Translation of "integrar en el sistema" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El sistema está basado en los procesadores SIDSA MACtsp, y puede integrar directamente una tarjeta en el CAM (Módulo de Acceso Condicional). | The system is based on SIDSA MACtsp processors, and conditional access modules for it can integrate the card directly into the CAM. |
| Por otra parte, es posible integrar el fomento del tercer sistema de conformidad con el artículo 6 del FSE. | At a later stage, these actions could be extended to include promotion of the third system under the terms of Article 6 of the ESF. |
| El G20 , al que también pertenecen el BCE y la UE , colabora para integrar a estos países en el sistema monetario y financiero internacional . | The G20 , to which the ECB and the EU also belong , is helping to integrate these economies into the international monetary and financial system |
| Integrar | Integrate |
| Me intenté integrar. | I tried to blend in. |
| Integrar con ClearCase | Integrate with ClearCase |
| integrar gráficos en la hoja de ejercicios | integrate Plots in Worksheet |
| Integrar gráficos en la hoja de ejercicios | Integrate Plots into the Worksheet |
| Como potencia influyente con un interés enorme en preservar y ampliar la apertura del sistema internacional, Alemania tiene la responsabilidad especial de contribuir a integrar las nuevas potencias mundiales en dicho sistema. | As a shaping power with an enormous stake in preserving and extending the openness of the international system, Germany has a special responsibility to help integrate new global powers into that system. |
| En el futuro esperamos poder integrar este pequeño hoyo en estos teléfonos inteligentes. | In the future we hope that we can integrate this little hole into these smart phones. |
| integrar a Ceuta y Melilla en el territorio aduanero de la Unión | include Ceuta and Melilla in the customs territory of the Union |
| Pero tenemos que integrar eso en nuestro propio futuro. | But we have to integrate that into our own future. |
| Por el interés que tenía en integrar estos dos mundos, Pensé en las notas adhesivas. | Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes. |
| Para ellas es imposible integrar la facturación en los pagos . | They are unable to integrate their invoicing with their payments . |
| No se pueden poner en redes, no se pueden integrar. | Right? It can't be networked. It can't be integrated. |
| Podríamos escalar este proceso? Podríamos integrar robots en cada pieza? | Can we really scale this up? Can we really embed robotics into every part? |
| En 1902 el nuevo primer ministro Erik Gustaf Boström lo llamó para integrar su gabinete. | In 1902 the newly elected Prime Minister Erik Gustaf Boström called upon Ramstedt to join his cabinet. |
| e) Hacer lo posible por integrar plenamente a los países de África en el sistema de comercio internacional, entre otras cosas, mediante programas con objetivos concretos de fomento de la capacidad comercial | (e) To make efforts to fully integrate African countries in the international trading system, including through targeted trade capacity building programmes |
| El gran desafío consiste, por lo tanto, en saber integrar el peso político y económico de Alemania en un sistema de equilibrios precarios, haciendo del primero pre cisamente un elemento de fortalecimiento y no de desequilibrio europeo. | So the great challenge is to succeed in integrating the political and economic weight of Germany into a finely balanced system, and to use it to strengthen Europe not to destabilize it. |
| Esta es la técnica de integrar las propiedades en la forma. | It's this technique of building the properties into the form. |
| 56. Pide al Secretario General que examine la posibilidad de integrar y racionalizar aún más el sistema de gestión de la seguridad y le presente un informe al respecto en el sexagésimo primer período de sesiones | 56. Requests the Secretary General to examine the possibility for further integration and rationalization of the security management system and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session |
| knetattach le ayuda a integrar los recursos de red en su escritorio kde . | knetattach is an application which makes it easier to integrate your network resources with your kde Desktop. |
| En lugar de integrar los intereses económicos en las preocupaciones sobre el medio ambiente, trata de oponerlos artificial y sistemáticamente. | This is the case with the reference to historical levels of wildlife populations. |
| En cambio, Clinton optó por una política que podríamos denominar de integrar y asegurar . | Instead, Clinton chose a policy that could be called integrate and insure. |
