Translation of "interés en la investigación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Interés en la investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El interés primario de la investigación de Bok fue la estructura de la galaxia.
Bok's primary research interest was the structure of our galaxy.
Considero la idea de un observatorio bioético o de una investigación en el sector de la bioética de extraordinario interés.
I should like to thank both Mrs Larive and Mr Pompidou for their sterling work. My group endorses the proposals from Mrs Larive.
Programa de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general, pág. 135 6.
121 R D programmes for telematic systems, the environment and marine science and technology, p.
El BCE tiene interés en promover y obtener beneficios de actividades de investigación y desarrollo relacionadas con los siguientes ámbitos
The ECB seeks to foster and benefit from research and development in the following fields
La investigación está en marcha.
The investigation is under way.
Tenemos un gran interés, en cambio, y prestemos gran atención, en la investigación y en el desarrollo en sector de la ciencia y de la tecnología en los países en vías de desarrollo.
But we do have a great interest and pay great attention to science and technology R D in the developing countries.
Como ciencia del láser necesitaba buenas fundaciones teóricas, y también porque la investigación aquí pronto probó ser muy fructuosa, el interés en la óptica cuántica se elevó.
As laser science needed good theoretical foundations, and also because research into these soon proved very fruitful, interest in quantum optics rose.
La teoría se basa en investigación exhaustiva.
The theory is based on thorough research.
En mi caso, no viene de la investigación.
It does not come for me from research.
Investigación y sensibilidad deben aumentar a la par. Defender la vida y la integridad de la vida contra accidentes y factores perjudiciales es un deber, pero también, en definitiva, un interés de la sociedad.
JEPSEN (ED). (DA) Mr President, in the latest report on the Commission's social action programme a majority in the Committee on Social Affairs has regrettably once again demonstrated lack of awareness of economic realities.
En primer lugar, la importancia de la investigación comunitaria en materia de pro tocolos clínicos, terapéuticos, farmacológicos que per miten una investigación multicéntrica en la Comunidad en segundo lugar, la importante propuesta de una investigación en el campo de la ética biomédica.
I wish now rapidly to state the Commission view on the amendments, beginning with the horizontal amend ments. The Commission adheres strictly to the opinion expressed at the time when the three programmes were considered, on the basis of the text so excellently drafted within the committee, thanks to the work of its chairman, Mr La Pergola.
la investigación de mercado
market research
Cómo va la investigación?
How is the investigation going?
La investigación ha terminado.
The investigation is over.
Saben cómo se describe a la culpa en la investigación?
You know how blame is described in the research?
Creemos que se puede conciliar sin problema, los principios de accesibilidad máxima, junto con un nivel de compensación adecuada por el interés en los servicios creativos en el campo de la ciencia y la investigación.
We believe that the justified interest in the greatest possible amount of openness, along with an adequate level of compensation for creative services in the field of science and research, can be well reconciled.
El temor a la contaminación (y el interés militar en contar con suministros más duraderos) han hecho que desde hace mucho tiempo la investigación de alternativas sintéticas sea una prioridad de la ciencia médica.
Given fear of contamination and military interest in a more durable supply research into synthetic alternatives has long been a medical priority.
Puesto que la iniciativa se centra en objetivos industriales de especial interés para la competitividad económica, la participación industrial es necesaria para orientar la definición de las prioridades de investigación y las políticas de innovación.
As the initiative focuses on industrial objectives of key relevance for economic competitiveness, industrial participation is necessary to guide the elaboration of the research priorities and innovation policies.
Otro sector en riesgo es el de la investigación.
Research is another area at risk.
Nueva investigación en la asunción de los abogados estadunidenses
New probe into US attorney affair
Ellos fueron los pioneros en la investigación del cáncer.
They were pioneers in the investigation of cancer.
En qué centró su investigación?
What has your investigation focused on?
Investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en biotecnología Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Publicidad y estudios de mercado
Research and experimental development on biotechnology Other research and experimental development on natural sciences and engineering Research and experimental development on social sciences and humanities Research and experimental development on social sciences and humanities Advertising and market research
El interés de las autoridades y de la industria en servicios telemáticos rentables y compatibles y la necesidad de los trabajadores de condiciones humanas de trabajo deben tenerse en cuenta por igual en la investigación y en la realización de los programas.
The first implies the convergence of economic policies and a centralized monetary policy the second adapts the Community's political and institutional profile to the new tasks we want to assign to it now that the Community has acquired a new dimension both within and without.
asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial
Assistance with investigating offences and bringing charges.
Asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial.
Assistance with investigating offences and bringing charges.
Como novedad importante, se introducen los proyectos integrados de investigación que deberán permitir abordar con un enfoque pluridisciplinario temas de interés inmediato para la política medioam biental de la Comunidad.
An important new feature is the introduction of integrated research projects which will enable a multidisciplinary approach to be adopted to topics of immediate interest to the Community's environment policy.
En la década de 1550 en Italia surgió un gran interés por la composición cromática, que en cierto modo formó parte del movimiento conocido como musica reservata y en parte fue motivado por la investigación en música de la Antigua Grecia, incluyendo modos y géneros.
In the 1550s, in Italy, there was a surge of interest in chromatic composition, some of which was part of the movement known as musica reservata, and some of which was motivated by research into ancient Greek music, including modes and genera.
La investigación se ha acentuado
The inquiry has been cranked up a notch.
La investigación está aún activa.
The investigation is still active.
Krudttønden Foto de la investigación!
Krudttønden Photo inquiry!
Hace tiempo que la investigación académica señala en esa dirección.
Academic research has been pointing in this direction for a long time.
El doctor Hirose está involucrado en la investigación del SIDA.
Doctor Hirose is engaged in AIDS research.
La investigación en las causas del cáncer es muy costosa.
Investigating the causes of cancer is very expensive.
4. Observa con interés la inauguración del nuevo programa de investigación y capacitación en Bonn (Alemania) y alienta a la Universidad a proseguir sus actividades para la creación de una masa crítica de centros y programas viables de investigación y capacitación en todo el mundo, dedicados en particular a responder a las necesidades y preocupaciones urgentes de los países en desarrollo
4. Notes with interest the inauguration of the new research and training programme in Bonn, Germany, and encourages the University to continue with efforts towards creating a critical mass of viable research and training centres and programmes around the world, focused in particular on meeting the urgent needs and concerns of developing countries
Él está absorto en su investigación.
He is absorbed in his research.
Él trabaja en investigación de SIDA.
He is working in AIDS research.
Se trata de que Investigación y Desarrollo se asegure de que conservemos la investigación y desarrollo de alta tecnología en Europa.
It is a question of R and D to make sure that we maintain the high technology R and D in Europe.
Bob perdió su interés en la música rock.
Bob lost interest in rock music.
Mi interés en la política es estrictamente académico.
My interest in politics is strictly academic.
Pero yo no tenía interés en vender whisky, tenía interés en vender hielo.
But I wasn't into selling whiskey I was into selling ice.
En dicha reunión se acordó , entre otras cosas , fomentar las actividades de cooperación en el campo de la investigación entre Asia y Europa , poniendo en marcha un proyecto de investigación común , el llamado Proyecto de investigación de Kobe .
At that meeting it was agreed , among other things , to promote co operative research activity between Asia and Europe by launching a common research project , the so called Kobe Research Project .
y la innovación fruto de la investigación?
What about driving innovation?
Él se dedica a la investigación.
He dedicates himself to research.
Escogimos este centro para la investigación.
We selected this for the research.

 

Búsquedas relacionadas : Mi Interés En La Investigación - Creciente Interés En La Investigación - En La Investigación - En La Investigación - En La Investigación - En La Investigación - En La Investigación - En La Investigación - En La Investigación - El Interés De La Investigación - Investigación Mentiras De Interés - Interés En La Política - Interés En La Patente