Translation of "intensidades de los factores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los infrarrojos, debido a regulaciones de seguridad visual, sólo pueden usarse a intensidades bajas. | Infrared due to eye safety regulations, can be only used with low power. |
| Cuáles son los factores de riesgo? | What are the risk factors? |
| En efecto, los factores de desencadenamiento | This is of course nonsensical. |
| Otras medidas estiman la importancia relativa de factores comunes a la zona en los precios de los activos , en contraposición a factores idiosincrásicos y , en especial , factores nacionales . | Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) . |
| Identificar y medir los factores de movilización | Identify and quantify mobilisation factors |
| Varios factores explican la reducción de los riesgos. | Several factors account for the reduction in risks. |
| Importancia relativa de los factores de inyección de liquidez | Relative importance of liquidity providing factors |
| Importancia relativa de los factores de absorción de liquidez | Relative importance of liquidity absorbing factors |
| Organizaron estos factores y distinguieron entre factores individuales (rasgos de personalidad estables) y factores externos (el entorno). | They organize these classes and distinguish between psychological individual differences (stable personality traits) and situational factors (the environment). |
| Trabajó en espectroscopia y fue codescubridor de una relación entre las intensidades relativas de algunas líneas espectrales y la magnitud absoluta de una estrella. | He worked on solar spectroscopy and co discovered a relationship between the relative intensities of certain spectral lines and the absolute magnitude of a star. |
| Factores de liquidez Cuentas corrientes Reservas obligatorias Factores autónomos 200 200 | Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200 |
| Las discrepancias identificadas entre los datos estadísticos y contables se pueden explicar por los siguientes factores ( uno o varios de los factores podrían no ser relevantes ) . | The discrepancies identified between statistical and accounting data can be explained by the following factors ( one or more of the factors might not be relevant ) . |
| La pobreza es uno de los factores que más mata. | Poverty is one of the main killers. |
| Sin embargo, estos no son los únicos factores. | But these are not the only factors. |
| Los datos de M3 pueden haberse visto afectados por factores específicos | Therefore , in an environment where current inflation rates were significantly M3 data likely to have been affected by specific factors |
| Los desequilibrios socioeconómicos, demográficos y políticos son factores importantes de tensiones. | In truth, racism and xenophobia are two mortal enemies in any free and democratic society. |
| Las variaciones del valor de los saldos podrían deberse a los factores siguientes . | Changes in the value of stocks could be due to the following factors . |
| Aparentemente , existen dos factores explicativos de esta situación de los mercados bursátiles . | Two factors seemed to account for these conditions in equity markets . |
| Pero la contaminación es el rey de todos los factores de riesgo. | But pollution is the king of all risk factors. |
| La aceleración de la actividad tuvo lugar con carácter general , registrándose un crecimiento más fuerte en casi todos los países de la Unión , aunque siguió habiendo diferencias entre las intensidades de la actividad económica en los distintos países . | The acceleration in activity was widespread , with stronger growth being recorded in almost all EU countries , although there continued to be differences in the strength of economic activity . |
| Hay diversos factores. | Several factors are at work. |
| Existen muchos factores. | There are many factors. |
| Estos factores tuvieron su reflejo en los indicadores adelantados . | These factors were reflected in forward looking indicators . |
| Empecemos a un nivel alto, por los macro factores. | And let's start at the high level, on the macro factors. |
| Entre los factores que resultan esenciales, el Comité señala los siguientes | As the most crucial enablers for the ICT sector's economic growth and employment, the Committee has identified |
| Veamos cada uno de esos factores. | Consider each of those growth factors. |
| la evaluación del impacto de los distintos factores determinantes sobre la salud | assessment of the impact of various factors on health |
| la evaluación del impacto de los distintos factores determinantes sobre la salud | assessment of the impact of various factors on health |
| En este ejercicio tiene que factorizar un número dado en sus factores primos. Deberá introducir todos los factores primos del número. | In this exercise you have to factorize a given number into its prime factors. You have to enter all prime factors of the number. |
| Factores de un equilibrio equitativo de intereses | Factors involved in an equitable balance of interests |
| La aceleración de la actividad tuvo lugar con carácter general , registrándose un crecimiento más fuerte en casi todos los países de la Unión ( véase cuadro 1 ) , aunque siguió habiendo diferencias entre las intensidades de la actividad económica en los distintos países . | The acceleration in activity was widespread , with stronger growth being recorded in almost all EU countries ( see Table 1 ) , although there continued to be differences in the strength of economic activity . |
| Existe siempre la tentación de prestar más atención (incluso demasiada) a los factores tácticos de corto plazo detrás de las variaciones de precio de los commodities y no prestar suficiente a los factores estructurales más duraderos. | There is a perennial temptation to focus on even to overemphasize the short term, tactical drivers of commodity price movements, at the expense of giving longer term, structural factors their due. |
| Otros factores son temporarios. | Other factors are temporary. |
| Hay también otros factores que contribuyen a los bajísimos tipos de interés actuales. | Other factors are contributing to today's ultra low interest rate environment as well. |
| Sin embargo , algunos de los factores que apoyan la recuperación son de carácter temporal . | However , a number of the supporting factors are of a temporary nature . |
| Varios factores apoyaban estos puntos de vista . | Several factors supported this view . |
| Una primera aproximación al análisis de las posibles causas de la persistencia de los diferenciales de inflación en la zona del euro se puede efectuar a partir del estudio de sus principales factores determinantes , es decir , factores internos tales como los costes laborales unitarios , los márgenes y los impuestos indirectos netos , y factores externos como los precios de las importaciones . | A first insight into the possible causes of the persistence of inflation differentials in the euro area can be gained by studying their underlying determinants , namely internal factors such as the unit labour costs , profit margins and net indirect taxes and external factors such as the import prices . |
| En segundo lugar , algunos factores transitorios , como el descenso de los precios de los alimentos , están desapareciendo . | Second , temporary factors such as declining food prices are fading out . |
| Grandjean y Landrigan atribuyen el crédito a los factores genéticos de 30 a 40 de los casos. | Grandjean and Landrigan credit genetic factors for 30 to 40 percent of the cases. |
| Las proyecciones sobre los precios están asimismo condicionadas por otros factores . | The price projections are conditional also on a number of other factors . |
| Ambos factores podían , potencialmente , ejercer presión al alza sobre los precios . | Both factors had the potential to exert upward pressure on prices . |
| Existen dos factores que dentro de los próximos años podrían impulsar el desarrollo de Colombia. | In the coming years, two factors could propel Colombia s continued development. |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores . | Accordingly , the Governing Council will monitor very closely all developments . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores . | The Governing Council will therefore monitor very closely all developments . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores . | Consequently , the Governing Council will monitor very closely all developments . |
