Translation of "integración de la sociedad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En cuanto a las personas desfavorecidas, se trata de contribuir a su integración en el mercado de trabajo y en la sociedad. | danger that some people may advocate adding on new institutions to the existing ones Parliament, Council and Commission thereby, I fear, destroying the vitality of the Community and not replacing it with an equally dynamic system. |
| Integración de la consolaGenericName | Konsole Integration |
| Integración de la terminalComment | Terminal Integration |
| Avance de la integración europea | Progress of European integration |
| La respuesta es que la integración financiera constituye una vía importante para el desarrollo financiero y , por tanto , para fomentar el crecimiento económico y aumentar el bienestar de la sociedad . | Because it is an important way to achieve financial development , which in turn supports economic growth and social welfare . |
| Hitos de la integración europea 2 . | Milestones 2 . |
| Los beneficios de la integración financiera | Benefits of financial integration |
| La errática integración financiera de Europa | Europe s Fitful Financial Integration |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| El objetivo proclamado de las corporaciones de la ARD es no sólo informar y entretener, sino alentar la integración de varias partes de la sociedad, y dejar a las minorías expresarse en su programación. | The mandated aim of the ARD corporations is not only to inform and to entertain, but also to encourage the integration of various parts of society and allow minorities a say in programming. |
| Integración de Mercados | EU Institutions Fora |
| Integración de Mercados | Market Integration |
| Integración de GDB | GDB integration |
| Preferencias de integración | Integration Settings |
| Integración de Kontact | Kontact integration |
| Además de establecer un marco para los derechos fundamentales, el Dictamen se propone desarrollar los mecanismos de participación y formular sugerencias para la activa integración de las personas de edad avanzada en la sociedad. | As well as setting out a framework of basic rights, the Opinion attempted to develop participatory mechanisms and suggestions for actively integrating older people in society. |
| Módulos de integración un sistema EAI puede participar en operaciones de integración concurrentes en un momento dado, cada tipo de integración es procesada por un módulo de integración diferente. | Integration modules An EAI system could be participating in multiple concurrent integration operations at any given time, each type of integration being processed by a different integration module. |
| Integración financiera de la zona del euro | Financial integration of the euro area |
| Beneficios económicos generales de la integración europea | General economic benefits of financial integration |
| Lo excluyeron de la sociedad. | He was excluded from the society. |
| La Sección de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información recomendó a la Comisión en su Declaración de Oulu 7 que incluyese más actividades relacionadas con la sociedad de la información entre las áreas cubiertas por los Fondos Estructurales, en especial por el Fondo Social Europeo, que contemplen la formación e integración de personas de categorías sociales excluidas . | As the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society underlined in its Oulu Declaration7 it calls on the Commission to include more information society activities among the areas covered by the structural funds, especially the European Social Fund, including both training and the integration of people from excluded categories of society. |
| Integración | Integration |
| LA INTEGRACIÓN EN LA UNIÓN EUROPEA | Asesor para las relaciones con la Union Europea (CEPSA) |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| Selección, integración de KColorScheme | Selection, KColorScheme integration |
| Integración de Telepathy Tubes | Telepathy Tubes Integration |
| Configuración de la integración del hardware con SolidName | Hardware Integration Configuration with Solid |
| EVALUACIÓN DE LA INTEGRACIÓN DE LA IGUALDAD ENTRE LOS SEXOS | Assessment of gender mainstreaming |
| Posibles lecciones de la experiencia europea de integración financiera | Lessons from Europe 's financial integration |
| La sociedad se compone de individuos. | Society is composed of individuals. |
| Gracias a una aplicación sistemática de la integración de la dimensión del género ( gender mainstreaming ), el Instituto podrá atender los intereses de clientes extremadamente diversos, desde los estratos más amplios de la sociedad civil a los órganos decisorios de la UE. | Assuming gender mainstreaming is applied comprehensively, the Institute will serve a most varied clientele from the most diverse strata of civil society to the EU's policy making bodies. |
| Gracias a una aplicación sistemática de la integración de la dimensión del género ( gender mainstreaming ), el Instituto podrá atender los intereses de clientes extremadamente diversos, desde los estratos más amplios de la sociedad civil a los órganos decisorios de la UE. | Assuming gender mainstreaming is applied comprehensively, the Institute will serve a most varied clientele from the most diverse strata of civil society to the EU's policy making bodies. |
| La evaluación y el reconocimiento de las capacidades y las competencias sociales, independientemente de dónde y cómo se logran, son especialmente importantes para quienes no tienen cualificaciones básicas, a fin de facilitar su integración en la sociedad. | Assessment and recognition of skills and social competences, regardless of where and how they are achieved, are especially important for those who do not have basic qualifications, in order to facilitate their integration in society. |
| Estado de la nacionalidad de una sociedad | State of nationality of a corporation |
| Continuidad de la nacionalidad de una sociedad | Continuous nationality of a corporation |
| sobre la integración financiera en Europa . | In the following years , SEPA is expected to bring further integration and efficiencies in the retail banking market . 6.4 LESSONS AND WAY FORWARD Financial integration helps Eurosystem to achieve its objectives |
| Integración europea | European integration |
| INTEGRACIÓN EUROPEA | EUROPEAN INTEGRATION |
| Integración GDB | GDB integration |
| Hasta hace poco, la integración de la UE parecía inevitable. | Until recently, EU integration seemed inevitable. |
| Podría aprovechar esa oportunidad para sugerir un nuevo planteamiento de la integración europea, que comience con el país que más ha sufrido, víctima tanto de la concepción defectuosa de la zona del euro como de los fallos de su propia sociedad. | She could use the opportunity to hint at a new approach to European integration, one that starts in the country that has suffered the most, a victim both of the eurozone s faulty monetary design and of its society s own failings. |
| Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental . | In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation . |
| Al colaborar con gobiernos, organizaciones internacionales y la sociedad civil, están abordando importantes retos como la integración social y creando los sistemas necesarios para dar educación y atención de salud a quienes más las necesitan. | By working with governments, international organizations, and civil society, companies are addressing major challenges like social integration, and creating the necessary systems to provide education and health care to those who need it most. |
| 2001 de Grecia en la zona Integración del euro . | 2001 Greece joins euro area as 12th country . |
| Una se refiere a la integración de los extranjeros. | One concerns the integration of foreigners. |
Búsquedas relacionadas : Integración En La Sociedad - La Integración - La Integración De - De La Sociedad - Que La Integración - La Integración Monetaria - La Integración Financiera - La Integración Completa - La Integración Inversa - La Integración Coherente - La Integración Inteligente - La Integración Entre
