Translation of "intensa presión de tiempo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La presión externa se hace cada vez más intensa. | External pressure grows ever more intense. |
| Vamos, una jornada muy intensa pero, al mismo tiempo, excitante. | Let's say, a very intense day but a very exciting one, at the same time. |
| La intensa nevada impidió que nuestro tren saliera a tiempo. | The heavy snowfall prevented our train from leaving on time. |
| El resultado es una presión desinflacionaria, si no deflacionaria, persistente, pese a una relajación monetaria muy intensa. | The result is persistent disinflationary, if not deflationary, pressure, despite aggressive monetary easing. |
| Las protestas movilizaron a cientos de miles de rusos y mantuvieron durante varios meses una intensa presión sobre las autoridades centrales, regionales y locales. | The protests mobilized hundreds of thousands of Russians, putting huge pressure on central, regional, and local government authoritiesfor several months. |
| La cuestión era fundamental su ministro de Hacienda quería obligar a un miembro de la zona del euro a abandonar voluntariamente ejerciendo una presión muy intensa. | The issue was fundamental Her finance minister wanted to compel a eurozone member to leave voluntarily by exerting massive pressure. |
| Tienes concentración intensa. | You have intense concentration. |
| Como los trabajadores de los EE.UU. siguen sometidos a una intensa presión en materia de seguridad en el empleo y salarios reales, los políticos están, lógicamente, en un aprieto. | With US workers remaining under intense pressure in terms of both job security and real wages, politicians have understandably been put on the spot. |
| En un periodo de intensa presión sobre las finanzas públicas a nivel nacional, exigir a la Unión que aplique rigor y moderación en sus financiaciones está plenamente justificado. | At a time of intense pressure on public finance at the national level, the demand that the Union applies rigour and restraint to its funding is fully justified. |
| Al mismo tiempo, el movimiento Gülen invirtió intensa y astutamente en congraciarse con la intelligentsia pro occidental turca. | At the same time, the Gülen movement invested heavily and shrewdly in cultivating Turkey s Western oriented intelligentsia. |
| En el ámbito de los tipos de cambio , la inmediata depreciación del dólar tras los atentados terroristas ejerció una intensa y no deseada presión al alza sobre el yen japonés . | In the field of foreign exchange , the immediate dollar depreciation ensuing from the terrorist attacks exerted intense and undesirable upward pressure on the Japanese yen . |
| He venido de un lugar de intensa oscuridad. | I have come from a place of intense darkness. |
| La influencia de Paracelso fue intensa y duradera. | Paracelsus influence was intense and long lasting. |
| La presión exterior a que ha estado sometido el dólar de los Estados Unidos debida a la adopción de la relajación cuantitativa por parte del BCE y el Banco del Japón ha sido intensa. | The upward pressure on the US dollar from the embrace of quantitative easing by the ECB and the BOJ has been sharp. |
| Con frecuencia me asalta una intensa sensación de cansancio. | I often feel extremely exhausted. |
| Entonces, qué aprendí de esta experiencia intensa e inolvidable? | So what did I learn from this intense and unforgettable experience? |
| Presión | Pressure |
| Presión | Pressure |
| PRESIÓN | PRESSURE |
| Fue allí que bajo intensa presión de Rusia, quien era entonces presidente de Ucrania, Víktor Yanukóvych, se negó a firmar el Acuerdo de Asociación entre Ucrania y la UE que se había negociado entre 2007 y 2012. | It was there that Ukraine s then president, Viktor Yanukovych, under heavy Russian pressure, refused to sign the EU Ukraine Association Agreement that had been negotiated from 2007 to 2012. |
| CAMBRIDGE Los valores y los tipos de cambio de los mercados en ascenso vuelven a estar sometidos a una intensa presión bajista, pero, son las economías subyacentes tan frágiles como los operadores de bolsa mundiales parecen temer? | CAMBRIDGE Emerging market equities and exchange rates are again under severe downward pressure, but are the underlying economies really as fragile as global traders seem to fear? |
| Jamás hemos tenido una nevada tan intensa. | We have never had such a heavy snowfall. |
| En lo sucesido su actividad fue intensa. | From then onwards his teaching activity was intense. |
| En vista de la intensa campaña de presión que han lanzado sobre el particular diversos grupos defensores de los derechos de los animales, estimo que es indispensable dar a este asunto una perspectiva más clara y menos emotiva. | In view of the intense lobbying campaign that has been launched on this issue by various animal rights groups, 1 feel that it is necessary to put this issue into a clearer and less emotional prospective. |
| Las autoridades uzbekas han estado ejerciendo presión para incluirla en el Libro Guinness de los Récords desde hace algún tiempo. | The Uzbek authorities have been lobbying for her inclusion in the Guinness Book of Records for some time. |
