Translation of "interés en el arrendamiento" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Arrendamiento - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

( 7 ) A efectos estadísticos , el arrendamiento se define como arrendamiento financiero cuando el período de arrendamiento abarca toda o casi toda la vida útil del bien duradero .
( 7 ) For statistical purposes , leasing is defined as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good .
Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?
Is there a clause in the lease regarding that?
Dictamen del BCE sobre la regulación del arrendamiento financiero y de las actividades de las sociedades de arrendamiento financiero en Chipre
ECB Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies activities in Cyprus
El BCE sacará a licitación por cuenta propia , con arreglo a las normas establecidas en la presente Decisión , sus contratos de suministro , arrendamiento de obra y arrendamiento de servicios .
The ECB shall tender supply , service and works contracts for its own account in accordance with the rules laid down in this Decision .
Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento
Included are receipts or payments for rentals
En el caso de contratos sucesivos y de un mismo tipo de suministro , arrendamiento de servicios o arrendamiento de obra , el cálculo de su valor estimado se basará en el valor total efectivo de los contratos sucesivos adjudicados en los 12 meses precedentes .
In the case of successive supply , service or works contracts of the same type the calculation of the estimated contract value shall be based on the total actual value of the successive contracts awarded during the preceding 12 months .
b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra .
( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .'
b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra .
( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .
a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios
( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts
o exposiciones vinculadas a operaciones de arrendamiento inmobiliario relativas a oficinas u otros locales comerciales .
or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises .
a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
Tom mostró interés en el plan.
Tom showed interest in the plan.
He perdido interés en el golf.
I've lost interest in golf.
Perdí el interés en mi trabajo.
I lost interest in my work.
Él mostró interés en el plan.
He showed interest in the plan.
Incluirá también los costes de proyecto y planificación si forman parte del contrato de arrendamiento de obra .
The costs related to the design and planning of the work shall also be included if they form part of the works contract .
Deberíamos pensar siempre en el interés común.
We must always consider the public interest.
Tom perdió el interés en estudiar francés.
Tom has lost interest in studying French.
Los tipos de interés oficiales del BCE son el tipo de interés de las operaciones principales de financiación ( el tipo fijo en las subastas a tipo de interés fijo y el tipo mínimo de puja en las subastas a tipo de interés variable ) , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito y el tipo de interés de la facilidad de depósito .
In the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base by the amount of those items on the institution 's balance sheet .
Se observarán los umbrales siguientes a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios
The following threshold amounts shall apply ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts
El contrato cuyo objeto sea la prestación de servicios y comprenda obras accesorias a su objeto principal se considerará contrato de arrendamiento de servicios
A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract
Actualmente tengo mucho interés en el Renacimiento Italiano.
Now I am very interested in the Italian Renaissance.
Ella parece no tener interés en el fútbol.
She seems to have no interest in soccer.
Y fue maravilloso porque tenía un interés un interés precoz en el teatro que está justificado en esta cosa.
And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing.
Al final del período de arrendamiento , el arrendatario a menudo tiene la opción de compra del bien a un precio nominal ( SEC 95 , anexo II ) .
At the end of the leasing period , the lessee often has the option to buy the good at a nominal price ( ESA 95 , Annex II ) . 4 .
Pero yo no tenía interés en vender whisky, tenía interés en vender hielo.
But I wasn't into selling whiskey I was into selling ice.
No tengo el más mínimo interés en tales cosas.
I'm not in the least interested in such things.
No tiene el más mínimo interés en la música.
He has not a little interest in music.
Interés estimado (variación en )
Assumed interest (change in )
Por revisión de los tipos de interés se entiende un cambio en el tipo de interés de un préstamo previsto en el contrato de préstamo en vigor .
An interest rate reset is understood as a change in the interest rate of a loan which is foreseen in the current loan contract .
que la exposición esté vinculada a operaciones de arrendamiento financiero en virtud de las cuales el arrendador mantenga la plena propiedad del bien residencial arrendado mientras el arrendatario no haya ejercido su opción de compra .
the exposure relates to a leasing transaction under which the lessor retains full ownership of the residential property leased for as long as the lessee has not exercised his option to purchase .
Seguirá en 0,5 el tipo de interés a diez años?
Would ten year interest rates still be 0.5 ?
Por lo tanto quiero crear interés público en el espacio.
I therefore want to encourage public interest in space.
No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest
No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés
Thou shalt not lend upon usury to thy brother usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury
Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés .
Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , shall be shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate .
Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés .
Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , is shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate .
Los pagos están en relación con la diferencia entre el tipo de interés acordado y el tipo de interés de mercado vigente en el momento de la liquidación .
The payments are related to the difference between the agreement rate and the prevailing market rate at the time of settlement .
En circunstancias normales , el tipo de interés de esta facilidad representa un límite inferior para el tipo de interés de mercado a un
Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate . The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area .
El interés estadounidense por Merkel
Merkel s American Minders
Tom perdió rápido el interés.
Tom quickly lost interest.
Seleccione el período de interés
Select the period of interest
Modificar el tipo de interés
Modify the interest rate
Tengo interés en tomar fotos.
I'm interested in taking pictures.
El tipo de interés que el agente informador cobre por el descubierto se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
The interest charged by a reporting agent on this overdraft shall be captured by MFI interest rate statistics .

 

Búsquedas relacionadas : El Interés De Arrendamiento - Arrendamiento De Interés - En El Interés - En El Interés - En El Interés - En Arrendamiento - En Arrendamiento - Interés En El Fútbol - Interés En El Aprendizaje - Cambios En El Interés - En El Propio Interés - Cambio En El Interés - Interés En El Equilibrio - Interés En El Corazón