Translation of "instrumentos vinculados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Artículo 8 Sistemas vinculados M3 1 . | Article 8 Ancillary systems M3 1 . |
| los destinados a la clientela minorista , con nuevos instrumentos de ahorro vinculados a índices y con características de opciones , como la fijación de un límite inferior para las pérdidas . | Banks offered a greater number of new saving instruments comprising products that link returns to an index in combination with option features , for example by including a floor on losses . |
| Las relaciones bilaterales con sistemas vinculados que utilicen la Interfaz para Sistemas Vinculados ( ASI ) se ajustarán a lo dispuesto en el anexo IV . | Bilateral arrangements with ancillary systems that use the ASI shall be in conformity with Annex IV . |
| M3 1.00 7.00 Procedimiento de liquidación de operaciones nocturnas de sis temas vinculados ( solo para el procedimiento 6 de liquidación de sistemas vinculados ) | M3 1.00 7.00 Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) |
| b ) pagos entre entidades de crédito y sistemas vinculados | ( b ) payments between credit institutions and ancillary systems |
| l ) una parte sustancial del componente variable de la remuneración debe pagarse en acciones o instrumentos vinculados a acciones , o , si procede , en otros instrumentos distintos del efectivo siempre que creen incentivos compa tibles con la creación de valor a largo plazo y los horizontes temporales del riesgo . | ( l ) a substantial proportion of the variable remuneration component should be awarded in shares or share linked instruments , or , where appropriate , other non cash instruments as long as these instruments create incentives aligned with long term value creation and the time horizons of risk . |
| Artículo 11 Recurso a agentes vinculados , externalización o filiales 1 . | Article 11 Use of tied agents , outsources or subsidiaries 1 . |
| instrumentos. | instrumentation. |
| Los miembros del ComitØ no estarÆn vinculados por ningœn mandato imperativo . | The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions . |
| Ambos suelen estar muy vinculados, hasta en las circunstancias más extremas. | The two are often intertwined, sometimes in the most extreme circumstances. |
| ( b ) Instrumentos | ( b ) Instruments |
| Instrumentos elegidos | Choice of instruments 332 |
| Instrumentos elegidos | Choice of instruments |
| Instrumentos elegidos | Choice of instrument |
| Instrumentos elegidos | Choice of instruments |
| Los hechos vinculados con el conflicto de Baluchistán son difíciles de verificar. | Facts about the Balochistan conflict are hard to verify. |
| Proyectos como BalkaNet y EuroWordNet hicieron viable crear wordnets independientes vinculados al original. | Such projects as BalkaNet and EuroWordNet made it feasible to create standalone wordnets linked to the original one. |
| Instrumentos propuestos reglamento . | 341 Proposed instruments regulation . |
| Elección de instrumentos | Choice of instruments 341 |
| Instrumentos propuestos Directiva . | Proposed instruments Directive . |
| Estrategia e instrumentos | Strategy and instruments |
| Categorías de instrumentos | Instrument categories |
| Instrumentos propuestos Reglamento . | Proposed instruments Regulation . |
| Instrumentos monetario 5.4.3 . | Money market instruments 5.4.3 . |
| Qué instrumentos tocas? | Which instruments do you play? |
| Qué instrumentos tocan? | Which instruments do you play? |
| Tocamos instrumentos musicales. | We play musical instruments. |
| Instrumentos de evaluación | Assessment tools |
| M2 d ) las entidades gestoras de los sistemas vinculados que actúan en dicha calidad | M2 ( d ) entities managing ancillary systems and acting in that capacity and |
| A su vez , estos datos podrán estar vinculados al registro estadístico de empresas nacionales . | In turn , these data may be linked to the national statistical business register . |
| Una opción sería introducir una fijación de precios flexibles, vinculados al precio del petróleo. | One option would be to introduce flexible pricing, tied to the price of oil. |
| El tabaco está vinculados con el 85 de los casos del cáncer de pulmón. | Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases. |
| Visión general del desglose por instrumentos y vencimientos CATEGORÍAS DE INSTRUMENTOS Y VENCIMIENTOS | Overview of the instrument and maturity breakdown INSTRUMENT MATURITY CATEGORIES |
| Instrumentos de política monetaria | Monetary policy instruments |
| Instrumentos de renta variable | Equity instruments |
| Instrumentos jurídicos del BCE | Legal instruments of the ECB |
| Elección de los instrumentos | Choice of instruments |
| Elección de los instrumentos | Choice of instruments 332 |
| Instrumentos del mercado monetario | Money market instruments |
| Instrumentos híbridos de capital | Hybrid capital instruments |
| Qué instrumentos toca Tom? | What instruments does Tom play? |
| Instrumentos de los canales | Channel instruments |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 88 B ANEXO IV PROCEDIMIENTOS DE LIQUIDACIÓN VINCULADOS PARA SISTEMAS 1 . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 88 B ANNEX IV SETTLEMENT PROCEDURES FOR ANCILLARY SYSTEMS 1 . |
| prestación de servicios operativos y servicios auxiliares estrechamente vinculados a la emisión de dinero electrónico | EN |
| Simultanear tipos de cambio vinculados , libre circulación de capitales y autonomía monetaria es , sencillamente , imposible . | To have simultaneously pegged exchange rates , free movement of capital and monetary autonomy is simply impossible . |
