Translation of "intentaba" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Intentaba disculparme. | I was trying to make amends. |
| Intentaba ocultar su vergüenza. | He tried to hide his shame. |
| Intentaba ocultar su vergüenza. | She tried to hide her shame. |
| Tom no intentaba herirte. | Tom didn't mean to hurt you. |
| Intentaba hacer las paces. | I was trying to make amends. |
| Solo intentaba impresionar a Tom. | I was just trying to impress Tom. |
| India lo intentaba acá abajo. | India was trying down here. |
| Intentaba llamarle a ella, pero lo olvidé. | I meant to call her, but I forgot to. |
| Por alguna razón, intentaba borrar esa parte . | I almost wanted to erase that part for some reason. |
| Me intentaba convencer de invertir en aquel negocio. | He was trying to convince me to invest in that business. |
| Sue no intentaba lograr diferencias en su vida | Sue wasn't trying to achieve difference in her life. |
| Por mucho que intentaba, no pudo abrir la puerta. | No matter how he tried, he could not open the door. |
| Tom apenas podía oír lo que Mary intentaba decirle. | Tom could barely hear what Mary was trying to say. |
| Ocurrió un error mientras se intentaba abrir este archivo | An error occurred while trying to open this file |
| Cuando yo era joven intentaba leer tantos libros como pudiera. | When I was young, I tried to read as many books as I could. |
| La yegua alazana relinchaba encabritada mientras intentaba deshacerse del jinete. | The prancing chestnut mare neighed as she tried to get rid of the rider. |
| La yegua alazana relinchaba encabritada mientras intentaba deshacerse del jinete. | The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider. |
| Era difícil entender qué era lo que Tom intentaba decir. | It was hard to figure out what Tom was trying to say. |
| Intentaba demostrar que él no construyó esa cosa en Salt Lake. | I tried to prove that he didn't do that thing in the Salt Lake. |
| Después de alrededor de un millón... me rechazaron en muchos sitios, porque no sólo intentaba ir a un país pobre, intentaba ir a los pobres del país pobre. | After about a million I mean, I got rejected from lots of places, because I was not only trying to go to a poor country, I was trying to go to the poor of the poor country. |
| Y podrá practicar su inglés. . Intentaba hacerle preguntas acerca de sus intereses. | And you can practice your English. Because he told me I was trying to ask him questions about himself. |
| El cocodrilo atrapó a un ñu mientras éste intentaba cruzar el río. | The crocodile trapped the gnu as it tried to cross the river. |
| Hace 12 años intentaba ser un banquero especialista en inversiones en Nueva York. | So 12 years ago, I was trying to be an investment banker in New York. |
| Antiguamente, la prensa intentaba comprender lo que se tramaba en secreto en las embajadas. | In other days the Press tried to understand what was happening in secret in embassies. |
| Entonces canté una tonta cancioncilla sobre una hormiga que intentaba pelearse con un chicle. | Then I sang a silly song about an ant who tried to wrestle a chewing gum. |
| El sí mismo que intentaba sacar al mundo era rechazado una y otra vez. | The self that I attempted to take out into the world was rejected over and over again. |
| Se produjo un error mientras se intentaba escribir en este archivo. NAME OF TRANSLATORS | An error occurred while trying to write to this file. |
| Tom sabía que era muy poco probable que Mary lograra hacer lo que intentaba hacer. | Tom knew that Mary was very unlikely to be able to do what she was trying to do. |
| Mientras la gente intentaba tirar la puerta abajo, trepé por la ventana y salté dentro. | And while they were trying to break down the door, I climbed in through the window, and jumped in. |
| Si le presentabas un tablero de ajedrez, intentaba averiguar que querías que entienda con ello. | If you presented it with a chess board, it tried to figure out what you might mean by that. |
| Esta escuela de pensamiento intentaba comprender la medicina en términos de reglas universales físico químicas. | That school of thought attempted to understand medicine in terms of universal rules of physics and chemistry. |
| Así que esas eran las ideas que intentaba hacerles llegar a los jóvenes bajo mi supervisión. | So that was the ideas that I tried to get across to the youngsters under my supervision. |
| Mary intentaba empujar las palabras hacia el otro lado de la frase para hacer caer a Tom. | Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom. |
| Cuando el perro intentaba dejar el tapete ella le decía Rover, al tapete, al tapete, al tapete . | When the dog would try to leave the mat, she would say, Rover, on the mat, on the mat, on the mat. |
| complicado además porque el material elegido, el laminado, que intentaba resaltar, sólo se pliega en dos dimensiones. | Compounding that, the material of choice, laminate, that I was trying to highlight, only bends in two dimensions. |
| Mientras se intentaba hacer una copia de seguridad, se produjo un fallo al renombrar. Nombres de archivos | While trying to make a backup, renaming failed. Filenames |
| Explicó que intentaba moverse todo el tiempo, ya que estaba prohibido dormir o incluso tumbarse durante el día. | He said he tried to keep moving, because sleeping during the day or even lying down was against the rules. |
| Tom se las apañó para cortarse mientras intentaba abrir una bolsa de cacahuetes con su navaja de bolsillo. | Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife. |
| Intentaba conseguir proyectos y nadie lo contrataba pero estaba obsesionado y hablaba sobre ello, y hablaba y hablaba. | Tried to get business, nobody would hire him he was obsessed, though, and he talked about it and talked about it and talked about it. |
| Cuando fue a Jerusalén, intentaba juntarse con los discípulos y todos le tenían miedo, porque no creían que fuera discípulo | When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple. |
| Cuando fue a Jerusalén, intentaba juntarse con los discípulos y todos le tenían miedo, porque no creían que fuera discípulo | And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple. |
| El Unicaja intentaba sobreponerse a las ausencias y a la última baja del pívot escocés Robert Archibald, lesionado durante el encuentro. | Unicaja tried to overcome their absences and the latest withdrawal of the Scottish center, Robert Archibald, who was injured during the game. |
| Cuando intentaba dormir por las noches, no me dejaban descansar haciendo ruido con diferentes dispositivos, incluyendo golpes constantes en la puerta. | When I wanted to sleep during nights, they would not let me rest by making noises using different devices, including by constantly banging on the door. |
| Mientras más países se sumaban cada década y la tecnología avanzaba, la UER intentaba mantenerse actualizada con las tendencias nacionales e internacionales. | As more countries came on board over subsequent decades and technology advanced, the EBU attempted to keep up with national and international trends. |
| Un miembro del AWB fue alcanzado por una bala y murió cuando el convoy intentaba abandonar el aeropuerto y continuar hacia Mabato. | One AWB member was shot and killed when the convoy attempted to leave the airport and continue on to Mmabatho. |
