market rates and prices .
Diferencias por valoración de partidas fuera del balance 12.2 .
Official Journal of the European Union 12.2 .
Sin embargo , no se precisan anotaciones fuera de balance .
However , no off balance sheet entries are necessary .
Diferencias por valoración de partidas fuera del balance 12.2 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 12.2 .
Diferencias por valoración de partidas fuera del balance 11.5 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 .
Diferencias por valorización de partidas fuera del balance 11.5 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 .
Diferencias por valora ción de parti das fuera de balance
Off balance sheet instruments revaluation differences
11.4 Diferencias por valo ración de partidas fuera de balance
11.4 Off balance sheet instruments revaluation differences
La revalorización del oro , los instrumentos en moneda extranjera , los valores distintos de valores clasificados como mantenidos hasta su vencimiento y valores no negociables , y los instrumentos financieros , ya se recojan en el balance o fuera de balance , se llevará a cabo al final del ejercicio a precios y tipos medios de mercado .
The revaluation of gold , foreign currency instruments , securities other than those classified as held to maturity and non marketable securities , as well as financial instruments , both on balance sheet and offbalance sheet , shall be performed at the year end at mid market rates and prices .
En la fecha de liquidación las cuentas fuera de balance se cancelarán .
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed .
Las cuentas fuera de balance se cancelarán en la fecha de liquidación .
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed .
En la fecha de liquidación se cancelarán las cuentas fuera de balance
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed
Las cuentas fuera de balance se cancelarán en la fecha de liquidación .
3 . Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction
En la fecha de liquidación , se cancelarán las cuentas fuera de balance
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed
Las cuentas fuera del balance se cancelarán en la fecha de liquidación .
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed .
En la fecha de liquidación , se cancelarán las cuentas fuera del balance
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed
La revalorización del oro , los instrumentos en mo neda extranjera , los valores distintos de valores clasifica dos como mantenidos hasta su vencimiento y valores no negociables , y los instrumentos financieros , ya se recojan en el balance o fuera de balance , se llevará a cabo al final del ejercicio a precios y tipos medios de mercado .
The revaluation of gold , foreign currency instruments , securities other than those classified as held to maturity and non marketable securities , as well as financial instruments , both on balance sheet and offbalance sheet , shall be performed at the year end at midmarket rates and prices .'
La revalorización del oro , las divisas , valores e instrumentos financieros ( recogidos en el balance o fuera de balance ) se llevará a cabo al final del ejercicio a precios y tipos medios de mercado . ( 2 ) Véase la página 1 del presente Diario Oficial .
The revaluation of gold , foreign currency instruments , securities and financial instruments ( on balance sheet and off balance sheet ) shall be performed at the year end at mid market rates and prices .
( f ) los costes de las operaciones en moneda extranjera y otros de carácter general se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias . CAPÍTULO IV NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE
( a ) transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price ( f ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account .
En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance , y las operaciones se anotan en las cuentas del balance .
On settlement date the off balance sheet booking entries are reversed , and the transactions are booked on balance sheet accounts .
Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación .
Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .
Partidas en curso de liquidación Otros pasivos Diferencias por valoración de partidas fuera de balance
Items in course of settlement
La revalorización del oro , los instrumentos en moneda extranjera , los valores distintos de valores clasificados como mantenidos hasta su vencimiento y valores no negociables , y los instrumentos financieros , ya se recojan en el balance o fuera de balance , se llevará a cabo a la fecha 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 6 M2 de revalorización trimestral , a precios y tipos medios de mercado .
The revaluation of gold , foreign currency instruments , securities other than securities classified as held to maturity and non marketable securities as well as financial instruments , both on balance sheet and off balance sheet , shall be performed as at the quarterly revaluation date at mid market rates and prices .
Tienes estos instrumentos largos, y estás trabajando fuera de tu línea central.
You've got these long instruments, and you're working off your centerline.

 

Búsquedas relacionadas : Fuera De Balance - Fuera De Balance - Fuera De Balance - Fuera De Balance - Fuera De Balance - Atrapado Fuera De Balance - Compromisos Fuera De Balance - Poner Fuera De Balance - Riesgos Fuera De Balance - Pasivos Fuera De Balance - Balance De Corte Fuera - Obligaciones Fuera De Balance - Compromisos Fuera De Balance - Exposiciones Fuera De Balance
Muestra esta página en español Muestra esta página en español