Translation of "interés en la seguridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Seguridad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Garantizar la seguridad en estos ámbitos resulta de interés para la comunidad bancaria , dado que las deficiencias de seguridad podrían representar riesgos financieros y de reputación . | Ensuring security in these domains is in the interests of the banking community , given that financial and reputational risks could ensue from a lack of security . |
| Esto redundaría en interés de la seguridad vial en toda la Comunidad y daría la seguridad a los pasajeros de todos los Estados miembros de que se aplica una norma común. | At 110 km h there is a discharge of 4 g km of NOx, 3 g km of CO, 0.7 g km of CH, consumption 8 1 100 km |
| Por qué? Porque ellos consideran esto contrario al interés de seguridad de la gente de la Gran Bretaña. | Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain. |
| Estas unidades se encuentran en aplicación en el aeropuerto en las aduanas y los puestos fronterizos y otras instalaciones y lugares de interés de la seguridad. | These units are implemented at the airport itself, as well as at the customs and border checkpoints and other facilities and locations of security interest. |
| En interés a la seguridad es la razón por la que Asiana carece de azafatas en sus vehículos, según Alexej Litvin, que dirige una pequeña línea en comparación con SA. | Alexej Litvin, head of Asiana, which operates a fraction of the bus lines that SA does, explained the absence of stewards in his vehicles as due to safety interests. |
| Este ha sido el interés principal de la Cumbre Bienal sobre Seguridad Nuclear, que comenzó en 2010 con 47 países y tres organizaciones internacionales. | This has been the main focus of the biennial Nuclear Security Summit, which began in 2010 with 47 countries and three international organizations. |
| Seguridad en la red. | Network security. |
| Reconociendo el legítimo interés del Gobierno y el pueblo de Camboya en que se haga justicia y se logren la reconciliación nacional, la estabilidad, la paz y la seguridad, | Recognizing the legitimate concern of the Government and the people of Cambodia in the pursuit of justice and national reconciliation, stability, peace and security, |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
| En todo caso es evidente que, en interés de los consumidores europeos, los procedimientos previstos deben responder a elevados criterios de calidad, eficacia y seguridad. | At all events, in the interests of the consumer, the procedures must obviously all meet rigorous quality, efficacy and safety criteria. |
| Con el interés de resguardad su seguridad, no reproduciremos estas imágenes o los nombres de quienes las enviaron. | In the interest of protecting his safety, we will not republish these images or the names of their senders. |
| Los reguladores de valores tienen interés en mantener la confianza en la seguridad y fiabilidad de los sistemas , con el fin de preservar la eficiencia de los mercados y la protección de los inversores . | Securities regulators are interested in maintaining confidence in the safety and reliability of systems in order to maintain market efficiency and ensure investor protection . |
| La armonización y la formación serán a mi entender, señor Presidente, los parámetros de la seguridad de los vuelos, objetivo constante de nuestros desvelos e interés. | It is easy to see, Mr President, how closely that parameter is linked to the maintenance of a high level of safety in aviation, which is always a matter of particular interest to us all. |
| 1. Reafirma que la seguridad en el Mediterráneo está estrechamente vinculada a la seguridad de Europa y a la paz y la seguridad internacionales | 1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security |
| Bob perdió su interés en la música rock. | Bob lost interest in rock music. |
| Mi interés en la política es estrictamente académico. | My interest in politics is strictly academic. |
| Hay que tener debidamente en cuenta la seguridad de la población y la seguridad del medio ambiente. | Moreover, two research reactors have recently closed down in the United Kingdom and that will mean, for the Dounreay installation, reserve capacity for storage and reprocessing operations. |
| Pero yo no tenía interés en vender whisky, tenía interés en vender hielo. | But I wasn't into selling whiskey I was into selling ice. |
