Translation of "instruyó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y se instruyó a 150 abuelas en Sierra Leona. | And 150 grandmothers have been trained in Sierra Leone. |
| E instruyó al mensajero diciendo Cuando acabes de exponer al rey todos los detalles de la batalla | and he commanded the messenger, saying, When you have finished telling all the things concerning the war to the king, |
| E instruyó al mensajero diciendo Cuando acabes de exponer al rey todos los detalles de la batalla | And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king, |
| Joás hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, todo el tiempo en que le instruyó el sacerdote Joyada | Jehoash did that which was right in the eyes of Yahweh all his days in which Jehoiada the priest instructed him. |
| Joás hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, todo el tiempo en que le instruyó el sacerdote Joyada | And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him. |
| En 1930 se estableció en París, donde conoció a Constantin Brancusi, quien le instruyó en los métodos de la fotografía artística. | In 1930, he settled in Paris, where he met Constantin Brâncuși, who instructed him in methods of art photography. |
| Pero el Corán los instruyó a ser pacientes y a que simplemente se aparten de conversaciones blasfemas en lugar de condenarlas. | But the Quran instructed them to be patient and simply turn away from blasphemous conversations, rather than to condemn them. |
| Sabiendo del interés de Gott en las nuevas tendecias musicales, Karenin lo instruyó no sólo en piezas clásicas italianas, sino en éxitos del momento. | Knowing of Gott's interest in current musical trends, Karenin instructed him not only in classical Italian pieces, but also in the hits of the day. |
| José Smith registró en el libro Doctrina y Convenios, (secciones 3 y 10), que el Señor le instruyó que no volviera a traducir la porción perdida del libro, sino que continuara con el restante. | Joseph Smith recorded, in the Doctrine and Covenants, sections 3 and 10, that the Lord instructed him not to re translate the portion of the book that was lost but to continue forward. |
| El año pasado, dicho ministerio instruyó a los profesores universitarios para que no hablaran en sus clases de siete temas, entre ellos la libertad de prensa, los errores pasados del Partido Comunista y los derechos ciudadanos. | Last year, it instructed university professors not to teach seven subjects, including freedom of the press, past mistakes of the Communist Party, and citizens' rights. |
| No fue hasta que conoció a una señora vietnamita que le dijo de esta equivocación, y luego la instruyó por dos días intensivamente, entonces ya estaba lista para ir al examen y se podrán imaginar, este era el momento de la verdad. | And it wasn't until she met a Vietnamese lady who told her this, and then tutored her for two days intensively, that she was able to go into her exam and you know, this was a moment of truth. |
| Biografía Tilopa nació como un bráhmana de acuerdo con algunas fuentes nació en una familia real pero abandonó esta vida después de recibir órdenes de una dakini (buda femenino cuya actividad inspira a los practicantes), quien lo instruyó en adoptar una existencia errante de mendigo. | Life Tilopa was born into the priestly caste according to some sources, a royal family but he adopted the monastic life upon receiving orders from a dakini (female buddha whose activity is to inspire practitioners) who told him to adopt a mendicant and itinerant existence. |
