Translation of "integración de las medidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Integración - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| MEDIDAS DE LA INTEGRACIÓN DE LOS MERCADOS FINANCIEROS DE LA ZONA DEL EURO El nivel de integración de los mercados financieros de la zona del euro se puede determinar utilizando varias medidas cuantitativas . | Box 9 MEASURES OF FINANCIAL MARKET INTEGRATION IN THE EURO AREA Several quantitative measures can be used to measure the level of integration in euro area financial markets . |
| Ello permite al BCE proporcionar una sólida base empírica para las medidas encaminadas a fomentar la integración financiera . | Over the past ten years , considerable progress in financial integration has been achieved in the euro area . |
| Integración de las personas discapacitadas | Integration of persons with disabilities |
| Integración de las personas discapacitadas | Workers' right to information and consultation within the undertaking |
| Aparte de impulsar la economía de las ciudades, las medidas de transporte sostenible contribuyen a la integración social y a la mejora de los entornos urbanos. | As well as promoting urban economies, sustainable transport measures contribute to social inclusion and to the improvement of urban environments. |
| Qué medidas piensa adoptar la Comisión para garantizar la integración armoniosa de los comerciantes no sedentarios (ambulantes) en las estructuras del Gran Mercado? | I think we have to make sure that non tariff or hidden barriers are not erected to prevent travelling traders from one country going to another, as a result of municipal regulations on the organization of markets or the granting of market stall permits. |
| La integración de los mercados de productos recibió un impulso en el 2001 , si bien algunas de las medidas acordadas sólo se aplicarán dentro de unos años . | Product market integration proceeded further in 2001 , although some of the agreed measures will only be implemented in a few years time . |
| 1. Acoge con beneplácito las medidas adoptadas por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para aplicar las resoluciones de la Asamblea General sobre la integración de las economías en transición en la economía mundial | 1. Welcomes the measures taken by the organizations of the United Nations system to implement General Assembly resolutions on the integration of the economies in transition into the world economy |
| Cuando observamos las dificultades que tenemos sólo para tomar todas las medidas transitorias para la integración de Alemania del Este, nos percatamos hasta qué punto nuestro sistema es rígido. | The difficulties we are already experiencing over all the various transitional measures needed to absorb East Germany show just how inflexible our system is. |
| En primer lugar , se han identificado las barreras a la integración derivadas de diferencias en las prácticas de mercado y en las disposiciones legales , reguladoras y fiscales , y se están tomando medidas para eliminarlas . | First , barriers to integration stemming from differences in market 13 See the previously mentioned article for a more detailed description of the Lamfalussy framework . Several initiatives to improve situation |
| 11. Recuerda el potencial de la integración y cooperación regionales para mejorar la eficacia de los sectores de los productos básicos tradicionales y las medidas de apoyo a la diversificación | 11. Recalls the potential of regional integration and cooperation to improve the effectiveness of traditional commodity sectors and support diversification efforts |
| Y, a este respecto, resultan indispensables medidas orientadas a la integración y, sobre todo, a la emancipación personal y social de los grupos minoritarios de las grandes urbes europeas. | Mr Ford, you who share the land of your birth with Kipling and the great Chesterton, will you ever realize that those who, like yourself, proclaim that we should sweep away the past are merely barbarians with no thought for the future? |
| 2. Recuerda el potencial de la integración y la cooperación regionales para mejorar la eficacia de los sectores de los productos básicos tradicionales y las medidas de apoyo a la diversificación | 2. Recalls the potential of regional integration and cooperation to improve the effectiveness of traditional commodity sectors and support diversification efforts |
| Integración de Mercados | EU Institutions Fora |
| Integración de Mercados | Market Integration |
| Integración de GDB | GDB integration |
| Preferencias de integración | Integration Settings |
| Integración de Kontact | Kontact integration |
| Urgencia de las medidas | The Urgency of the Measures |
| Módulos de integración un sistema EAI puede participar en operaciones de integración concurrentes en un momento dado, cada tipo de integración es procesada por un módulo de integración diferente. | Integration modules An EAI system could be participating in multiple concurrent integration operations at any given time, each type of integration being processed by a different integration module. |
| Integración | Integration |
