Translation of "insuficiencia cardíaca grave" to English language:

Dictionary Spanish-English

Grave - traducción :

Grievous

Grave - traducción :

Serious

Grave - traducción :

Severe

Insuficiencia - traducción :

Inadequacy

Keywords : Cardiac Cardiac Heart Failure Valve Severe Grave Major Condition Felony Failure Renal Insufficiency Respiratory Inadequacy

Examples (External sources, not reviewed)

4,8 millones sufren insuficiencia cardíaca.	4.8 million suffer cardiac failure.
Juanita Hansen falleció en 1961 en su casa en West Hollywood, California, a causa de una insuficiencia cardíaca.	Juanita Hansen died in 1961 at her home in West Hollywood, California of heart failure.
Deben excluirse otras causas de AE IPF, tales como la embolia pulmonar, insuficiencia cardíaca congestiva, neumotórax o infección.	Other causes of AE IPF such as pulmonary embolism, congestive heart failure, pneumothorax, or infection need to be excluded.
El costo de la insuficiencia cardíaca es 37.000 millones de dólares al año, del cual un 80 está vinculado con la hospitalización.	The cost of heart failure is 37 billion dollars a year, which is 80 percent related to hospitalization.
Diagnóstico El diagnóstico inicial puede ser un desafío, debido al número de diagnósticos diferenciales, incluyendo neumotórax a tensión e insuficiencia cardíaca aguda.	Diagnosis Initial diagnosis can be challenging, as there are a number of differential diagnoses, including tension pneumothorax, and acute heart failure.
Falleció por una insuficiencia cardíaca en 1987 en Torrance, California, y fue enterrado en el Forest Lawn Memorial Park de Glendale, California.	He died of heart failure in 1987 in Torrance, California and was interred in the Forest Lawn Memorial Park in Glendale.
Eso es el estado de los fluidos, el estado de los fluidos es realmente importante si se está monitoreando a alguien con insuficiencia cardíaca.	That's the fluid status, fluid status, that's really important if you're monitoring somebody with heart failure.
Bien, no podemos. En primer lugar, la insuficiencia cardíaca es la causa número uno de ingresos y reingresos a los hospitales en este país.	Well, we can. First of all, heart failure is the number one reason for hospital admissions and readmissions in this country.
Esto es realmente impactante, porque este aparato mide siete cosas que son las constantes vitales que realmente sirven para monitorear a alguien con insuficiencia cardíaca.	So, this is really striking, because this device measures seven things that are very much vital signs for monitoring someone with heart failure. OK?
Hay un medicamento para la insuficiencia cardíaca, llamado BiDil (una combinación de los vasodilatadores hidralazina y dinitrato de isosorbida), en cuyo caso la respuesta es afirmativa.	For the cardiac drug BiDil (a combination of the vasodilators hydralazine and isosorbide dinitrate), the answer is yes.
Okwaraji colapsó a diez minutos del final de un partido clasificatorio para el Mundial de 1990 ante Angola en Lagos y murió por insuficiencia cardíaca y congestiva.	Last game and death Okwaraji collapsed ten minutes from the end of a World Cup Qualifier against Angola in Lagos and died from congestive heart failure.
Ella tiene arritmia cardíaca.	She has cardiac arrhythmia.
Diabetes, la cual acabo de mencionar. Insuficiencia cardíaca de la que ya hablamos. Hipertensión. 74 millones de personas podrían tener un monitoreo continuo de la presión sanguínea para obtener un manejo y prevención mucho mejor.	Diabetes I've just mentioned. Heart failure we already talked about. Hypertension 74 million people could have continuous blood pressure monitoring to come up with much better management and prevention.
Pero más tarde se hizo un análisis más detallado de los datos y se descubrió que era probable que el medicamento beneficiara preferencialmente a pacientes de raza negra. Entonces se hizo otro ensayo con 1.050 pacientes con insuficiencia cardíaca grave a quienes otros tratamientos les habían resultado ineficaces y que se calificaron a sí mismos como de raza negra.	But when more detailed analysis of the data revealed potentially elevated benefits for black patients, a new trial was performed on 1,050 self identified black patients with severe heart failure for whom available treatments had proved ineffective.
Y finalmente, otro ejemplo muerte súbita cardíaca.	And finally, another example sudden cardiac death.
Los pacientes que sufran de una insuficiencia cardíaca evidente o latente, hipertensión, disfunción renal, migrañas o epilepsia no podrían ser permitidos usar este medicamento o tendrían que ser prescritos una dosis más baja de Pregnyl HCG.	Therefore Patients who are suffering from overt or latent cardiac failure, hypertension, renal dysfunction, migraines or epilepsy might not be allowed to start using this medicine or may require a lower dose of HCG Pregnyl.
Esta es una imagen de resonancia magnética cardíaca.	So this is cardiac magnetic resonance imaging.
Bobby Darin falleció por una enfermedad cardíaca en 1973.	Bobby Darin died at age 37 in 1973.
Y un monitoreo de constantes vitales para prevenir la muerte súbita cardíaca.	And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death.
Perdemos setecientas mil personas al año en los EEUU por muerte súbita cardíaca.	We lose 700,000 people a year in the U.S. from sudden cardiac death.
En la charla previa se aludió a la prevención de la enfermedad cardíaca.	You know, the previous talk alluded to preventing heart disease.
Grave	Grave
La insuficiencia aórtica aguda severa es considerada una emergencia médica.	Severe acute aortic insufficiency is considered a medical emergency.
Probablemente ocurrió una insuficiencia de datos en la memoria intermedia.	Probably a buffer underrun occurred.
Y la forma en la que construir esta válvula cardíaca aplica la misma estrategia.	And the way you engineer this heart valve is the same strategy.
Nada grave.	It's no big deal.
Error Grave	Fatal Error
Esta es una empresa holandesa. Los llamé y les pregunté Me prestan una válvula cardíaca?	So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you?
Pero la ayuda alimentaria no puede en ningún caso paliar la insuficiencia del desa rrollo local, como tampoco de la insuficiencia de las infraestructuras y equipamientos indispensables para el desarrollo.	Another particularly sensitive point concerns Article 10 of the proposal containing the regulations designed to avoid the repetition of experiments on vertebrate animals.
Y la tomografía cardíaca TEP mostrada abajo a la izquierda, azul significa ausencia de flujo sanguíneo.	And the cardiac PET scan shown on the lower left, the blue means no blood flow.
Es muy grave?	Is it really bad?
Esto es grave.	This is serious.
Eso es grave.	That's serious.
Error interno grave	Severe Internal Error
La muerte por insuficiencia renal ocurre usualmente a los 15 meses de edad.	Death from renal failure usually occurs by 15 months of age.
Ahí abajo se muestra la frecuencia cardíaca real y su tendencia a la derecha hay un bioconductor.	Below that's the actual heart rate and the trend to the right of that is a bioconductant.
Cometí un grave error.	I made a serious mistake.
No es nada grave.	It's nothing serious.
Es un problema grave.	It is a serious problem.
No suena eso grave?	Doesn't that sound serious?
Esto es muy grave.	This is very serious.
Esto es grave, Tom.	This is serious, Tom.
Estamos en grave riesgo.	We're in grave danger.
Es un gen grave.	It's a serious gene.
Si mi compañera de cuarto conociera la cirugía cardíaca hecha en un hospital de Lagos la semana pasada?	What if my roommate knew about the heart procedure that was performed in the Lagos hospital last week?

Muestra esta página en español