Translation of "instrumentos legislativos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| la evaluación de las consecuencias para las TIC de los instrumentos legislativos comunitarios propuestos o adoptados, así como la planificación de la puesta en práctica de sistemas de TIC destinados a facilitar la aplicación de tales instrumentos legislativos | assessment of ICT implications of proposed or adopted Community legislation as well as the planning of the implementation of ICT systems in support of the implementation of such legislation |
| Mandatos legislativos | Legislative mandates |
| Actos legislativos | Legislative acts |
| Actos no legislativos | Non legislative acts |
| II ( Actos no legislativos ) | II ( Non legislative acts ) |
| Quiénes serán afectados por estos cambios legislativos? | Who will be affected by these legislative changes? |
| En segundo lugar , no es deseable que la legislaci n sobre el mismo tipo de cuestiones se disperse en varios instrumentos legislativos comunitarios , entre otras razones porque ello podr a dar lugar a incongruencias . | Secondly , it is undesirable that legislation on the same types of issues is dispersed over various pieces of Community legislation , not least because this could lead to inconsistencies . |
| Hacen falta medios legislativos más enérgicos y eficaces, así como recursos finan cieros e instrumentos de ejecución más vigorosos, que confieran autonomía a la Comisión, la cual, por su parte, tendrá que fijar importantes objetivos. | I am sure your debates will give rise to new and more specific proposals on how to apply this principle. |
| instrumentos. | instrumentation. |
| ( b ) Instrumentos | ( b ) Instruments |
| Instrumentos elegidos | Choice of instruments 332 |
| Instrumentos elegidos | Choice of instruments |
| Instrumentos elegidos | Choice of instrument |
| Instrumentos elegidos | Choice of instruments |
| Y el debate de hoy es un ejemplo de lo que estamos haciendo mal emplear mucho tiempo en largas declaraciones que apenas cuentan y poco tiempo en instrumentos legislativos que serán de ayuda, en realidad, para nuestros trabaja dores y nuestros ciudadanos. | The draft of the Social Charter was eventually, in a much watered down version, the subject of a solemn declaration by the European Council that was adopted by eleven votes to one. |
| 3. Destaca la importancia de que todos los mandatos legislativos queden plasmados correctamente en programas | 3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes |
| Instrumentos propuestos reglamento . | 341 Proposed instruments regulation . |
| Elección de instrumentos | Choice of instruments 341 |
| Instrumentos propuestos Directiva . | Proposed instruments Directive . |
| Estrategia e instrumentos | Strategy and instruments |
| Categorías de instrumentos | Instrument categories |
| Instrumentos propuestos Reglamento . | Proposed instruments Regulation . |
| Instrumentos monetario 5.4.3 . | Money market instruments 5.4.3 . |
| Qué instrumentos tocas? | Which instruments do you play? |
| Qué instrumentos tocan? | Which instruments do you play? |
| Tocamos instrumentos musicales. | We play musical instruments. |
| Instrumentos de evaluación | Assessment tools |
| a) Realización de un mayor número de transacciones o un mayor volumen de comercio internacional con arreglo al régimen de textos legislativos y no legislativos de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | (a) A higher number of transactions or a higher volume of international trade carried out under the regime of UNCITRAL legislative and non legislative texts. |
| Visión general del desglose por instrumentos y vencimientos CATEGORÍAS DE INSTRUMENTOS Y VENCIMIENTOS | Overview of the instrument and maturity breakdown INSTRUMENT MATURITY CATEGORIES |
| Instrumentos de política monetaria | Monetary policy instruments |
| Instrumentos de renta variable | Equity instruments |
| Instrumentos jurídicos del BCE | Legal instruments of the ECB |
| Elección de los instrumentos | Choice of instruments |
| Elección de los instrumentos | Choice of instruments 332 |
| Instrumentos del mercado monetario | Money market instruments |
| Instrumentos híbridos de capital | Hybrid capital instruments |
| Qué instrumentos toca Tom? | What instruments does Tom play? |
| Instrumentos de los canales | Channel instruments |
| Artículo 9 Instrumentos jurídicos 1 . | Article 9 Legal instruments 1 . |
| Los instrumentos de política monetaria | Monetary policy instruments |
| Instrumentos del mercado monetario 2.3 . | Money market instruments 2.3 . |
| Instrumentos del mercado monetario 2.2.2.1 . | Money market instruments 2.2.2.1 . |
| Instrumentos del mercado monetario 5.4.3 . | Money market instruments 5.4.3 . |
| b) Cantidad de instrumentos concluidos | (b) Number of instruments finalized. |
| Las manos son instrumentos maravillosos. | Our hands are amazing instruments. |
