Translation of "interés en tener" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella parece no tener interés en el fútbol. | She seems to have no interest in soccer. |
| Tom parece tener un interés real. | Tom looks genuinely interested. |
| Afirmó tener un interés personal en la paz y un deseo de mantener el acuerdo en secreto ante sus superiores. | He claimed a personal interest in peace and a desire to keep this secret from his employers. |
| Todos ellos tenían un horario flexible durante el día e interés en el inglés Yo creo tener interés en el inglés, pero no lo estoy hablando muy bien ahora mismo. | All these people that had sort of flexible daily hours and an interest in the English word I hope to have an interest in the English language, but I'm not speaking it well right now. |
| Exclusión del espacio porque el interés se centraba en degradaciones locales, puntuales, sin tener en cuenta los vínculos existentes entre los | Furthermore, given the differences existing between the Member States and which have come to light in past months, it seems to me that the proposal that the European Parliament can make on this matter, could be a step forward and constitute an agreement able to overcome the divisions and differences between the Member States. |
| Entre ellos, el Fondo Social Europeo deberá tener una función de primordial interés en la política estructural comunitaria en los ámbitos de formación profesional y del empleo. | The European Council itself, meeting in Dublin at the beginning of this year, reiterated the special importance which it attaches to the development of the social dimension in all its aspects. |
| Hay que tener en cuenta que este riesgo es más importante cuando los swap realizados implican un intercambio de capital ( swap de divisas ) que cuando implican exclusivamente un intercambio de tipos de interés ( swap de tipos de interés ) . | It is to be noted that the risk is greater when swap operations involve an exchange of capital ( foreign currency swap ) than when they include only an interest rate swap . |
| Pero yo no tenía interés en vender whisky, tenía interés en vender hielo. | But I wasn't into selling whiskey I was into selling ice. |
| El borde del instrumento solía tener una mira y el instrumento era alineado con uno de los dos objetos de interés. | The edge of the instrument would typically be supplied with sights and the instrument was aligned with one of the two objects of interest. |
| Interés estimado (variación en ) | Assumed interest (change in ) |
| Tengo interés en tomar fotos. | I'm interested in taking pictures. |
| Tienes que tener una actitud positiva si quieres tener éxito en la vida. | You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life. |
| Tipo de interés en cuenta corriente | Interest rate on current account |
| Tom mostró interés en el plan. | Tom showed interest in the plan. |
| He perdido interés en el golf. | I've lost interest in golf. |
| Perdí el interés en mi trabajo. | I lost interest in my work. |
| Él mostró interés en el plan. | He showed interest in the plan. |
| Él tiene interés en coleccionar insectos. | He has an interest in collecting insects. |
| No obstante , este análisis no es sencillo de realizar , dada la dificultad de tener en cuenta todos los demás elementos que pudieran , en potencia , tener efectos sobre la volatilidad de los tipos del mercado monetario , incluida la frecuencia de las modificaciones de los tipos de interés oficiales del BCE . | However , such an analysis is not easy to conduct , as it is difficult to control for all the other elements which may potentially affect the volatility of these money market rates , including the frequency of changes in the key ECB interest rates . In principle , it can be expected that the reduced frequency of monetary policy meetings would lower the volatility of money market rates mainly at short end maturities . |
| En verdad queremos tener esto en línea? | Do you actually want it online? |
| Esperamos tener, nuestro Maestro, tener orquestas en todos los países de todas las Américas. | We hope to have, our Maestro, to have orchestras in all the countries in all Americas. |
| Y fue maravilloso porque tenía un interés un interés precoz en el teatro que está justificado en esta cosa. | And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing. |
| En las decisiones que adopten de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.3 de los Estatutos del SEBC , los gobernadores podrán también tener en cuenta el interés como accionista de su banco central nacional correspondiente . | For decisions to be taken in accordance with Article 10.3 of the Statute of the ESCB , Governors may also take into account the interest of their respective national central bank as shareholder . |
| Puedes tener éxito en tu vida. | You can succeed in your life. |
| Debes tener en mente mi consejo. | You must bear my advice in mind. |
| Debemos tener fe en el presidente. | We must have faith in the president. |
| Tom podría tener razón en eso. | Tom could be right about that. |
| Debemos tener una charla en privado. | We need to have a chat in private. |
| 'Una fuerza a tener en cuenta' | 'A Force to Be Reckoned With' |
| Pero es lógico considerar que restaurar la sostenibilidad de las finanzas públicas puede tener efectos fuertemente positivos sobre la confianza y el interés de los bonos. | But it is logical to consider that restoring the sustainability of public finances can have strongly positive effects on confidence and bond rates. |
| No tengo ningún interés financiero en ella. | I don't have any financial interest in it. |
| Deberíamos pensar siempre en el interés común. | We must always consider the public interest. |
| Tom perdió el interés en estudiar francés. | Tom has lost interest in studying French. |
| No tengo interés en hacer eso hoy. | I'm not interested in doing that today. |
| No tengo interés en hacer eso ahora. | I'm not interested in doing that now. |
| Había interés en lo que estaba pasando. | There was an interest in what was going on. |
| En algunos países , las empresas parecen ser más sensibles a variaciones de los tipos de interés , al tener una carga de la deuda relativamente elevada con respecto a la zona del euro . | In some countries , firms appear to be more sensitive to changes in interest rates , as their debt burden is relatively high from a euro area perspective . |
| Si los reducimos debajo de los cinco años entonces resulta perfectamente obvio por el interés en tener uno alguien te lo financiará y Ud. puede ganar dinero, básicamente desde el primer día. | If you get it down below five years then it becomes almost a no brainer because the interest to own it someone else will finance it for you and you can just make money, basically from day one. |
| Pero el gobierno egipcio, controlado por la Hermandad Musulmana, no parece tener mucho interés en proteger a sus ciudadanos cristianos en Libia y se limitó a emitir un tibio pedido de liberación de los detenidos. | But Egypt s Muslim Brotherhood controlled government does not seem particularly eager to protect its Christian citizens in Libya it offered only a half hearted call for the release of its detained citizens. |
| Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés . | Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , shall be shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate . |
| Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés . | Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , is shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate . |
| En la oración es mejor tener un corazón sin palabras que tener palabras sin un corazón. | In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart. |
| Los tipos de interés oficiales del BCE son el tipo de interés de las operaciones principales de financiación ( el tipo fijo en las subastas a tipo de interés fijo y el tipo mínimo de puja en las subastas a tipo de interés variable ) , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito y el tipo de interés de la facilidad de depósito . | In the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base by the amount of those items on the institution 's balance sheet . |
| Interés anual | Annual Interest |
| Interés estimado | Estimated interest |
Búsquedas relacionadas : Tener Interés - Tener Interés Personal - Tener Ningún Interés - Tener Un Interés - Tener Gran Interés - Tener Interés Financiero - Tener En - En Tener - Tener En - En Tener - Insistir En Tener - Tener En Cuenta - Confía En Tener - Tener En Inventario