| Interés estimado (variación en ) | Assumed interest (change in ) |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | Thou shalt not lend upon usury to thy brother usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury |
| 8. Toma nota con interés de los debates celebrados en el Consejo de Seguridad en relación con el tema titulado La justicia y el Estado de derecho el papel de las Naciones Unidas | 8. Takes note with interest of the debates held in the Security Council on the agenda item entitled Justice and the Rule of Law the United Nations role |
| No tiene el más mínimo interés en la música. | He has not a little interest in music. |
| Tenía un especial interés en la decoloración de tintas. | He was mostly interested in ink bleaching. |
| Einstein tiene especial interés en la plática de Penélope. | Einstein's especially interested in Penelope's talk. |
| d ) todo cambio posterior a la concesión de la acreditación de seguridad que afecte o pueda afectar a las medidas de seguridad comprendidas en la acreditación de seguridad | Article 10 ( d ) any change made after security accreditation has been granted that affects , or may affect , the security arrangements covered by the security accreditation |
| Los tipos de interés oficiales del BCE son el tipo de interés de las operaciones principales de financiación ( el tipo fijo en las subastas a tipo de interés fijo y el tipo mínimo de puja en las subastas a tipo de interés variable ) , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito y el tipo de interés de la facilidad de depósito . | In the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base by the amount of those items on the institution 's balance sheet . |
| Tengo interés en tomar fotos. | I'm interested in taking pictures. |
| Es evidente que dicho proceso tiene que desarrollarse no sólo en interés de la Comunidad, sino en interés del conjunto de Europa. | Finally, I would say that every hedgehog is a gazelle to its mother ! |
| TSL significa seguridad en la capa de transporte. | TLS stands for Transport Layer Security. |
| Ayuda en el sector de la seguridad nuclear | Assistance in the Nuclear Safety Sector |
| La cuestión es que Asad no tiene interés en vencer. | The bottom line is that Assad has no interest in winning. |
| La iglesia fue declarada Bien de Interés Cultural en 1983. | It was declared Bien de Interés Cultural in 1983. |
| la seguridad social | social security |
| SUBASTAS EN EUROS A TIPO DE INTERÉS vARIABLE En la adjudicación de subastas de inyección de liquidez en euros a tipo de interés variable , las pujas se clasifican en orden descendente por niveles de tipos de interés . | VARIABLE RATE TENDERS IN EURO In the allotment of liquidity providing variable rate tenders in euro , bids are listed in descending order of offered interest rates . |
| TOKIO La política exterior de un país debe ir encaminada, primordialmente, a hacer avanzar el interés nacional, pero, en grandes zonas de Asia, el interés nacional ya se trate de trabar vínculos comerciales o de reforzar la seguridad está subordinado con frecuencia a la Historia y al ascendiente que ésta tiene sobre la imaginación popular. | TOKYO A country s foreign policy is supposed to be aimed, first and foremost, at advancing its national interest. But, in large parts of Asia, the national interest whether building commercial ties or bolstering security is often subordinated to history and its hold on the popular imagination. |
| Mostró interés en la cultura estadounidense, así como hizo Deng en 1979. | He showed interest in American culture, just as Deng did in 1979. |
| garantizar la seguridad del abastecimiento energético en la Unión, y | ensure security of energy supply in the Union, and |
| Asunto La paz y la seguridad en el Oriente Medio | Any assumption that peace will automatically follow is therefore wrong. |
| Seguridad en sentido litoral | Taking Safety Littorally |
| Trabajo en seguridad informática. | I work in IT security. |
| En cambio, busca seguridad. | Instead, seek safety. |
| Mano dura en seguridad | Security crackdown |
| Ésta gasta más en la seguridad interior que en la defensa nacional. | Russia spends more on internal security than it does on national defense. |
| La tasa de interés es | Interest rate is |
Búsquedas relacionadas : Crear Interés Seguridad - El Interés Por La Seguridad - En La Seguridad - Interés En La Política - Interés En La Investigación - Interés En La Patente - Interés En La Compra - Interés En La Confidencialidad - Interés En La Inversión - Interés En La Publicación - Interés En La Comprensión - Interés En La Tierra - Interés En La Posesión - Interés En La Propiedad
