Translation of "interés en la inversión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Calcula el interés pagado en un periodo dado de una inversión.
Calculates the interest paid on a given period of an investment.
Esta inversión tiene un 6 de interés garantizado.
A 6 yield is guaranteed on the investment.
La alternativa un aumento en las tasas de interés socavaría tanto el consumo como la inversión productiva.
The alternative an increase in interest rates would undermine both consumption and productive investment.
Ellos obtuvieron un 8 por ciento de interés de su inversión.
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
Inversión directa ( véase también la sección 3.7 del Libro de BP ) La inversión directa es una clase de inversión internacional que refleja el objetivo de una entidad residente en una economía de obtener un interés permanente en una empresa residente en otra economía .
Direct investment ( see also BoP Book Section 3.7 . ) Direct investment is a category of international investment that reflects the objective of an entity resident in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy .
Inversión directa ( véase también la sección 3.7 del Libro de BP ) La inversión directa es una clase de inversión internacional que refleja el objetivo de una entidad residente en una economía de obtener un interés permanente en una empresa residente en otra economía .
Direct investment ( see also B.o.p. book , Section 3.7 ) Direct investment is a category of international investment that reflects the objective of an entity resident in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy .
Reconociendo la necesidad de establecer un entorno propicio para la inversión privada en infraestructura teniendo en cuenta las cuestiones de interés público nacional,
Recognizing the need to provide an enabling environment that both encourages private investment in infrastructure and takes into account the public interest concerns of the country,
Las tasas de interés reales, a su vez, deprimen la inversión de las empresas y la construcción residencial.
Higher real interest rates, in turn, depress business investment and residential construction.
La recuperación de la inversión total sería principalmente atribuible a la inversión privada , propiciada por la mejora del entorno económico mundial y el bajo nivel de los tipos de interés reales .
The recovery in total investment would result mainly from business investment , which is supported by the improvement in the global economic environment and by the low level of real interest rates .
El razonamiento de Summers, en pocas palabras, es que si la rentabilidad esperada sobre la inversión está en caída, las tasas de interés tienen que caer en la misma medida.
Summers s argument, in a nutshell, is that if the expected profitability of investment is falling, interest rates need to fall to the same extent.
Son tenedores importantes de títulos con interés fijo, y su ingreso por inversión ha caído marcadamente.
They are major holders of fixed interest securities, and their investment income has fallen sharply.
Si el tipo de interés real marginal es el uno por ciento, un aumento de la inversión pública reduciría en realidad el endeudamiento futuro.
If the marginal real interest rate is 1 , an increase in public investment would actually reduce future indebtedness.
E incluso en el período pre crisis, la inversión no era impresionante, dado el bajo nivel de las tasas de interés que prevalecían en ese momento.
And even investment in the pre crisis period was unimpressive, given low prevailing interest rates.
Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión .
Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components .
La inclusión del interés devengado se requiere para la cuenta financiera de la balanza de pagos trimestral y la posición de inversión internacional .
Inclusion of interest accrued is required for the financial account of the quarterly balance of payments and the international investment position
Capital inversión en la UE
Private equity in the EU
La recuperación prevista de la inversión total es atribuible principalmente a la inversión empresarial , que se ha visto estimulada por la mejora del entorno económico mundial y el bajo nivel de los tipos de interés reales .
The projected recovery in total investment stems mainly from business investment , which is supported by the improvement in the global economic environment and by the low level of real interest rates .
Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total pasivo , neto
Direct investment abroad Total assets , net Direct invest . in report .
Desglose por actividades Partida Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total Rentas de inversión directa Total
Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total
Uno de ellos es la infraestructura, siempre que el interés actual en los proyectos de inversión no sea excusa para revivir la afición europea a los elefantes blancos.
Infrastructure is a case in point, provided that the current interest in investment projects is not used as an excuse to revive Europe s love for white elephants.
Naturalmente, es posible que un aumento demasiado grande presionara los tipos de interés reales, con lo que desplazaría la posible inversión privada.
Of course, it is possible for too large of an increase to put pressure on real interest rates, thereby crowding out potential private investment.
Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada.
But, by cutting public investment, they are hindering private investment.
En varios de los años recientes, la inversión directa de la India en Gran Bretaña ha superado la inversión en dirección opuesta.
In several recent years, India s outward direct investment in Britain has exceeded inward direct investment from Britain.
Las mayores tasas de interés también corresponderían a los bonos corporativos y los créditos bancarios, lo que debilitaría la inversión de las empresas.
The higher interest rates would also apply to corporate bonds and bank loans, weakening business investment.
Pero en cualquier decisión de inversión, la cuestión clave es, Cuál es mi inversión alternativa?
But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment?
