El intento de golpe fue frustrado en el último momento.	The coup attempt was foiled at the last moment.
Acuerdo o golpe de Estado?	Partnership or Putsch?
1 ) No es un golpe de Estado.	1 ) It's not a coup.
El fallido golpe de Estado burocrático de Turquía	Turkey s Failed Bureaucratic Coup
Hubo un golpe de Estado. Hay un gobierno militar.	There's a coup government. There's a military government.
El ejército dio un golpe de estado el pasado mayo en un intento por poner fin a los enfrentamientos violentos entre los partidarios de los principales partidos políticos del país.	The army launched a coup last May in a bid to end the violent clashes between supporters of the country s major political parties.
El gobierno fue derrocado en un golpe de estado revolucionario.	The government was overthrown in a revolutionary coup.
Pero pasó que Madagascar sufrió un violento golpe de Estado.	but what happened was that Madagascar went through a violent coup.
MAYO El golpe de Estado y la guerra informativa en Tailandia	MAY The Coup and the Information War in Thailand
No es el apoyo a un golpe de estado que gana fuerza.	It's not advocacy of a coup that gains strength.
Ahora, sin embargo, el movimiento parece estar planificando un golpe de Estado propio.	Now, however, the movement appears to have been plotting a coup of its own.
Severas condenas para los participantes en un fallido golpe de estado en Gambia	The Gambia Sentences Failed Coup Participants to Death, Life in Prison Global Voices
Dejó París después del golpe de Estado de 1851 y estuvo nueve años en Inglaterra.	He left Paris after the coup d'etat of 1851 and spent nine years in England.
Acababa de pasar un golpe de estado militar, y la milicia estaba presente en nuestra sociedad.	We had just had a military coup, and soldiers were pervasive in our society.
El Ártico, un sistema maravilloso, un bioma de regulación a nivel planetario, recibiendo golpe tras golpe del cambio climático, que parece estar en buen estado.	The Arctic a beautiful system a regulating biome at the planetary level, taking the knock after knock on climate change, appearing to be in a good state.
En 1926 se produjo un golpe de estado y el Seimas fue disuelto en 1927.	In 1926 a coup d'état took place in Lithuania and the parliament was dissolved in 1927.
Un golpe de Estado es para derrocar a un presidente sin el debido proceso judicial.	A coup is to oust a president without due legal process.
Las penas de muerte impuestas a los soldados acusados de participar en el intento de golpe de estado de diciembre en Gambia son una cruel violación del derecho a la vida y del derecho a un juicio justo afirman fuentes de Amnistía Internacional.	Death sentences imposed on soldiers accused of participating in December s attempted coup d état in Gambia are a cruel violation of the right to life and the right to a fair trial, Amnesty International said.
Y el ultimátum del ejército indica que se está preparando para dar un golpe de Estado.	And the army s ultimatum indicates that the military is moving in the direction of a coup.
Golpe de Orquesta	Orchestra Hit
Preferencias de golpe	Hit Settings
Efecto de golpe	Hit effect
Puntos de golpe	Hit points
Eso contribuiría más a la creación de un estado palestino que el inminente intento de obtener una categoría de estado virtual en la ONU.	That would do more to create a Palestinian state than the imminent bid for virtual statehood at the UN.
Era un golpe al prestigio de los Estados Unidos, que posteriormente se intensificó aún más con el intento fallido de liberar a los rehenes por la fuerza.	This was a blow to the prestige of the United States, which was later compounded by the fiasco of attempting to free the hostages by force.
Este fue el duodécimo golpe de Estado en Tailandia, pero serían más si se incluyeran los intentos fallidos de golpes de Estado en el último siglo.	This was Thailand s 12th coup but more than 20 if we include the unsuccessful coup attempts in the past century.
A través de Twitter acusó a los seguidores de Mursi de querer liderar un golpe de estado contra la democracia .	Via SMS service Twitter, he accused Mursi's followers of wanting to lead a coup against democracy.
El 9 de abril de 1999, llevó a cabo un golpe de Estado militar contra el presidente Ibrahim Baré Maïnassara.	On April 9, 1999, he led a military coup in which President Ibrahim Baré Maïnassara, who himself had come to power in a military coup, was assassinated.
Desdes el primer día del golpe de estado, los activistas tailandeses se han resistido a la dictadura militar.	Since day one of the coup, Thai activists have resisted the military dictatorship.
No frenes de golpe.	Don't brake suddenly.
ANTALYA El reciente intento de golpe de Estado en Libia, liderado por el general Khalifa Hiftar, ha hecho que finalmente se horade la ilusión sobre que el disfuncional gobierno central del país, cuyo poder se limitado a la capital, Trípoli, puede gobernar con eficacia.	ANTALYA The recent coup attempt in Libya, led by General Khalifa Hiftar, has finally pierced the illusion that the country s dysfunctional central government, whose power is limited to the capital, Tripoli, can rule effectively.
Intento de representación	Rendering intent
Intento de representación	Rendering Intent
Intento de renderizar	Rendering Intent
Los congresistas estadounidenses convirtieron el golpe de estado en una plataforma para el lanzamiento de iniciativas de promoción de los derechos humanos.	In the US, members of Congress turned the coup into a platform for efforts to promote human rights.
doc. B3 1806 90 del Sr. Janssen van Raay y otros, en nombre del Gmpo del Partido Popular Europeo, sobre el intento de golpe de Estado en Filipinas y las repercusiones del seísmo del 16 de julio de 1990 y de la crisis del Golfo para ese país	Doc B3 1818 90 by Mr Wurtz and others, on behalf of the Left Unity Group, on the situation in the Gulf and its consequences for developing countries
Fue encarcelado por el presidente François Tombalbaye, pero fue liberado tras el exitoso golpe de estado del 13 de abril de 1975.	He was imprisoned by President François Tombalbaye, but was released after a successful coup d'etat on April 13, 1975.
Obiang, que llegó al poder en 1979, tras un sangriento golpe de estado, está acusado de innumerables violaciones de los derechos humanos.	Obiang, who came to rule in 1979 in a bloody coup, is accused of a litany of human rights abuses.
Unió su suerte a Kountché en el golpe de Estado de abril de 1974, y llevó a sus tropas de Agadez a Niamey.	Saibou threw in his lot with Kountché in the coup of April 1974, and brought his troops from Agadez to Niamey.
Él nos interrumpió de golpe.	He interrupted us abruptly.
Abrieron la puerta de golpe.	They burst the door open.
Abre la puerta de golpe.	Kick the door in.
Fue un golpe de suerte.	It was a lucky guess.
Golpe	Hit
Kacaan (Revolución en somalí) fue el nombre con el que autodesignaron al golpe de estado sin derramamiento de sangre de 1969, en Somalia.	Kacaan (Revolution in Somali) was the self designated name of the 1969 bloodless coup d état in Somalia.

Búsquedas relacionadas : Intento De Golpe - Golpe De Estado - Golpe De Estado - Un Golpe De Estado - Un Golpe De Estado - Golpe De Estado Fallido - Intento - Golpe

Muestra esta página en español