| Las medidas de la integración financiera permiten evaluar hasta qué punto el precio de los instrumentos financieros y el comportamiento de los participantes en el mercado pueden verse afectados por consideraciones geográficas . | 1 Measures of financial integration make it possible to assess the extent to which geographical considerations affect the price of financial instruments and the behaviour of market participants . |
| Las medidas de reforma deberían fomentar una mayor integración , flexibilidad y competitividad de las economías de la zona del euro , mejorando , en consecuencia , la eficiencia de los procesos de ajuste y reforzando su capacidad de resistencia ante perturbaciones . | Reform measures should foster more integrated , flexible and competitive economies in the euro area , thus allowing more efficient adjustment processes and a stronger resilience to shocks . |
| Evaluación de las medidas correctoras | Assessment of corrective action |
| ANÁLISIS DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS | ASSESSMENT OF THE MEASURES TAKEN |
| Integración de la consolaGenericName | Konsole Integration |
| Integración de la terminalComment | Terminal Integration |
| Selección, integración de KColorScheme | Selection, KColorScheme integration |
| Integración de Telepathy Tubes | Telepathy Tubes Integration |
| La Unión reconoce y respeta el derecho de las personas discapacitadas a beneficiarse de medidas que garanticen su autonomía, su integración social y profesional y su participación en la vida de la comunidad. | The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community. |
| La Unión reconoce y respeta el derecho de las personas discapacitadas a beneficiarse de medidas que garanticen su autonomía, su integración social y profesional y su participación en la vida de la comunidad. | Workers or their representatives must, at the appropriate levels, be guaranteed information and consultation in good time in the cases and under the conditions provided for by Union law and national laws and practices. |
| del trayecto, que no aprobábamos una serie de medidas tales como el derecho de voto de los emigrantes o las condiciones para adquirir la nacionalidad, pero que, por el contrario, podíamos aprobar las recomendaciones tendentes a reforzar el papel de la Comuni dad, así como las medidas positivas para estimular la integración en armonía. | something to their people. To assist them in their task at this crucial time in the fortunes of these countries as they attempt to turn their economies around from state trading to free market economies, I would suggest that the budget line B7.600 should be boosted thereby sending a clear signal of support to the people of Central and Eastern Europe who are prepared to improve their infrastructures so that their economies can take off. |
| Este año es crucial para la ANSA, la región está tomando medidas para lograr una completa integración como una comunidad unida. | This year is crucial for ASEAN as the region takes steps to achieve full integration as a united community. |
| 57 247. Integración de las economías en transición en la economía mundial | 57 247. Integration of the economies in transition into the world economy |
| 55 191. Integración de las economías en transición en la economía mundial | 55 191. Integration of the economies in transition into the world economy |
| 59 243. Integración de las economías en transición en la economía mundial | 59 243. Integration of the economies in transition into the world economy |
| 61 210. Integración de las economías en transición en la economía mundial | 61 210. Integration of the economies in transition into the world economy |
| A nivel de las instituciones, su integración e impacto siguen siendo limitados. | At institutional level, their penetration and impact remains limited. |
| Igualmente, la integración de las corrientes de capital que se lograría, en particu | Let us remember them and spell out structural and social objectives. |
| En este recuadro se describen brevemente algunas de estas medidas y se valora el nivel de integración observado en distintos mercados financieros de la zona 1 . | This box briefly describes some of these measures and assesses the level of integration observed in different financial markets of the euro area . |
| Añadir las medidas | Add measures |
| Integración europea | European integration |
| INTEGRACIÓN EUROPEA | EUROPEAN INTEGRATION |
| Integración GDB | GDB integration |
| 6 INTEGRACIÓN FINANCIERA Varias son las razones por las que , a fin de cumplir las principales funciones que le han sido encomendadas , el Eurosistema tiene un gran interés en la integración financiera . | 6 FINANCIAL INTEGRATION There are several reasons , related to its core tasks , why the Eurosystem has a keen interest in financial integration . |
Búsquedas relacionadas : Medidas De Integración - Las Medidas - Integración De Las Actividades - Las Necesidades De Integración - Integración De Las Empresas - Integración De Las Economías - Integración De Las Culturas - Apoyar Las Medidas - Las Medidas Adecuadas - Tomar Las Medidas - Las Medidas Posibles - Las Medidas Genéricas - Revisión Las Medidas - Todas Las Medidas