| Localizaciones en el sistema | System Locations |
| Nombre en el sistema | System Name |
| La cooperación entre los Estados miembros, reguladores y gestores de redes de transporte (GRT) es una necesidad crucial para proceder a cambios estructurales, dirigidos a integrar el funcionamiento y el desarrollo del sistema a nivel regional. | As there is a crucial need for cooperation between Member States, regulators and TSOs, structural changes aimed at integrating system operation and system development at regional level, must be carried out. |
| La estrategia que escogimos fue quot equilibrar e integrar quot . | The strategy we chose was to balance and integrate. The East Asian balance of power rested on the triangle of China, Japan, and the US. |
| Pueden integrar sensores y actuadores dentro de la forma misma. | They can embed sensors and actuators right in the form itself. |
| Los gobiernos y las organizaciones de ayuda internacionales no han logrado integrar el papel del | Governments and international aid organizations have failed to take into consideration the role of |
| 20. Exhorta a la Comisión a integrar la perspectiva de género en todos sus trabajos | 20. Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all of its work |
| El objetivo de la política exterior del partido es la de volver a integrar a Turquía en su vecindad inmediata. | The aim of the party's foreign policy is now to re integrate Turkey into its immediate neighbourhood. |
| Para poder integrar los requisitos de transparencia en un solo acto legislativo es necesario modificarlo en consecuencia . | In order to gather transparency requirements in a single act it is necessary to amend it accordingly . |
| El poder está en el sistema. | The power is in the system. |
| 16. Recomienda que se refuercen los vínculos institucionales entre los mecanismos de coordinación de las Naciones Unidas sobre el envejecimiento y los mecanismos de coordinación de las Naciones Unidas sobre el género con miras a integrar en el sistema los aspectos del envejecimiento relacionados con el género | 16. Recommends that the institutional linkages between United Nations gender focal points and focal points on ageing be strengthened in order to enhance the integration of the gender aspects of ageing within the system |
| El sistema está en mantenimiento. | The system is under maintenance. |
| La tarea consiste en integrar semejante trabajo en el funcionamiento general del mercado laboral con ayuda de la reglamentación y los incentivos apropiados. | The task is to integrate such work into the overall functioning of the labor market with the help of appropriate regulation and incentives. nbsp |
| Además, integrar estos valores en acuerdos europeos institucionales no demanda sacrificios en términos del crecimiento de largo plazo del PIB y el empleo. | Moreover, embedding these values in European institutional arrangements demands no sacrifices in terms of long term GDP growth and employment. |
| Reconociendo también que es preciso integrar el desarrollo de los recursos humanos en estrategias amplias que incluyan una perspectiva de género, | Recognizing also that there is a need to integrate human resources development into comprehensive strategies that mainstream a gender perspective, |
| Más aún, toda estrategia de desarrollo sostenible debe integrar el tema de la reducción del riesgo. | Furthermore, risk reduction needs to be integral to sustainable development strategies. |
| Suramérica debe aprender de Europa para integrar una ciudadanía Rafael Correa | South America should learn from Europe to integrate citizenship says Rafael Correa |
| Reafirmando también la necesidad de integrar plenamente a los países de economías en transición en la economía mundial, | Reaffirming also the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy, |
| Mac OS 8 representaba el esfuerzo de Apple por integrar muchas de las tecnologías desarrolladas para el ambicioso proyecto con el nombre en clave Copland. | Released over a series of updates, Mac OS 8 was an effort to integrate many of the technologies developed for Apple's overly ambitious operating system known as Copland. |
| Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema | Use system bell instead of system notification |
| Buscar en el sistema de archivos | search through files in the filesystem |
Búsquedas relacionadas : Integrar El Mundo - Integrar El Conocimiento - Integrar El Equipo - Integrar En Algo - Que Integrar En - Integrar En El Sitio Web - En El Sistema - En El Sistema - Integrar Con El Tiempo - Integrar Más - Integrar Aún - Integrar De - Integrar Entre
