Translation of "interés suscitado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Interés suscitado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero hasta el momento ha sido Park la que ha suscitado el mayor interés. | But it is Park who has so far stimulated the greatest interest. |
| que ha suscitado algunas sospechas en Occidente y, especialmente, en Washington. | It has prompted some suspicion in the West, most notably in Washington. |
| Debemos enorgullecemos de haber creado semejante eco en la Comunidad Europea y de haber suscitado tan gran interés entre personas que por lo general no se ocupan de las actividades de nuestra institución. | As for the matter of funding and backing migrant organizations, this is something which the Commission already does and will naturally continue to do within the framework of limited financial possibilities. |
| Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey . | Then their Prophet said to them, 'Verily God has raised up Saul for you as king.' |
| Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey . | And their prophet said unto them verily Allah hath raised unto you Talut as a king. |
| Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey . | And their Prophet (Samuel) said to them, Indeed Allah has appointed Talut (Saul) as a king over you. |
| Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey . | Their prophet said to them, God has appointed Saul to be your king. |
| Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey . | Their Prophet said to them, Allah has appointed Saul to be king over you. |
| Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey . | Their Prophet said unto them Lo! Allah hath raised up Saul to be a king for you. |
| Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey . | Their prophet said to them, Allah has appointed Saul as king for you. |
| Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey . | And their prophet said to them, Indeed, Allah has sent to you Saul as a king. |
| Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey . | Their Prophet said, God has appointed Saul as a king for you. |
| Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey . | And their prophet said to them Surely Allah has raised Talut to be a king over you. |
| Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey . | Their prophet said to them, God has now appointed Talut to be your king. |
| Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey . | Their Prophet said to them Allah hath appointed Talut as king over you. |
| Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. | We have put enmity and hatred amongst them till the Day of Resurrection. |
| Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. | And We placed between them enmity and hatred, until the Day of Resurrection. |
| Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. | We have stirred among them enmity and hatred up until the Day of Resurrection. |
| Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. | And We have cast among them animosity and hatred until the Day of Resurrection. |
| Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. | We have induced hostility and hatred among them which will remain with them up until the Day of Judgment. |
| Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. | Amongst them we have placed enmity and hatred till the Day of Judgment. |
| 4. Celebra el mayor interés suscitado por el Diálogo de alto nivel en la cuestión y decide examinar, en su sexagésimo tercer período de sesiones, las posibles opciones para hacer un seguimiento adecuado del Diálogo de alto nivel | 4. Welcomes the heightened awareness achieved by the High level Dialogue on the issue, and decides to consider, at its sixty third session, possible options for appropriate follow up to the High level Dialogue |
| El fin viene! Viene el fin! Se ha suscitado contra ti! He aquí que viene | An end has come, the end has come it awakes against you behold, it comes. |
| El fin viene! Viene el fin! Se ha suscitado contra ti! He aquí que viene | An end is come, the end is come it watcheth for thee behold, it is come. |
| El nuevo juicio ha suscitado esperanzas de que importantes funcionarios se enfrenten a acusaciones formales. | The retrial has offered hope that important state officials might face prosecution. |
| La recomendación en favor de una tarjeta de residen tes europeos ha suscitado algunos malentendidos. | (Parliament agreed to the request for an early vote) |
| Visto el interés que ha suscitado entre los operadores y los países afectados y teniendo en cuenta los resultados positivos de la evaluación que acaba de realizarse, la Comisión estima que el instmmento EC.IIP debe convertirse en uno de los ele | Given the interest it has raised among the operators and countries concerned, and in view of the positive results contained in the assessment just completed, the Commission feels that the EC.IIP facility should become one of the driving forces in economic cooperation with the countries of Asia, Latin America and the Mediterranean. |
| Por la exposición de motivos se ve con claridad que la posición común ha suscitado cierta insatisfacción. | On behalf of the Commission I would like to thank Parliament for its support of the Commission's proposal. |
| A nivel regional, el Año Europeo ha suscitado actividades significativas, diversos estudios sobre esas actividades y documentos estratégicos. | At a regional level the European Year inspired significant activities and several reviews of these as well as strategic documents have resulted. |
| En aquel momento, Stéphane Dupont y Jean René Dufort habían protagonizado un enfrentamiento mediático que había suscitado numerosas reacciones. | Stéphane Dupont and Jean René Dufort then had a face to face media discussion, which gave rise to a lot of reactions. |
| La cobertura periodística del tiroteo de Charile Hebdo en París ha suscitado fuertes reacciones en la prensa escrita de Irán. | Newspaper coverage of the Charlie Hebdo shootings in Paris have stirred strong reactions across Iran's newspapers. |
| La cuestión de la nacionalidad de las tripulaciones ha suscitado más debates y controversias que ningún otro aspecto de EUROS. | The question of the nationality of the crews is one which has led to more debate and controversy than any other aspect of Euros. |
| Ahora bien, tampoco ignoramos las inquietudes que ha suscitado la decisión de la IATA, y estamos ocupándonos de la situa | It needs more radical, differentiated support related to volume production. |
| Interés anual | Annual Interest |
| Interés estimado | Estimated interest |
| Primer interés | First interest |
| Categoría Interés | Interest Category |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | Thou shalt not lend upon usury to thy brother usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury |
| SUBASTAS A TIPO DE INTERÉS FIJO Y A TIPO DE INTERÉS vARIABLE El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . | FIXED RATE AND VARIABLE RATE TENDERS The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| c ) Subastas a tipo de interés fijo y a tipo de interés variable El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . | ( c ) F i x e d r a t e a n d v a r i a b l e r a t e t e n d e r s The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Tipos de interés | Interest terms |
| Tipo de interés | Interest rate |
| Aprecio tu interés. | I appreciate your concern. |
| Agradezco tu interés. | I appreciate your interest. |
Búsquedas relacionadas : Tiene Interés Suscitado - Suscitado - Interés Que Han Suscitado - Haber Suscitado - Suscitado La Idea - Suscitado Un Debate - Suscitado La Preocupación - Algún Interés - Enorme Interés - Interés Actual - Piqué Interés - Crear Interés - Interés Profesional - Interés Gatillo