Translation of "intente realizar un seguimiento" to English language:

Dictionary Spanish-English

Realizar - traducción :

Seguimiento - traducción :

Keywords : Tries Attempt Tried Matter Performing Perform Conduct Realize Dream Follow-up Tracking Device Following Track

Examples (External sources, not reviewed)

EL EPC deberá realizar un seguimiento de la contribución de cada comunidad bancaria nacional a la SEPA .	The EPC should monitor each national banking community 's contribution to the SEPA .
Se creará un Comité Mixto con la misión de realizar un seguimiento de los avances alcanzados en la aplicación del convenio .	A Joint Committee shall be established in order to monitor the progress in the implementation of the Agreement .
En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en los mercados inmobiliarios .	Against this background , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely .
En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en algunos mercados inmobiliarios .	In this context , price dynamics in a number of housing markets need to be monitored closely .
En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en los mercados inmobiliarios .	In this context , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely .
Sin embargo , es preciso realizar un seguimiento atento de los riesgos alcistas para la estabilidad de precios a medio plazo .	However , upside risks to price stability over the medium term need to be monitored closely .
Por otra parte , es necesario realizar un estrecho seguimiento de la evolución de las expectativas de inflación a largo plazo .	In addition , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely .
Las cookies permiten registrar las preferencias de los usuarios y realizar un seguimiento de las tendencias de uso en términos agregados .	Cookies help us to store user preferences and track usage trends on an aggregated basis .
Dado que la encuesta se ha celebrado regularmente desde 1995, permite realizar un seguimiento de los cambios de actitud en la región.	Because the poll has been taken regularly since 1995, it tracks changes in attitude across the region.
El proveedor de RT está obligado a establecer y mantener la infraestructura necesaria para realizar un seguimiento del denominado grupo o pool estático .	The RT provider is obliged to set up and maintain the necessary infrastructure for monitoring the so called static pool .
Con el fin de realizar un seguimiento de este informe , se realizarán consultas con los representantes de los distintos participantes en la SEPA .	Further consultations with the representatives of the various SEPA stakeholders will be organised as a follow up to this report .
Por este motivo , el Consejo de Gobierno ha destacado en repetidas ocasiones la necesidad de realizar un atento seguimiento de la evolución monetaria .	For this reason , the Governing Council has repeatedly emphasised the need to monitor monetary developments closely .
El proveedor de RT está obligado a establecer y mantener la infraestructura necesaria para realizar un seguimiento del denominado grupo o pool estático .	( see Section 6.3.5 ) . The RT provider is obliged to set up and maintain the necessary infrastructure for monitoring the so called static pool .
Intente no preocuparse.	Try not to worry.
Ahora intente dormir.	Now try to sleep.
Intente cambiándolo a un valor menor como 296 o 576.	Try changing it to a smaller value like 296 or 576.
Intente ejecutar setserial spd_hi.	Try executing setserial spd_hi.
Intente ordenar las piezasName	Put the pieces in order
En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios de los activos , en especial la de los mercados inmobiliarios .	In this context , asset price dynamics , in particular in housing markets , need to be monitored closely .
Es solo que estoy convencido de que solo se puede realizar un seguimiento efectivo de esta asistencia cuando el gobierno rinde cuentas a su gente.	It is just that I strongly believe effective monitoring of such assistance can only be employed where there is a government accountable to its people.
Error El depurador no tiene archivos cargados o bien libxslt no ha logrado encontrar una plantilla. Intente volver a cargar los archivos o realizar más pasos.	Error Debugger has no files loaded or libxslt has not reached a template. Try reloading files or taking more steps.
Realizar un viaje vertical	Travel along a vertical
No fue posible cargar el motor seleccionado. Intente seleccionar un motor diferente.	The selected engine could not be loaded. Please try to select a different engine.
Esto contribuirá a que el EPC y el Eurosistema puedan realizar un seguimiento del grado de avance hacia el objetivo último de la SEPA en materia de tarjetas .	This will help both the EPC and the Eurosystem to monitor progress towards the ultimate objective of the SEPA in relation to cards .
Ayúdenos a realizar un seguimiento y verificar historias sobre el número de comandos superiores del ISIS con antecedentes militares en nuestro proyecto de asociación Global Voices Checkdesk aquí.	Help us track and verify stories on the number of ISIS top command with military backgrounds in our Global Voices Checkdesk partnership project here.
No crear un cuadro de seguimiento	Do not create a followup frame
Pulse otra tarjeta e intente emparejarlas	Click on another card and try matching a pair
Una vez que alcance un barco, intente disparar alrededor del lugar del alcance.	Once you hit a ship, try shooting around the place you hit.
Realizar un fundido al salir	Fadeout on exit
Intentar realizar un formateo rápido	Try to perform quick formatting
Al igual que con América Central, se han constituido grupos asesores para realizar el seguimiento del capítulo de comercio y desarrollo sostenible.	As with Central America, advisory groups have been established to monitor the trade and sustainable development chapter.
Cuando un URL no funcione tal y como esperaba, intente abrirla primero en Konqueror.	When URLs do n't work as expected, try to open them in Konqueror first.
Intente añadir un nuevo contacto utilizando información de una dirección de correo con formato	Try to add a new contact entry using data from a formatted email address
Avisar cuando intente enviar mensajes sin firmar	Warn when trying to send unsigned messages
Avisar cuando intente enviar mensajes sin cifrar	Warn when trying to send unencrypted messages
Cuando intente explicar mi regreso. Tras pronosticar un futuro negro para Apple a la prensa.	When I try to explain why I'm back after telling the press Apple's future is black.
Si obtiene un error de CRC al descomprimir el archivo zip, intente descargarlo de nuevo.	If you get CRC errors when you unzip, try downloading again.
Si no es posible grabar un CD Texto en modo TAO. Intente DAO o RAW.	It is not possible to write CD Text in TAO mode. Try DAO or RAW.
8.1 SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Sistema de seguimiento	8.1 . FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements
Por mucho que lo intente, nunca puedo alcanzarlo.	However hard I try, I can never catch up with him.
Muestra una advertencia cuando intente salir de Krusader	Display a warning when trying to close the main window.
Intente encontrar una solución para el juego guardado	Try to find a solution to the given savegame
Intente reinstalarlo La integración con Konqueror será inhabilitada.	Try to reinstall it The integration with Konqueror will be disabled.
La impresora no está completamente definida. Intente reinstalarla.	The printer is incompletely defined. Try to reinstall it.
Intente reinstalarlo. Se deshabilitará la integración con Konqueror.	Try to reinstall it. The integration with Konqueror will be disabled.

Muestra esta página en español