Irónicamente, este punto de vista se expresa en el contexto de comercialización de Egipto como eje para la inversión y el progreso económico, en el que el interés individual es la fuerza motriz.
Ironically, this view is expressed against a background of Egypt marketing itself as the hub for investment and economic progress where self interest is the driving force.
Operaciones de inversión nes de inversión , el BCE incurre en riesgos de mercado derivados de movimientos adversos de los tipos de interés , los tipos de cambio y los precios de otros activos , como , por ejemplo , el oro .
The main objective of holding this portfolio is its potential use in an intervention in the currency markets .
Las sociedades tienen un firme interés por saber qué empresas de inversión invierten en ellas y cuál es su posición , por ejemplo en las juntas de accionistas .
Companies have a strong interest to know which investment companies invest in them and what their position is , for instance in shareholder meetings .
Según esa opinión, aun con tipos de interés muy bajos, la demanda de inversión seguirá siendo escasa y, por tanto, la demanda agregada seguirá siendo insuficiente.
Even with very low interest rates, according to this view, investment demand will remain low, and therefore aggregate demand will remain insufficient.
Se supone que las mayores facilidades crediticias y las menores tasas de interés impulsan el crecimiento, ya que estimulan la inversión y la demanda de consumo.
Easier credit conditions and lower interest rates are supposed to boost growth by stimulating investment and consumption demand.
La inversión predomina en el sector público y la mayor parte de la inversión pública está financiada por donaciones extranjeras.
The public sector dominates investment, and the bulk of public investment is financed by foreign grants.
La inversión pública es un complemento a la inversión privada si se la diseña y dirige bien, puede desencadenar una mayor inversión privada, en lugar de desplazarla y expulsarla.
Public investment is a complement to private investment if designed and targeted well, it can trigger more private investment, rather than crowding it out.
Dos tercios anularían la inversión en materias primas
One in two people would withdraw commodities investments
La demanda de inversión ha disminuido, no debido a que las tasas de interés son demasiado altas, sino porque no hay suficiente apetito por el riesgo en el sistema bancario.
Investment demand has slackened not because interest rates are too high, but because there is not enough risk appetite within the banking system.
Sin embargo, en el largo plazo, estas tasas de interés bajas también pueden desalentar el ahorro en las familias, lo que conduce a una inversión insuficiente del sector privado y en última instancia a una falta de inversión en la economía en general, como ocurrió en muchos países de América Latina en el pasado.
But, in the long run, such low interest rates may also discourage households from saving, lead to insufficient private sector investment, and eventually result in economy wide underinvestment, as occurred in many Latin American countries in the past.
Detalles de la Inversión
Investment details
Resumen de la Inversión
Investment Summary
Pero las empresas europeas continúan dudando a pesar de las bajas tasas de interés y mantienen la inversión privada muy por debajo de su máximo anterior.
But European companies remain hesitant, despite low interest rates, keeping private investment well below its previous peak.
Una regulación más estricta de los estándares crediticios ha eliminado una importante fuente de demanda mundial de inversión, presionando las tasas de interés a la baja.
Tighter regulation of lending standards has shut out an important source of global investment demand, putting downward pressure on interest rates.
Aquí es donde entra en juego la inversión pública.
This is where public investment comes in.
Es posible que nos encontremos en una trampa de liquidez permanente en que las tasas de interés nominales no pueden ser inferiores a cero, pero la tasa esperada de rendimiento de la inversión sigue siendo negativa.
We may be in a permanent liquidity trap, in which nominal interest rates cannot fall below zero, but the expected rate of return to investment remains negative.
En cambio , lo que verdaderamente importa en las decisiones de inversión y consumo son las medidas ex ante de los tipos de interés reales , es decir , la diferencia entre los tipos de interés de mercado y las expectativas de los agentes económicos sobre la evolución de la inflación durante el período relevante .
By contrast , what matters for investment and consumption decisions are ex ante measures of real interest rates , namely the difference between market interest rates and economic agents expectations with regard to inflation developments over the relevant horizon .
Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) .
All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) .
Filtro de inversión en Ruby
Invert Filter with Ruby
En principio , los fondos de inversión por tipo de inversión se habrán de clasificar de acuerdo con el tipo de activo en el que la cartera de inversión está invertida principalmente .
In principle , investment funds by type of investment are to be classified according to the type of asset in which the investment portfolio is primarily invested .

 

Búsquedas relacionadas : Interés De Inversión - En La Inversión - En La Inversión - La Inversión En Inventarios - La Inversión En Construcción - La Inversión En Curso - Participación En La Inversión - La Inversión En Vivienda - La Inversión En Bonos - La Inversión En General - Inversión En La Máquina - La Inversión En Cuba - La Inversión En Infraestructura - La Inversión En Riesgo