| peso de la presión | pressure weight |
| A pesar de los ríos de propaganda, la intensa presión económica y la agresión militar manifiesta, la UE no se desviará del rumbo elegido en relación con la Asociación Oriental y con lo ofrecido a sus vecinos. | Despite massive propaganda, intense economic pressure, and overt military aggression, the EU can and will stay the course in its Eastern Partnership and its offers to its neighbors. |
| Lejos de terminar, la tormenta se volvió mucho más intensa. | Far from stopping, the storm became much more intense. |
| En el campo de la política desplegó una tarea intensa. | In the field of politics, he deployed an intense task. |
| Al mismo tiempo, deberíamos ver una considerable presión alcista sobre los salarios por primera vez en muchos años. | At the same time, we should see meaningful upward pressure on wages for the first time in many years. |
| Hay algo que puedan hacer las empresas para que sus empleados sientan menos presión por el tiempo? Sí. | Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? Yes. |
| Las uniones de personas del mismo sexo todavía se consideran ilegales en este país y los miembros de la comunidad LGBT china también experimentan la misma intensa presión paternal que sus amigos heterosexuales para casarse y darles nietos. | Same sex unions are still illegal in China, and members of the Chinese LGBT community face the same intense parental pressure as their straight friends to get hitched and produce grandchildren. |
| Presión atmosférica | Air Pressure |
| Presión atmosférica | Air pressure |
| Y diría que esta dinámica de suma no nula sólo se va a intensificar más con el tiempo por las tendencias tecnológicas, pero más intensa de forma negativa. | And I would say the non zero sum dynamic is only going to grow more intense over time because of technological trends, but more intense in a kind of negative way. |
| Esta concepción estratégica continuó vigente durante mucho tiempo, reforzándose incluso durante los años 70, bajo la presión de las acciones pacifistas. | This strategic concept continued for a long time, and even grew stronger during the '70s, under pressure from the pacifist movement. |
| La competencia por el puesto es muy intensa. | Competition for the position is very intense. |
| Pero ahora siento la presión financiera, la presión de la relación y la familiar. | Now I feel financial pressure, relationship pressure, family pressure. |
| El año anterior había estado marcado por el costoso fracaso de la ofensiva británica a lo largo del río Somme, mientras que los franceses habían sido incapaces de tomar la iniciativa debido a la intensa presión alemana en Verdún. | The previous year had been marked by the costly success of the Franco British offensive astride the river Somme, while the French had been unable to take the initiative because of intense German pressure at Verdun until after August 1916. |
| Vamos a casa antes de que la lluvia sea más intensa. | Let's get home before this rain gets any stronger. |
| La turba es tan rica en carbono que si ardiera suficiente tiempo, pongamos que durante un millón de años, la presión, el tiempo y el calor la convertirían en carbón. | The peat is so carbon rich that if it is buried long enough, say for a million years or so, pressure, time and heat will turn it into coal. |
| Al fin y al cabo, el Líbano ya ha hecho mucho más que muchos otros países, al aceptar bastante más de un millón de refugiados sirios, pese a la intensa presión que representaban para la población y la economía locales. | After all, Lebanon has already done far more than many other countries, accepting well over a million Syrian refugees despite the intense pressure on the local population and economy. |
| En una época de intensa presión sobre los tesoros públicos, no se puede pensar que el presupuesto de la Unión y los presupuestos nacionales compiten, sino que persiguen los mismos objetivos a los niveles en que pueden producir mejores resultados. | At a time of intense pressure on public finances, EU and national budgets cannot be seen as in competition, but as pursuing the same objectives at the levels which can deliver to best effect. |
| El tren estaba retrasado debido a una intensa nevada. | The train was delayed by a heavy snowfall. |
| En Estados Unidos , la recuperación fue menos intensa de lo esperado , al tiempo que persistían los desequilibrios , especialmente en el sector de hogares y en la balanza por cuenta corriente . | The recovery in the United States was more muted than anticipated , and imbalances remained , notably in the household sector and the current account . In Japan , an incipient modest expansion slowed down in |
Búsquedas relacionadas : Presión Intensa - Tiempo De Intensa - Tiempo De Intensa - De Intensa - Presión Del Tiempo - Tiempo Medio De Presión - Bajo Presión De Tiempo - Presión De Tiempo Alto - Gran Presión De Tiempo - Presión De Tiempo Extrema - Gran Presión De Tiempo - Tremenda Presión De Tiempo - Intensa Investigación - Intensa Discusión
