Hay interacción entre ellos. Y se logran cosas sorprendentes.	There's interplay between them. And, you know, you get amazing things.
Piensen en la interacción entre los precios internos e internacionales .	Think of the interaction between domestic and international prices .
La interacción entre esos múltiples objetivos puede resultar particularmente ingente.	The interplay among these multiple objectives may prove especially daunting.
Aspectos de la interacción entre el sector industrial y el de servicios	Aspects of interaction between industrial and services sectors
La interacción entre los escritores y los ejecutivos en el episodio hacen resaltar las diferencias entre ellos.	The interaction between the writers and the network executives in the episode underscore the differences between them.
y las crisis de solvencia Es fundamental una eficaz interacción entre las autoridades	Effective interplay among authorities is crucial
La interacción entre estos dos imanes es lo que hace girar al motor.	It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin.
En el sector privado, la capacidad para obtener información sobre la interacción entre alumnos y maestros, y la interacción entre los estudiantes y los sistemas de aprendizaje, puede tener un profundo impacto.	In the private sector, the ability to collect information about teacher student interaction, and interaction between students and learning systems, can have a profound impact.
Uber y otras plataformas digitales están redefiniendo la interacción entre consumidores, trabajadores y empleadores.	Uber and other digital platforms are redefining the interaction among consumers, workers, and employers.
El fomento de la comprensión y del respeto mutuos mediante la interacción entre civilizaciones	Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations
Reconociendo en particular la estrecha interacción entre la Organización Consultiva y la Sexta Comisión,	Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee,
Y hubo una interacción entre la diplomacia y el poder que surgía desde abajo.	And there was an interaction between diplomacy and the power coming bottom up.
Interacción con konqueror	konqueror Interaction
Interacción de medios	Media interaction
Interacción del ratón	Mouse Interaction
No hay interacción	No interaction
Es una interacción dinámica.	And it's a dynamic interplay.
Interacción de tecla pulsada	Key Pressed Interaction
La interacción entre estas dos categorías de argumentos es incluso más intensa en un entorno multinacional de doce países .	These trade offs become even more acute in a multinational environment of twelve countries .
Birnbaum señala que esta interacción aparente entre los químicos y factores estresantes no químicos es muy alarmante e importante .	Birnbaum says this apparent interaction between chemicals and nonchemical stressors is very concerning and very important.
Nos dedicamos a la interacción persona ordenador, pero además tratamos de ampliar los límites de esta interacción.	We work on the interaction of people with machines, at the same time trying to expand the boundaries of this interaction.
El grupo consultivo de T2S es un foro de comunicación e interacción entre el Eurosistema y elementos externos de T2S .	The T2S Advisory Group is a forum for communication and interaction between the Eurosystem and external T2S stake holders .
Así es que toda esta interacción entre el sí mismo y la identidad fue muy difícil para mí mientras crecía.	So this whole interaction with self and identity was a very difficult one for me growing up.
La interacción entre la economía y la política reside en el corazón del ascenso y la caída de las grandes potencias.	The interplay between economics and politics lies at the heart of the rise and fall of great powers.
Por eso pienso mucho en la interacción.	And so I think a lot about interaction.
Así de poderosa es la interacción negativa.	And that's how powerful the one negative is.
Existe interacción de galaxias, esto lo sabemos	There is interaction of galaxies. We know this.
Gracias por la interacción de alto nivel.	TR Thanks for the interaction on a high level there.
Conferencias de carácter académico . Se organizan con objeto de estimular la interacción entre los economistas interesados en cuestiones relativas a bancos centrales .	Academic conferences are organised to help stimulate interaction between economists interested in central banking issues .
Cada uno corresponde a tres de las cuatro interacciones fotones son los bosones de gauge de la interacción electromagnética, los bosones W y Z traen la interacción débil, los gluones transportan la interacción fuerte.	Gauge bosons in the Standard Model The Standard Model of particle physics recognizes four kinds of gauge bosons photons, which carry the electromagnetic interaction W and Z bosons, which carry the weak interaction and gluons, which carry the strong interaction.
Mostrar una ventana emergente cuando se necesite interacción	Sync only events newer than
Evaluar la potencial interacción con otros objetivos políticos	Assessing potential interplay with other policy objectives
Los estándares técnicos son necesarios para permitir la interacción y la interoperabilidad entre sistemas informáticos y fomentar el tratamiento automatizado de los pagos .	Technical standards are necessary to allow interaction and interoperability between IT systems and to foster the automation of the payment process . What are standards ?
En mis conferencias a menudo digo que la realidad aumentada es la séptima irrupción en la interacción entre el hombre y la máquina.	In my lectures I often say that augmented reality is the seventh consecutive attempt at the interaction between man and machine.
La fuerza de la interacción fuerte entre cualquier par de nucleones es la misma, independiente de si interactúan como protones o como neutrones.	The strength of the strong interaction between any pair of nucleons is the same, independent of whether they are interacting as protons or as neutrons.
Como ya señalamos, existe una interacción inequívoca entre el modelo de producción y consumo y una determinada distribución de la renta y la riqueza.	As we have pointed out above, there is an incontrovertible link between production and consumption patterns and the distribution of income and wealth.
Y no sé si eso fue una verdadera interacción.	And I'm not sure that was real interaction.
Llegué al punto de esperar este nivel de interacción.	I have come to expect this level of interaction.
Los grupos de usuarios nacionales son foros de comunicación e interacción con proveedores y usuarios de servicios de liquidación de valores en los mercados nacionales . El grupo consultivo de T2S es un foro de comunicación e interacción entre el Eurosistema y elementos externos de T2S .	National User Groups are a forum for communication and interaction with providers and users of securities settlement services within their national market .
Hoy nuestro objetivo es introducir este nuevo campo de interacción humana en la interacción entre el hombre y las computadoras para que éstas puedan comprender no sólo los comandos que les ordenamos sino que también puedan responder a nuestras expresiones faciales y nuestras emociones.	Our vision is to introduce this whole new realm of human interaction into human computer interaction so that computers can understand not only what you direct it to do, but it can also respond to your facial expressions and emotional experiences.
Reconociendo la riqueza de la civilización nómada y su importante contribución a la promoción del diálogo y la interacción entre todas las formas de civilización,	Recognizing the richness of nomadic civilization and its important contribution to promoting dialogue and interaction among all forms of civilization,
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Conferencia sobre la Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Conference on Interaction and Confidence building Measures in Asia,
Preguntas y respuestas juegan un enorme rol en la interacción.	Questions and answers play an enormous role in interaction.
Estaría dedicado, en verdad, a las artes y la interacción.	It really would be dedicated to the arts and to interacting.
Pero a nosotros siempre nos interesa la interacción humana multicapa.	But we're always interested in multi tiered levels of human interaction.

Búsquedas relacionadas : Interacción Entre Pares - La Interacción Entre - La Interacción Entre - Interacción Entre Características - Interacción Entre Las Personas - Interacción - Interacción Bidireccional - Interacción Fuerte - Estrecha Interacción - Interacción Física - Interacción Directa - Una Interacción

Muestra esta página en español