Translation of "intangible" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

No preguntamos nada intangible.
We're not asking anything that's intangible.
days , various forms of intangible money have
days , various forms of intangible money have
Ni siquiera veían la cosa intangible de la parte más alta de la pirámide.
They didn't even see the intangible stuff higher up the pyramid.
Así que comencé a hacerme la pregunta cómo podemos conseguir líderes que empiecen a valorar lo intangible?
So I started asking myself the question How can we get leaders to start valuing the intangible?
En realidad, se me ocurre de repente, después de varios años en el negocio, que lo que creamos en la publicidad, que es un valor intangible podrían llamarlo valor percibido, valor emblemático, valor subjetivo o valor intangible de algún tipo , tiene una cierta mala reputación.
But, actually, it's suddenly come to me after years working in the business, that what we create in advertising, which is intangible value you might call it perceived value, you might call it badge value, subjective value, intangible value of some kind gets rather a bad rap.
Y sin embargo, claro, esa pequeña pieza intangible de datos no se tiene en cuenta en nuestros cálculos del PIB.
And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations.
Este es el caso más perfecto de creación de un valor agregado intangible sin cambiar el producto en lo más mínimo.
Now this is the most perfect case of creating intangible, added value, without changing the product in the slightest.
Y es, para mí, un lenguaje que expresaba lo intangible, que da voz a personas e historias que no la tienen.
And it is, for me, a language which expressed the intangible, and gives voice to people and stories without.
o pueden vivir en un mundo en el que de hecho el valor intangible constituya una gran parte del valor total y en realidad, ese valor intangible es en muchas formas un sustituto muy muy bueno para utilizar mano de obra o recursos limitados en la creación de cosas.
Or you can live in a world where actually intangible value constitutes a greater part of overall value, that actually intangible value, in many ways is a very, very fine substitute for using up labor or limited resources in the creation of things.
Y la evolución, si bien fue establecida hace más de 100 años por Charles Darwin y mucha otra gente, la evolución sigue siendo un poco intangible.
And evolution, although it was established well over 100 years ago by Charles Darwin and a vast number of other people, evolution still is a little bit intangible.
De hecho, en el caso de Vivian su unidad de producción no son las horas tangibles que trabaja. Es la diferencia intangible que produce durante una hora de trabajo.
In Vivian's case, her unit of production isn't the tangible hours she works, it's the intangible difference she makes during that one hour of work.
Y, sin embargo, el 64 del PIB mundial de hoy está en esa industria intangible que llamamos servicios, la industria de los servicios, la industria en la que yo estoy.
And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.
Consciente de la importancia de proteger el patrimonio cultural mundial, tangible e intangible, como fundamento común para la promoción de la comprensión y el enriquecimiento mutuos entre las culturas y las civilizaciones,
Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations,
Consciente de la importancia de proteger el patrimonio cultural mundial, tangible e intangible, como elemento común para la promoción de la comprensión y el enriquecimiento mutuos entre las culturas y las civilizaciones,
Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations,
Rory Sutherland No estoy seguro de que este no sea el ejemplo más perfecto de creación de valor intangible. Todo lo que requiere es fotones, neuronas y una gran idea para crear algo.
Rory Sutherland I'm not sure this isn't the most perfect example of intangible value creation. All it requires is photons, neurons, and a great idea to create this thing.
Y fue un momento significativo, porque ésta era la primera vez que un líder mundial en casi 200 años había sugerido ese intangible de la felicidad luego de que otro líder hace 200 años lo hiciera Thomas Jefferson con la Declaración de la Independencia 200 años después, este rey estaba sugiriendo que el intangible de la felicidad es algo que deberíamos medir y es algo que deberíamos valorar como funcionarios del Estado.
This was a notable moment, because this was the first time a world leader in almost 200 years had suggested that intangible of happiness that leader 200 years ago, Thomas Jefferson with the Declaration of Independence 200 years later, this king was suggesting that intangible of happiness is something that we should measure, and it's something we should actually value as government officials.
También es interesante observar productos que tienen un alto componente de lo que podrían llamar un valor de mensaje, un alto componente de valor intangible, versus su valor intrínseco a menudo son bastante equitativos.
What's also interesting, if you look at products that have a high component of what you might call messaging value, a high component of intangible value, versus their intrinsic value They are often quite egalitarian.
Por qué será que los líderes empresariales e inversores con mucha frecuencia no ven la conexión entre crear el intangible de la felicidad del empleado y crear el tangible de los beneficios financieros en sus negocios?
Why is it that business leaders and investors quite often don't see the connection between creating the intangible of employee happiness with creating the tangible of financial profits in their business?
Poor consistía en activos tangibles, actualmente esa proporción se ha invertido más del 80 del valor de las empresas más grandes es intangible los conocimientos y capacidades de sus empleados y la propiedad intelectual integrada en sus productos.
Poor s 500 consisted of tangible assets 40 years ago, today that ratio is reversed more than 80 of the largest companies value is intangible the knowledge and skills of their employees and the intellectual property embedded in their products.
Sé que es muy intangible, tocar los corazones y almas de la gente, pero la única forma que sé cómo hacerlo, la única forma que conozco cómo alcanzar el corazón de alguien alrededor del mundo es mostrándole una película.
I know that it's very intangible, touching people's hearts and souls, but the only way that I know how to do it, the only way that I know how to reach out to somebody's heart and soul all across the world is by showing them a film.
Otro caso fantástico de valor intangible creado para reemplazar un valor material o real, que recuerda después de todo, a lo que se debería dedicar el movimiento ecológico Otra vez de Prusia, creo que de alrededor de 1812, 1813.
Another fantastic case of creating intangible value to replace actual or material value, which remember, is what, after all, the environmental movement needs to be about This again is from Prussia, from, I think, about 1812, 1813.
Es invisible e intangible en muchas de sus formas de energía (la excepción más frecuente es la luz visible) y es capaz de volar en todas sus formas energéticas (alcanzando velocidaddes de hasta e incluyendo la velocidad de la luz).
She is invisible and intangible in many of her energy forms (the most frequent exception being visible light), and is capable of flight in all her energy forms (reaching velocities up to and including light speed).
Y ahora, como entonces, el nivel y calidad de la inversión han sido inadecuados de manera consistente. El gasto público en capital tangible e intangible un factor crítico en el crecimiento a largo plazo ha estado muy por debajo de los niveles óptimos desde hace algún tiempo.
And now, as then, the level and quality of investment have been consistently inadequate, with public spending on tangible and intangible capital a critical factor in long term growth well below optimal levels for some time.
Una última cosa cuando le pongan valor a cosas como la salud, el amor, el sexo y otras cosas, aprendan a poner un valor material en lo que previamente descartaron por ser meramente intangible, una cosa que no se ve, y se darán cuenta de que son mucho más ricos de lo que imaginan.
And a final thing When you place a value on things like health, love, sex and other things, and learn to place a material value on what you've previously discounted for being merely intangible, a thing not seen, you realize you're much, much wealthier than you ever imagined.